From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/41737 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Otared Kavian Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: Luatex (actually Aleph) and Bidi_Mirrored chars in RTL mode Date: Wed, 18 Jun 2008 07:40:14 +0200 Message-ID: <40146465-B983-47C1-A84E-79A1B237C88F@gmail.com> References: <20080609012128.GA8011@khaled-laptop> <20080610013600.GG18755@phare.normalesup.org> <484E2E92.7050200@wxs.nl> <20080610152800.GA6749@phare.normalesup.org> <484E9EA5.1000204@wxs.nl> <20080610213014.GK6749@phare.normalesup.org> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v924) Content-Type: text/plain; charset="windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: ger.gmane.org 1213767723 14652 80.91.229.12 (18 Jun 2008 05:42:03 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 18 Jun 2008 05:42:03 +0000 (UTC) To: Mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Wed Jun 18 07:42:46 2008 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1K8qRQ-0007e9-Hg for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Wed, 18 Jun 2008 07:42:44 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 3D9D21FC84; Wed, 18 Jun 2008 07:41:53 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 09815-04-4; Wed, 18 Jun 2008 07:41:10 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 944B71FC24; Wed, 18 Jun 2008 07:41:10 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 489F11FBF1 for ; Wed, 18 Jun 2008 07:40:56 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 09815-04-3 for ; Wed, 18 Jun 2008 07:40:21 +0200 (CEST) Original-Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.159]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 9BD661FC5A for ; Wed, 18 Jun 2008 07:40:20 +0200 (CEST) Original-Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id l26so47953fgb.8 for ; Tue, 17 Jun 2008 22:40:20 -0700 (PDT) Original-Received: by 10.86.84.5 with SMTP id h5mr277451fgb.58.1213767620266; Tue, 17 Jun 2008 22:40:20 -0700 (PDT) Original-Received: from ?192.168.0.10? ( [82.66.231.76]) by mx.google.com with ESMTPS id 12sm14675947fgg.0.2008.06.17.22.40.16 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Tue, 17 Jun 2008 22:40:17 -0700 (PDT) In-Reply-To: <20080610213014.GK6749@phare.normalesup.org> X-Mailer: Apple Mail (2.924) X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.9 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:41737 Archived-At: On 10 juin 08, at 23:30, Arthur Reutenauer wrote: > [=85] > Maybe people on the list from Arabic-speaking countries, Israel or = > Iran can tell us more (in > particular, what do one type on a standard keyboard to input an = > opening > bracket?). > > Arthur Hi Arthur, Sorry for answering to this message so late (this thread is far beyond = my knowledge and I read it just by curiosity=85). Since I am Iranian and familiar with Persian and a little bit of = Arabic, I wanted to let you know that one types bracket and such as = follows: --- when writing a Persian text enclosed in parentheses, typing on a = Persian keyboard, one types a "right parenthesis" that is U+0029, = followed by the text intended to be enclosed in brackets (running = right to left), and then a "left parenthesis" that is U+0028. The same = applies when the text is enclosed within "guillemets". (For numbers there is no difference with roman script). However on my Mac's Persian or Arabic AZERTY keyboards, the mapping is = not correct (that is typing a right parenthesis results in U+0028 in = the text one is typing). Best regards: OK ___________________________________________________________________________= ________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to t= he Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-cont= ext webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________= ________