From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on inbox.vuxu.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.7 required=5.0 tests=DKIM_INVALID,DKIM_SIGNED, MAILING_LIST_MULTI,RCVD_IN_DNSWL_NONE,T_SCC_BODY_TEXT_LINE,URIBL_SBL_A autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.4 Received: (qmail 6479 invoked from network); 30 Apr 2023 07:21:46 -0000 Received: from zapf.ntg.nl (5.39.185.232) by inbox.vuxu.org with ESMTPUTF8; 30 Apr 2023 07:21:46 -0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id DB71E1C0F2B; Sun, 30 Apr 2023 09:21:29 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.ntg.nl Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2HxWyYjnhyos; Sun, 30 Apr 2023 09:21:28 +0200 (CEST) Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 5666B1C2B62; Sun, 30 Apr 2023 09:21:28 +0200 (CEST) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 0E4B21C2C8D for ; Sun, 30 Apr 2023 09:21:26 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.ntg.nl Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id wR3spoq3uC29 for ; Sun, 30 Apr 2023 09:21:25 +0200 (CEST) Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=213.125.118.53; helo=mail.rna.nl; envelope-from=gerben.wierda@rna.nl; receiver= Received: from mail.rna.nl (mail.rna.nl [213.125.118.53]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 361D81C0F2B for ; Sun, 30 Apr 2023 09:21:25 +0200 (CEST) Received: from smtpclient.apple (hermione.rna.nl [192.168.2.86]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by albus.rna.nl (Postfix) with ESMTPSA id 5CDA917603E8F for ; Sun, 30 Apr 2023 09:21:24 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=rna.nl; s=dkim_rsa2048; t=1682839284; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=vMdMzqgqpXtucAR8FdweXqfseaDPvlt7Boh32vc9yM8=; b=ZBWtXEBRyoA2SlqCczbC6onUDONJg9gjBZla+zMth5AsApQN7lfkzPnGEnsBYLVo7K6LVK hFHAhcgJKVTx0+xGIGzik2uhgfyM0mf1KTquK0iFu3+ICt6km7niBem/H5JwqRBqrhFCdt esLN/3IB8W306VxVrPXCeBDP4niuCUbupIa/arRv5EIqHoy38AB05JMFThnmzVwHZzV8Sw /6wKCm5O1kf+408RMHY7VMhhTU3O5qnW9DQIk65WBPlk0lqdhxq1+H13eCspPCjZR/bnte asmbxdA/It6oLnP9sHxpKgGfXmgWt+lpcWrZC+j2rmiNLRtVneHOdcNoJljx/g== Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 16.0 \(3696.120.41.1.3\)) Date: Sun, 30 Apr 2023 09:21:22 +0200 References: To: mailing list for ConTeXt users In-Reply-To: Message-Id: <3E3EDF56-7025-4A19-9354-8FB92E7BC58C@rna.nl> X-Mailer: Apple Mail (2.3696.120.41.1.3) Subject: Re: [NTG-context] Linebreaking in Japanese in ConTeXt X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.38 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , From: Gerben Wierda via ntg-context Reply-To: mailing list for ConTeXt users Cc: Gerben Wierda Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Sender: "ntg-context" > On 30 Apr 2023, at 09:12, Gerben Wierda via ntg-context wrote: > > I am currently testing with a Japanese translation of something I originally created in English using the ConTeXt engine (LMTX). > > I run into the fact that Japanese has no use for whitespace, so most of the time TeX has no idea where to break. Is there something I can tell ConTeXt to solve this for me or do I have to alk with the translator to put whitespace in the correct places (kind of breaks the automatic linebreaking of TeX, though)? I forgot to add. I use: \setuplanguage[ja][patterns={ja}]\mainlanguage[ja] G ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / https://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : https://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki : https://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________