From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/2376
Path: main.gmane.org!not-for-mail
From: Hraban <angerweit@gmx.net>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: chapter and part titles
Date: Fri, 14 Jul 2000 23:02:50 +0200
Sender: owner-ntg-context@let.uu.nl
Message-ID: <396F7FFA.200E2E22@gmx.net>
NNTP-Posting-Host: coloc-standby.netfonds.no
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: main.gmane.org 1035393163 8325 80.91.224.250 (23 Oct 2002 17:12:43 GMT)
X-Complaints-To: usenet@main.gmane.org
NNTP-Posting-Date: Wed, 23 Oct 2002 17:12:43 +0000 (UTC)
Original-To: ConTeXt <ntg-context@ntg.nl>
Xref: main.gmane.org gmane.comp.tex.context:2376
X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.comp.tex.context:2376

(1)
I look for a possibility to tell ConTeXt to use a shorter version of a
chapter title for the header and for the table of contents, such like

\chapter[ref:chapter][The long chapter]{This is a very, very long
chapter}

The text in {} should form the title, where the chapter begins,
and the second [] is, what's to be used for header and toc.

How can I do that?

(2)
I want to layout my part start pages as follows:
- a papersized picture in the background
- Text e.g.: "Part IV: The end"
- a motto, that shouldn't appear in the toc

I tried (without the third item):

\useexternalfigure[hintergrund][part][]
\defineoverlay[titelbild]
[{\externalfigure[hintergrund][width=\overlaywidth,height=\overlayheight]}] 
\setupheads[]
\setuphead[part][style=\tfd\it, page=right, header=empty,
background=titelbild, number=yes, align=left, numberstyle=Romannumerals,
right={: }]

That's not working. How would it work?

(I'd satisfied, if you could point me to the right commands,
I'll then try the right syntax myself -- it's a bit heavy
to find the right thing in the beta manual, if I don't know
what to look for...)

thank you again!

hraban.