Il 18/10/21 18:30, Hans Hagen via ntg-context ha scritto:
> On 10/18/2021 6:06 PM, mf via ntg-context wrote:
>> Il 18/10/21 17:15, Jason Ross via ntg-context ha scritto:
>>> The following MWE fails to render the text in the attached SVG properly:
>>>
>>>
>>> \starttext
>>> \externalfigure[test.svg][conversion=mp]
>>> \stoptext
>>>
>>>
>>> The axis labels, tick labels, and title are all incorrect. This file was
>>> generated with Matplotlib.
>>>
>>
>> If you open test.svg with Inkscape, ungroup and then save, you get a 
>> SVG that is typeset right with LMTX.
>>
>> Looking at the differences between the two SVGs, I can see that 
>> Inkscape changes all the transform="translate(...)scale(...)" 
>> attributes into transform="matrix(...)".
>>
>> Now focus on the "y = sin(x)" text.
>> In the attachment I modified the transform attributes of that text, 
>> from "translate(...)scale(...)" to "matrix(...)", taking the values 
>> from the version obtained from Inkscape.
>>
>> Use that SVG with your MWE and you'll see "y = sin(x)" appearing in 
>> the right place in the PDF.
>>
>> I would say the "translate(...)scale(...)" specification is not 
>> supported in LMTX (yet).
> it is supported; i'll send you a snippet to test (as it was not really a 
> minimal example)
> 

Coming soon... (see attachment)

The problem was the order in which transformations are applied when 
multiple transformations are specified in the transform attribute, like 
in "translate(...)scale(...)...".

testsvg.tex and test.svg are the MWE and the SVG file provided by Jason 
Ross in the first post of this thread.

Massi