Request: translation of texshow-web

Request: translation of texshow-web

[Patrick Gundlach]

Dear ConTeXt (and texshow-web) users,

I am currently translating texshow-web into various languages. Well
I'd like to, but all languages besides german (and english) give me
headaches... So I am looking for some native speakers to help me
translating. The job is pretty easy, I'd send you a small textfile and
you send it back to me with some strings translated (currently 35
strings, but there is also the help page and main page...)

Patrick
-- 
ConTeXt wiki: http://contextgarden.net

Re: Request: translation of texshow-web

[Jose Luis Diaz de Arriba]

En fecha y hora 22/11/04 18:03, Patrick Gundlach dijo:
> Dear ConTeXt (and texshow-web) users,
> 
> I am currently translating texshow-web into various languages. Well
> I'd like to, but all languages besides german (and english) give me
> headaches... So I am looking for some native speakers to help me
> translating. The job is pretty easy, I'd send you a small textfile and
> you send it back to me with some strings translated (currently 35
> strings, but there is also the help page and main page...)
> 
> Patrick

Hi Patrick.

My native language is Spanish, and I can read english without problems. 
I can help you with the Spanish translation. However I have to confess 
you that I never used texshow-web, and my knowledge about context is 
very superficial. I hope this is not a problem.

-- 
Regards,
--JL Diaz

Re: Request: translation of texshow-web

[Mikael Persson]

> Dear ConTeXt (and texshow-web) users,
>
> I am currently translating texshow-web into various languages. Well
> I'd like to, but all languages besides german (and english) give me
> headaches... So I am looking for some native speakers to help me
> translating. The job is pretty easy, I'd send you a small textfile and
> you send it back to me with some strings translated (currently 35
> strings, but there is also the help page and main page...)
>
> Patrick

Hi there,

I may be able to translate into swedish.

Micke P

Re: Request: translation of texshow-web

[David Munger]

Patrick Gundlach wrote :
> Dear ConTeXt (and texshow-web) users,
> 
> I am currently translating texshow-web into various languages. Well
> I'd like to, but all languages besides german (and english) give me
> headaches... So I am looking for some native speakers to help me
> translating. The job is pretty easy, I'd send you a small textfile and
> you send it back to me with some strings translated (currently 35
> strings, but there is also the help page and main page...)
> 
> Patrick

I'll take care of the french translation.

Re: Request: translation of texshow-web

[Taco Hoekwater]

> So I am looking for some native speakers to help me translating. 

I would like to do dutch.

Greetings, Taco

Re: Request: translation of texshow-web

[David Antos]

On Mon, Nov 22, 2004 at 06:03:39PM +0100, Patrick Gundlach wrote:
> headaches... So I am looking for some native speakers to help me

Hello,

I can do the Czech translation.

Regards,
D.A.

-- 
Jim Hacker: "Humphrey, do you see it as part of your job to help
Ministers make fools of themselves?"
Sir Humphrey: "Well, I never met one that needed any help."
-- Yes, Minister (The Right to Know)

Re: Request: translation of texshow-web

[Otared Kavian]

At 18:03 +0100 22/11/04, Patrick Gundlach wrote:
>Dear ConTeXt (and texshow-web) users,
>
>I am currently translating texshow-web into various languages. Well
>I'd like to, but all languages besides german (and english) give me
>headaches... So I am looking for some native speakers to help me
>translating. The job is pretty easy, I'd send you a small textfile and
>you send it back to me with some strings translated (currently 35
>strings, but there is also the help page and main page...)
>
>Patrick
>--
>ConTeXt wiki: http://contextgarden.net
>_______________________________________________
>ntg-context mailing list
>ntg-context@ntg.nl
>http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context

I may do it for French.

Best regards: OK