From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/17112 Path: main.gmane.org!not-for-mail From: h h extern Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: Czech support (Was: Re: does context support vietnamese?) Date: Wed, 17 Nov 2004 23:23:00 +0100 Message-ID: <419BCF44.7060905@wxs.nl> References: <20041114132638.GD517@monty> <41986F4A.4090903@wxs.nl> <20041117014300.GC301@monty> <419B2261.8030303@wxs.nl> <20041117215031.GA4904@erik.fi.muni.cz> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: deer.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: sea.gmane.org 1100730210 15935 80.91.229.6 (17 Nov 2004 22:23:30 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 17 Nov 2004 22:23:30 +0000 (UTC) Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Wed Nov 17 23:23:15 2004 Return-path: Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by deer.gmane.org with esmtp (Exim 3.35 #1 (Debian)) id 1CUYCp-0006Xr-00 for ; Wed, 17 Nov 2004 23:23:15 +0100 Original-Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id D2E3E127BF; Wed, 17 Nov 2004 23:23:14 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (ronja.vet.uu.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 28849-07; Wed, 17 Nov 2004 23:23:11 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 40408127A1; Wed, 17 Nov 2004 23:23:11 +0100 (CET) Original-Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id D42D7127A1 for ; Wed, 17 Nov 2004 23:23:09 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (ronja.vet.uu.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 29034-02 for ; Wed, 17 Nov 2004 23:23:09 +0100 (CET) Original-Received: from mailrelay01.solcon.nl (unknown [212.45.32.200]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id EB1F412783 for ; Wed, 17 Nov 2004 23:23:08 +0100 (CET) Original-Received: from server-1.pragma-net.nl (dsl-212-84-128-085.solcon.nl [212.84.128.85]) by mailrelay01.solcon.nl (8.12.11/SQL-8.12.11-5/8.12.11) with ESMTP id iAHMN3Gp024408 for ; Wed, 17 Nov 2004 23:23:03 +0100 Original-Received: by server-1.pragma-net.nl (Postfix, from userid 65534) id 2201C2335E; Wed, 17 Nov 2004 23:23:08 +0100 (CET) Original-Received: from [127.0.0.1] (unknown [10.100.1.1]) by server-1.pragma-net.nl (Postfix) with ESMTP id 91CA81837E for ; Wed, 17 Nov 2004 22:23:05 +0000 (UTC) User-Agent: Mozilla Thunderbird 0.8 (Windows/20040913) X-Accept-Language: en-us, en Original-To: mailing list for ConTeXt users In-Reply-To: <20041117215031.GA4904@erik.fi.muni.cz> X-Virus-Scanned: ClamAV 0.80/540/Tue Oct 19 14:59:23 2004 clamav-milter version 0.80j on mailrelay01 X-Virus-Status: Clean X-Virus-Scanned: by amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: by amavisd-new at ntg.nl Xref: main.gmane.org gmane.comp.tex.context:17112 X-Report-Spam: http://spam.gmane.org/gmane.comp.tex.context:17112 David Antos wrote: > Hyphenation patterns work OK for Czech. Settings for Czech seem to be > reasonable (I'd only redefine subsentence setting and mainly date), > generated words (Chapter, ...) work fine, at least it is easy to > redefine them to one's personal taste :-) since there are more czech users on this list (if i'm right), if you team up and send me patches ... > System messages and names of macros are available in Czech (although I > cannot imagine anyone who would use them; things like "nastavramovani" > for setupframed seem really perverted to me:-). hm, it's not something obscene i hope we need indeed someone to go over the czech interface > Index sorting is missing in the distribution; in any case, Czech sorting > rules are really ugly and need incorporation of Cz::Sort into texutil. I > don't keep an eye on ConTeXt development very carefully so I might be > out-of-sync, nevertheless it'd be nice to have a sorting module > pluggable into texutil (just a suggestion). ok, i have to pick up that thread > The Czech support is based on master thesis of Tomas Hudec. After > finishing his study, he disappeared and I have no knowledge about him. > Fortunately, I have the complete sources of his work, so the missing > parts could be filled. I've prepared a Bc. thesis assignment saying in > fact "take Tomas' thesis and make it really work" but I haven't manage > anybody to do that :-( > > Currently, I'm pretty busy (and use ConTeXt to write in English), so if > a Czech speaking ConTeXt user wants to have a look at it, I can send > him/her the archive. btw, coming distributions will carry new styles for typesetting the setups texmfstart texexec.pl --pdf --global --purge --interface=en --result=setup-en x-set-12.tex i think in the new layout you will recognize some of the things we both discussed long ago (this goes hand in hand to moving to xml descriptions) Hans ----------------------------------------------------------------- Hans Hagen | PRAGMA ADE Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.com | www.pragma-pod.nl -----------------------------------------------------------------