Hi Mathias,

I tested your sample-code with the minimals

This is LuaTeX, Version beta-0.50.0-2009122422
ConTeXt  ver: 2010.01.11 14:57 MKIV  fmt: 2010.1.11  int: english/ 
english

The outcome is to my knowledge correct See attachment.

Kind regards
Willi