bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

[Theodosios CHIMONIDIS]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 152 bytes --]

Hello All!

I try to jump from LaTeX to ConTeXt.

How I can write bilingual texts, ModernGreek-english, in ConTeXt?

Thanks in advance!

Theo.

[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 497 bytes --]

[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 139 bytes --]

_______________________________________________
ntg-context mailing list
ntg-context@ntg.nl
http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context

Re: bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

[Wolfgang Zillig]

use a main language:

\mainlanguage[greek]

to swith to english you can use {\en some english text here} or with 
\language[en]



Wolfgang


Theodosios CHIMONIDIS wrote:

> Hello All!
>
> I try to jump from LaTeX to ConTeXt.
>
> How I can write bilingual texts, ModernGreek-english, in ConTeXt?
>
> Thanks in advance!
>
> Theo.
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>ntg-context mailing list
>ntg-context@ntg.nl
>http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
>  
>

Re: bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

[Theodosios CHIMONIDIS]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1094 bytes --]

Unfortunately, not enough!

cf. attach files:

01.tex and 01.div.



Theo.

----- Original Message ----- 
From: "Wolfgang Zillig" <wolfgang.zillig@student.kuleuven.be>
To: "mailing list for ConTeXt users" <ntg-context@ntg.nl>
Sent: Wednesday, June 15, 2005 4:43 PM
Subject: Re: [NTG-context] bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english


> use a main language:
> 
> \mainlanguage[greek]
> 
> to swith to english you can use {\en some english text here} or with 
> \language[en]
> 
> 
> 
> Wolfgang
> 
> 
> Theodosios CHIMONIDIS wrote:
> 
>> Hello All!
>>
>> I try to jump from LaTeX to ConTeXt.
>>
>> How I can write bilingual texts, ModernGreek-english, in ConTeXt?
>>
>> Thanks in advance!
>>
>> Theo.
>>
>>------------------------------------------------------------------------
>>
>>_______________________________________________
>>ntg-context mailing list
>>ntg-context@ntg.nl
>>http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
>>  
>>
> 
> _______________________________________________
> ntg-context mailing list
> ntg-context@ntg.nl
> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context

[-- Attachment #2: 01.dvi --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 316 bytes --]

[-- Attachment #3: 01.tex --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 92 bytes --]

\starttext \mainlanguage[greek]
 ÊÜôé ôé ôï åëëçíéêü... \\
 {\en Hello World}
\stoptext

[-- Attachment #4: Type: text/plain, Size: 139 bytes --]

_______________________________________________
ntg-context mailing list
ntg-context@ntg.nl
http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context

Re: bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

[Wolfgang Zillig]

Hello,

you have to put the command \mainlanguage[greek] before the \starttext.

Wolfgang

\mainlanguage[greek]
\starttext
ÊÜôé ôé ôï åëëçíéêü... \\
{\en Hello World}
\stoptext









Theodosios CHIMONIDIS wrote:

> Unfortunately, not enough!
>
> cf. attach files:
>
> 01.tex and 01.div.
>
>
>
> Theo.
>
> ----- Original Message ----- From: "Wolfgang Zillig" 
> <wolfgang.zillig@student.kuleuven.be>
> To: "mailing list for ConTeXt users" <ntg-context@ntg.nl>
> Sent: Wednesday, June 15, 2005 4:43 PM
> Subject: Re: [NTG-context] bilingual texts in ConTeXt, 
> modern_greek-english
>
>
>> use a main language:
>>
>> \mainlanguage[greek]
>>
>> to swith to english you can use {\en some english text here} or with 
>> \language[en]
>>
>>
>>
>> Wolfgang
>>
>>
>> Theodosios CHIMONIDIS wrote:
>>
>>> Hello All!
>>>
>>> I try to jump from LaTeX to ConTeXt.
>>>
>>> How I can write bilingual texts, ModernGreek-english, in ConTeXt?
>>>
>>> Thanks in advance!
>>>
>>> Theo.
>>>
>>> ------------------------------------------------------------------------ 
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> ntg-context mailing list
>>> ntg-context@ntg.nl
>>> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> ntg-context mailing list
>> ntg-context@ntg.nl
>> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>ntg-context mailing list
>ntg-context@ntg.nl
>http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
>  
>

Re: bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

[Theodosios CHIMONIDIS]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2270 bytes --]

No change. Exact the same result.

Theo.

----- Original Message ----- 
From: "Wolfgang Zillig" <wolfgang.zillig@student.kuleuven.be>
To: "mailing list for ConTeXt users" <ntg-context@ntg.nl>
Sent: Thursday, June 16, 2005 10:01 AM
Subject: Re: [NTG-context] bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english


> Hello,
>
> you have to put the command \mainlanguage[greek] before the \starttext.
>
> Wolfgang
>
> \mainlanguage[greek]
> \starttext
> ÊÜôé ôé ôï åëëçíéêü... \\
> {\en Hello World}
> \stoptext
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Theodosios CHIMONIDIS wrote:
>
>> Unfortunately, not enough!
>>
>> cf. attach files:
>>
>> 01.tex and 01.div.
>>
>>
>>
>> Theo.
>>
>> ----- Original Message ----- From: "Wolfgang Zillig" 
>> <wolfgang.zillig@student.kuleuven.be>
>> To: "mailing list for ConTeXt users" <ntg-context@ntg.nl>
>> Sent: Wednesday, June 15, 2005 4:43 PM
>> Subject: Re: [NTG-context] bilingual texts in ConTeXt, 
>> modern_greek-english
>>
>>
>>> use a main language:
>>>
>>> \mainlanguage[greek]
>>>
>>> to swith to english you can use {\en some english text here} or with 
>>> \language[en]
>>>
>>>
>>>
>>> Wolfgang
>>>
>>>
>>> Theodosios CHIMONIDIS wrote:
>>>
>>>> Hello All!
>>>>
>>>> I try to jump from LaTeX to ConTeXt.
>>>>
>>>> How I can write bilingual texts, ModernGreek-english, in ConTeXt?
>>>>
>>>> Thanks in advance!
>>>>
>>>> Theo.
>>>>
>>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> ntg-context mailing list
>>>> ntg-context@ntg.nl
>>>> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> ntg-context mailing list
>>> ntg-context@ntg.nl
>>> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
>>
>>------------------------------------------------------------------------
>>
>>_______________________________________________
>>ntg-context mailing list
>>ntg-context@ntg.nl
>>http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
>>
>
> _______________________________________________
> ntg-context mailing list
> ntg-context@ntg.nl
> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context 

