The answer was: running

mtxrun = --script fonts =E2=80=94reload = =E2=80=94force

Then to get the proper usage (for e.g. demibold as = text font):

\definefallbackfamily

[archimate]

[ss]

= [Helvetica]

= [preset=3Drange:cyrillic,

= tf=3Dstyle:light,

= it=3Dstyle:lightoblique,

bf=3Dstyle:regular,

bi=3Dstyle:oblique,

force=3Dyes]

\definefontfamily

[archimate]

[ss]

[Optima nova LT = Pro]

= [tf=3Dstyle:Demi,

= bf=3Dstyle:Heavy,

= it=3Dstyle:Medium Italic,

bi=3Dstyle:Heavy = Italic]

\setupbodyfont[archimate]

On 24 May 2020, at 13:50, Gerben Wierda = <gerben.wierda@rna.nl> wrote:

On 24 May 2020, at 12:40, = Gerben Wierda <gerben.wierda@rna.nl> wrote:

On 24 May 2020, at 12:26, = Gerben Wierda <gerben.wierda@rna.nl> wrote:

On 24 May 2020, at 12:16, = Gerben Wierda <gerben.wierda@rna.nl> wrote:

I=E2=80=99ve decided to buy the Optima Nova font. = But now that I use it, I run into the problem that suddenly my fallback = for Cyrillic has stopped working.

\definefallbackfamily
[archimate]
[ss]
[Helvetica]
[preset=3Drange:cyrillic,
= tf=3Dstyle:light,
it=3Dstyle:lightoblique,
= bf=3Dstyle:regular,
bi=3Dstyle:oblique,
= force=3Dyes,
rscale=3D1.0]
\definefontfamily
= [archimate]
= [ss]
= [OptimaLT-Medium]
\setupbodyfont[archimate]

\starttext

The quick brown fox jumped over the lazy dog. =D0=AF=D0=B4=D1=80=D0= =BE =D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=B0=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B8.

\stoptext

With

\definefontfamily
= [archimate]
[ss]
[Optima]

Cyrillic fallback works (as does the = old Optima). What do I need to do to remedy = that?

I did not look good. Optima Nova also = doesn=E2=80=99t work and has been replaced with Latin Modern = Sans

selectfont = > the requested font 'OptimaLT-Medium' has no files for = the 'tf' alternative, Latin Modern is used = instead.

Apparently as a result, the fallback for cyrillic also = doesn=E2=80=99t work. So, I need to find out how to set up Optima = Nova.

And not even

\definefontfamily
= [archimate]
[ss]
[Optima Nova]
[ = tf=3Dfile:/Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-Medium.otf,
it=3Dfile:OptimaNovaLTPro-MediumIta.otf,
bf=3Dfile:OptimaNovaLTPro-Bold.otf,
bi=3Dfile:OptimaNovaLTPro-BoldIta.otf,
]

will work.

selectfont > the requested = font 'Optima Nova' has no files for the 'tf' alternative, Latin Modern = is used instead.

There is no documentation of = \definefontfamily in the docs that come with the standalone ConTeXt = distribution and what is on ConTeXtgarden hasn=E2=80=99t brought light = to the matter either.

The firsdt problem was solved, I had to = rebuild the font database:

mtxrun = --script fonts --reload

Now

$ mtxrun --script = fonts --list --all --pattern=3DOptima

identifier = = familyname fontname = filename = = subfont = instances

optima = optima = optimaextrablack = /System/Library/Fonts/Optima.ttc = 5

optimaextrablack = optima = optimaextrablack = /System/Library/Fonts/Optima.ttc = 5

optimanovaltproblack = optimanovaltpro optimanovaltproblack = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-Black.otf

optimanovaltproblackitalic = optimanovaltpro optimanovaltproblackitalic = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-BlackItalic.otf

optimanovaltprobold = optimanovaltpro optimanovaltprobold = = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-Bold.otf

optimanovaltproboldcond = optimanovaltpro optimanovaltproboldcond = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-BoldCond.otf

optimanovaltproboldcondensed = optimanovaltpro optimanovaltproboldcond = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-BoldCond.otf

optimanovaltprobolditalic = optimanovaltpro optimanovaltprobolditalic = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-BoldItalic.otf

optimanovaltprocondensed = optimanovaltpro optimanovaltprocondensed = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-Condensed.otf

optimanovaltprodemi = optimanovaltpro optimanovaltprodemi = = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-Demi.otf

optimanovaltprodemicond = optimanovaltpro optimanovaltprodemicond = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-DemiCond.otf

optimanovaltprodemicondensed = optimanovaltpro optimanovaltprodemicond = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-DemiCond.otf

optimanovaltprodemiitalic = optimanovaltpro optimanovaltprodemiitalic = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-DemiItalic.otf

optimanovaltproheavy = optimanovaltpro optimanovaltproheavy = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-Heavy.otf

optimanovaltproheavyitalic = optimanovaltpro optimanovaltproheavyitalic = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-HeavyItalic.otf

optimanovaltproitalic = optimanovaltpro optimanovaltproitalic = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-Italic.otf

optimanovaltprolight = optimanovaltpro optimanovaltprolight = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-Light.otf

optimanovaltprolightcond = optimanovaltpro optimanovaltprolightcond = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-LightCond.otf

optimanovaltprolightcondensed = optimanovaltpro optimanovaltprolightcond = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-LightCond.otf

optimanovaltprolightitalic = optimanovaltpro optimanovaltprolightitalic = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-LightItalic.otf

optimanovaltpromedium = optimanovaltpro optimanovaltpromedium = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-Medium.otf

optimanovaltpromediumcond = optimanovaltpro optimanovaltpromediumcond = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-MediumCond.otf

optimanovaltpromediumcondensed = optimanovaltpro optimanovaltpromediumcond = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-MediumCond.otf

optimanovaltpromediumita = optimanovaltpro optimanovaltpromediumita = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-MediumIta.otf

optimanovaltpromediumitalic = optimanovaltpro optimanovaltpromediumita = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-MediumIta.otf

optimanovaltpronormal = optimanovaltpro optimanovaltprotitlinginit = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-TitlingInit.otf

optimanovaltproregular = optimanovaltpro optimanovaltproregular = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-Regular.otf

optimanovaltprotitlinginit = optimanovaltpro optimanovaltprotitlinginit = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-TitlingInit.otf

optimanovaltprotitlinginitials = optimanovaltpro optimanovaltprotitlinginit = /Library/Fonts/OptimaNovaLTPro-TitlingInit.otf

And latin text works. Fallback for cyrillic = doesn=E2=80=99t yet.

G

G

Thanks,

G
__________________________________________________= _________________________________
If your question is of = interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive = : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : http://contextgarden.net
_______________________________________________________________= ____________________

_____________________________________________________________= ______________________
If your = question is of interest to others as well, please add an entry to the = Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive = : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : http://contextgarden.net
_____________________________________________________________= ______________________

_____________________________________________________________= ______________________
If your = question is of interest to others as well, please add an entry to the = Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive = : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : http://contextgarden.net
_____________________________________________________________= ______________________

_______________________________________________________________= ____________________
If your question is of interest to others as well, please add = an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki = : http://contextgarden.net
_______________________________________________________________= ____________________