From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/112124
Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail
From: Alain Delmotte <alain.delmotte@leliseron.org>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: A not so short introduction to ConTeXt - French
 version - progress report.
Date: Tue, 13 Jul 2021 21:00:01 +0200
Message-ID: <2f32504a-fd15-8b33-7174-0a3bf5e45929@leliseron.org>
References: <332f3240-9fa7-9a8b-01b2-b75970b74434@azules.eu>
Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0395996455263482074=="
Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214";
	logging-data="39403"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/78.11.0
To: Garulfo <garulfo@azules.eu>, liste ConTeXt <ntg-context@ntg.nl>
Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Tue Jul 13 21:18:08 2021
Return-path: <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org
Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl)
	by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <ntg-context-bounces@ntg.nl>)
	id 1m3Nux-000A4r-Pd
	for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Tue, 13 Jul 2021 21:18:07 +0200
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 5DC12285A84;
	Tue, 13 Jul 2021 21:17:29 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id FDEnly_zjya7; Tue, 13 Jul 2021 21:17:26 +0200 (CEST)
Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 34B11285A45;
	Tue, 13 Jul 2021 21:17:26 +0200 (CEST)
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 4DE5B285A3C
 for <ntg-context@ntg.nl>; Tue, 13 Jul 2021 21:17:24 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
 by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id 57levmQ0uKoo for <ntg-context@ntg.nl>;
 Tue, 13 Jul 2021 21:17:22 +0200 (CEST)
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=185.125.25.8;
 helo=smtp-1908.mail.infomaniak.ch; envelope-from=alain.delmotte@leliseron.org;
 receiver=<UNKNOWN> 
X-Greylist: delayed 600 seconds by postgrey-1.36 at zapf.ntg.nl;
 Tue, 13 Jul 2021 21:17:22 CEST
Original-Received: from smtp-1908.mail.infomaniak.ch (smtp-1908.mail.infomaniak.ch
 [185.125.25.8])
 (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 289D628028D
 for <ntg-context@ntg.nl>; Tue, 13 Jul 2021 21:17:22 +0200 (CEST)
Original-Received: from smtp-2-0001.mail.infomaniak.ch (unknown [10.5.36.108])
 by smtp-3-3000.mail.infomaniak.ch (Postfix) with ESMTPS id 4GPVLn3vKlzMq1ck;
 Tue, 13 Jul 2021 21:00:01 +0200 (CEST)
Original-Received: from [IPv6:2a01:cb1d:8c71:6000:6954:4b16:dc8c:1aac] (unknown
 [IPV6:2a01:cb1d:8c71:6000:6954:4b16:dc8c:1aac])
 by smtp-2-0001.mail.infomaniak.ch (Postfix) with ESMTPA id 4GPVLn1wfCzlh8md;
 Tue, 13 Jul 2021 21:00:01 +0200 (CEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=leliseron.org;
 s=20191114; t=1626202801;
 bh=VuMiTItFuLVM2L/YM1cr00q/jSnJxZ1w1tm97V/eSz0=;
 h=Subject:To:References:From:Date:In-Reply-To:From;
 b=dBGWoYXUikysVa03zmwECaUVdgBuT+kM0rJfR6bg6ZraV6f5xjbTv2b73KfCxOMGM
 r0gHObG+HjtyxVQ0PxFayxROyKDZ9DCHULIaC4QNilbk6iBqFhSbwO65iZyVkiRurj
 uG3kC5xxyRLwhtLy37a4vd5qU0EilPuw4+hzOCkk=
In-Reply-To: <332f3240-9fa7-9a8b-01b2-b75970b74434@azules.eu>
Content-Language: en-GB
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.1.26
Precedence: list
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/options/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Subscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl
Original-Sender: "ntg-context" <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:112124
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.tex.context/112124>