[-- Attachment #2: 01.dvi --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 316 bytes --]

[-- Attachment #3: 01.tex --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 95 bytes --]

\mainlanguage[greek]
\starttext
 ÊÜôé ôé ôï åëëçíéêü... \\
 {\en Hello World}
\stoptext


[-- Attachment #4: Type: text/plain, Size: 139 bytes --]

_______________________________________________
ntg-context mailing list
ntg-context@ntg.nl
http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context

Re: bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

[Wolfgang Zillig]

Hello,

I just tried it on http://live.contextgarden.net/ and there it is 
working. I think the problem is somewhere else. And I don't know why you 
get a dvi file. Normally context produces directly pdf.

Wolfgang

Re: bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

[Theodosios CHIMONIDIS]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 783 bytes --]

I tried it on http://live.contextgarden.net/ and the result is also 
negative.
cf. accompanying pdf-file. Did you see Greek letters?

Theo.


----- Original Message ----- 
From: "Wolfgang Zillig" <wolfgang.zillig@student.kuleuven.be>
To: "mailing list for ConTeXt users" <ntg-context@ntg.nl>
Sent: Thursday, June 16, 2005 2:12 PM
Subject: Re: [NTG-context] bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english


> Hello,
>
> I just tried it on http://live.contextgarden.net/ and there it is working. 
> I think the problem is somewhere else. And I don't know why you get a dvi 
> file. Normally context produces directly pdf.
>
> Wolfgang
> _______________________________________________
> ntg-context mailing list
> ntg-context@ntg.nl
> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context 

[-- Attachment #2: C__Documents and Settings_TheoChim_My Documents_Cache_69434CA8d01.pdf --]
[-- Type: application/pdf, Size: 23176 bytes --]

[-- Attachment #3: 01.tex --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 95 bytes --]

\mainlanguage[greek]
\starttext
 ÊÜôé ôé ôï åëëçíéêü... \\
 {\en Hello World}
\stoptext


[-- Attachment #4: Type: text/plain, Size: 139 bytes --]

_______________________________________________
ntg-context mailing list
ntg-context@ntg.nl
http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context

Re: bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

[Wolfgang Zillig]

Ok,

I had a look around I think I is a bit more complicated than I expected. 
There is a "My way" http://dl.contextgarden.net/myway/GreekInContext.pdf 
at contextgarden, perhaps this documants helps you to set up your file.

Greetings

Wolfgang

(I use only greek symbols in some math formulas, therefore I'm not an 
expert in typsetting greek texts)

Re: bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

[Patrick Gundlach]

Hi,

> I try to jump from LaTeX to ConTeXt.
>
> How I can write bilingual texts, ModernGreek-english, in ConTeXt?

I'd guess that <http://modules.contextgarden.net/t-greek> is not the
greek you want, but perhaps I am wrong. From the readme:

----
This is version 0.9 of the ConTeXt Greek module for typesetting
ancient (polytonic) Greek in ConTeXt. Copyright (C) 2005 Thomas A. Schmitz.
----

There are no special greek fonts installed on live.contextgarden.net,
so I don't know if greek runs out of the box. If there is anything I
should do to enable greek (or other stuff) on contextgarden.net,
please tell me.


Patrick
-- 
ConTeXt wiki and more: http://contextgarden.net

Re: bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

[Patrick Gundlach]

Hello,

there was an article about the greek module that is included in the
ConTeXt distribution in a recent MAPS issue. Willi Egger was so kind
to point me to it and to suggest to install the cbgreek fonts at
live.contextgarden.net. So now you can type in something like

\usemodule[greek] 
\starttext

\startgreek 
\tt\tfd 
p’anta <re~i. 
\stopgreek 
\stoptext

at live.contextgarden.net.

Happy TeXing,

Patrick
-- 
ConTeXt wiki and more: http://contextgarden.net

Re: bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

[Patrick Gundlach]

the apostrophe is wrong, but I have no idea if this is correct:

p'anta <re~i.

works on live.contextgarden.net.

(Whatever the above means - it's all greek to me).

Patrick

Re: Re: bilingual texts in ConTeXt, modern_greek-english

[Willi Egger]

Hi Patrick,

Yes it it is all greek. Still, this is one of the most important 
statements of the philosopher Heraclitos. It means litteraaly translated 
"everyting flows, alles fliesst". In other words, everything is moving. 
So these two words also characterize CONTEXT!

Happy TeXing!

Willi

Patrick Gundlach wrote:
> the apostrophe is wrong, but I have no idea if this is correct:
> 
> p'anta <re~i.
> 
> works on live.contextgarden.net.
> 
> (Whatever the above means - it's all greek to me).
> 
> Patrick
> _______________________________________________
> ntg-context mailing list
> ntg-context@ntg.nl
> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context