--===============0395996455263482074==
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Language: en-GB
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
  <head>
    <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DUTF=
-8">
  </head>
  <body>
    <p><font face=3D"Comic Sans MS">Hi Garulfo,</font></p>
    Le 16/06/2021 =C3=A0 22:56, Garulfo a =C3=A9crit=C2=A0:<br>
    <blockquote type=3D"cite"
      cite=3D"mid:332f3240-9fa7-9a8b-01b2-b75970b74434@azules.eu">Hi all,=

      Joaqu=C3=ADn
      <br>
      <br>
      I hope your are doing well.
      <br>
      <br>
      To keep you informed of my progress on the French version of "a
      not so short introduction to ConTeXt", I am done for part I, and
      II, and I am starting with Part III...
      <br>
      <br>
      I really appreciate Joaqu=C3=ADn's Introduction, its structure, the=

      sequence of steps. Thanks again for that.
      <br>
      <br>
      The latest french pdf can be found here :
      <br>
      <br>
<a class=3D"moz-txt-link-freetext" href=3D"https://raw.githubusercontent.=
com/contextgarden/not-so-short-introduction-to-context/main/fr/introCTX_f=
ra.pdf">https://raw.githubusercontent.com/contextgarden/not-so-short-intr=
oduction-to-context/main/fr/introCTX_fra.pdf</a>
      <br>
      <br>
      The GitHub directory is here :
      <br>
<a class=3D"moz-txt-link-freetext" href=3D"https://github.com/contextgard=
en/not-so-short-introduction-to-context/tree/main/">https://github.com/co=
ntextgarden/not-so-short-introduction-to-context/tree/main/</a>
      <br>
      <br>
      <br>
      I added some content :
      <br>
      - 6.7 :=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 how to use fonts from the ope=
rating system
      <br>
      - 7.4.3.D :=C2=A0 tweaks with sectionconversionset
      <br>
      - p.6 :=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 kind of "visual Table of Cont=
ent"
      <br>
      - 9.6 :=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 attachements
      <br>
      <br>
      <br>
      I added some "features" :
      <br>
      - use of ~10 environnement files for typesetting configuration
      <br>
      - colors :=C2=A0=C2=A0 to provide a somewhat attractive document
      <br>
      =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0 inspired by Hans Hagen "Typographic Programming"
      <br>
      =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0 <a class=3D"moz-txt-link-freetext" href=3D"https://www.pragma-ade.com=
/general/manuals/style.pdf">https://www.pragma-ade.com/general/manuals/st=
yle.pdf</a>
      <br>
      - commands to typeset Demos (showing code and results side by
      side)
      <br>
      - some attachments to provide "ready to go .tex for beginners"
      <br>
      <br>
      Some thoughs:
      <br>
      - to move "page break section" from Part I section 5.5
      <br>
      =C2=A0 to something like Part III 11.x
      <br>
      - Once the translation finished, to simplify some explanations.
      <br>
      <br>
      <br>
      Garulfo
      <br>
    </blockquote>
    <p><font face=3D"Comic Sans MS">Thanks for the translation.</font></p=
>
    <p><font face=3D"Comic Sans MS">For now I went through 1/10 of the
        document and I have comments. To whom should I send them?</font><=
/p>
    <p><font face=3D"Comic Sans MS">Personally for a introductory manual =
I
        would prefer the presentation of Joaqu=C3=ADn with less colours a=
nd a
        little bigger type. The notes would be better at the bottom of
        the page, like in Joaqu=C3=ADn document, because they are very lo=
ng.</font></p>
    <p><font face=3D"Comic Sans MS">But the translation is really needed
        for ease of use for French speakers. Thanks again.</font></p>
    <p><font face=3D"Comic Sans MS">--</font></p>
    <p><font face=3D"Comic Sans MS">Alain</font><br>
    </p>
  </body>
</html>


--===============0395996455263482074==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz
dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h
aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s
aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAv
IGh0dHA6Ly9jb250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tldC5v
cmcvcGhnL2NvbnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRn
YXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCg==

--===============0395996455263482074==--