From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/115461
Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail
From: Wolfgang Schuster via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Re: Getting started with Japanese
Date: Sun, 10 Jul 2022 14:13:30 +0200
Message-ID: <42c7db20-ba11-6980-f398-2cbaef469a4c@gmail.com>
References: <137359BB-950B-4D95-82BF-040053CEC1D4@rna.nl>
Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============3669852103657767329=="
Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214";
	logging-data="2482"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101
 PostboxApp/7.0.56
Cc: Wolfgang Schuster <wolfgang.schuster.lists@gmail.com>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Sun Jul 10 14:14:14 2022
Return-path: <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org
Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl)
	by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <ntg-context-bounces@ntg.nl>)
	id 1oAVpG-0000Q6-4p
	for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Sun, 10 Jul 2022 14:14:14 +0200
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id DFAD02802DA;
	Sun, 10 Jul 2022 14:13:36 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id Brfq8S3F3rhD; Sun, 10 Jul 2022 14:13:34 +0200 (CEST)
Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 67AF22802E4;
	Sun, 10 Jul 2022 14:13:34 +0200 (CEST)
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 214D92802E3
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sun, 10 Jul 2022 14:13:33 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
 by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id DM_lxkvtM59C for <ntg-context@ntg.nl>;
 Sun, 10 Jul 2022 14:13:32 +0200 (CEST)
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=209.85.218.44;
 helo=mail-ej1-f44.google.com; envelope-from=wolfgang.schuster.lists@gmail.com;
 receiver=<UNKNOWN> 
Original-Received: from mail-ej1-f44.google.com (mail-ej1-f44.google.com
 [209.85.218.44])
 (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits))
 (No client certificate requested)
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 0DC742802DA
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sun, 10 Jul 2022 14:13:31 +0200 (CEST)
Original-Received: by mail-ej1-f44.google.com with SMTP id h23so4590130ejj.12
 for <ntg-context@ntg.nl>; Sun, 10 Jul 2022 05:13:31 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112;
 h=subject:to:references:from:message-id:date:user-agent:mime-version
 :in-reply-to:content-language;
 bh=a30tVWH+9m1M1t5pL4GzNL6jMOgGXqNblql+P2/8ytA=;
 b=Si+h3BVzAnQyavZJlnyiOYK5BqJCJI2OZPFDX8a05E5+bz6MZiF1s9j/n0OQbDPrvp
 byr/4gZFF39wGE+bJvNNt2uJjpJLoA3dxz5IkfOobLIkYNZSpC9ueaTpaubEv3DrCfuz
 Dl+kbCLkmIYSMCvfMhbGsiyunu6yQVI2BCWrktXxzSR8yQMZ+6a0A8fKtbOC7UYGRl9b
 YbJDtpGK/Gmwb2UvguyF9lluXVzrifHb7UyIi/JYNM6gtlbWFuY+Kt7DxPK3ufuIR1d/
 QjVMKFTSxYXEJoKQ2G+ALuU5Q3WRk+LPUgrNU0G+tWlCqJoyDEBDE94XsrJFWaHfsPsb
 s7mg==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20210112;
 h=x-gm-message-state:subject:to:references:from:message-id:date
 :user-agent:mime-version:in-reply-to:content-language;
 bh=a30tVWH+9m1M1t5pL4GzNL6jMOgGXqNblql+P2/8ytA=;
 b=wiW6WBXbDtEb2b4cxGv5RNahxwd84fT4iEuzVH6+4kFLBUwFwopmsboVeWjaFqzZbK
 z61m3D2j+ivUUox5W1NU92MMFVd4wR3mhmCIR7GRd40w5Nyba88FL9j5W8Pat6oxdOkJ
 MMnMSLbUaa79FdNSTXTCOE6OVRVY9laJAuoRhP5fp8Wa94CrfTlFE7TshNaeWJQ5NHVr
 x0Ki7eOs1UcAcXa22u7uYonEB9TtncbW8PlSl8DR/cYIr2fj/aWkF8NOVqCrPslCUbnm
 MnsGIvkxCdd/iZ+s47Ssq2ZMaRC8/LDtEXzBTHxOYJq/D/O0dVgmrTOQPp1ZD6cF8jJ7
 WSTg==
X-Gm-Message-State: AJIora8sGP+0+ccokA+lDKc5dspt8+zlA8UmIB2s2Ry1EbnTDck2NCTZ
 CzGDYBEcQwczg8RJQrKa0xQ5nbjVzYY=
X-Google-Smtp-Source: AGRyM1uyufCKz+ZtpDJqPaj2A/ePHqLkyxipaiJIG6rZsNCqw9x6rAexdAlKKfnYJab9E7qz1un3Ig==
X-Received: by 2002:a17:907:2cec:b0:72b:44e4:b01 with SMTP id
 hz12-20020a1709072cec00b0072b44e40b01mr4192821ejc.293.1657455211608; 
 Sun, 10 Jul 2022 05:13:31 -0700 (PDT)
Original-Received: from ?IPv6:2a02:810d:a8bf:f874:b88c:6cbc:fab3:ce5c?
 ([2a02:810d:a8bf:f874:b88c:6cbc:fab3:ce5c])
 by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 wi1-20020a170906fd4100b0072b21e27d7esm1513759ejb.105.2022.07.10.05.13.30
 for <ntg-context@ntg.nl>
 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128);
 Sun, 10 Jul 2022 05:13:31 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <137359BB-950B-4D95-82BF-040053CEC1D4@rna.nl>
Content-Language: en-US
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.1.26
Precedence: list
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/options/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Subscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl
Original-Sender: "ntg-context" <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:115461
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.tex.context/115461>

This is a multi-part message in MIME format.
--===============3669852103657767329==
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------195D461C1749A81EAC8671F0"
Content-Language: en-US

This is a multi-part message in MIME format.
--------------195D461C1749A81EAC8671F0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Gerben Wierda via ntg-context schrieb am 09.07.2022 um 13:58:
> I’d like to experiment a bit with typesetting Japanese in ConTeXt 
> (LMTX), to see if it is doable.
>
> I tried looking for Japanese on ConTeXtgarden, but did not find anything.
>
> Can someone point me to instructions to get started with Japanese in 
> LMTX (on macOS).

1. You need a font to typeset japanese.

2. Add \setscript[nihongo] to your document to enable line breaks.

%%%% begin example
\definefontfamily [noto-cjk-jp] [serif] [Noto Serif CJK JP]
   [it={style:regular,features:{*,slanted}},
    bi={style:bold,features:{*,slanted}}]

\definefontfamily [noto-cjk-jp] [sans]  [Noto Sans CJK JP]
   [it={style:regular,features:{*,slanted}},
    bi={style:bold,features:{*,slanted}}]

\definefontfamily [noto-cjk-jp] [mono]  [Noto Sans Mono CJK JP]
   [it={style:regular,features:{*,slanted}},
    bi={style:bold,features:{*,slanted}}]

\definetypeface [noto-cjk-jp] [mm] [math] [pagella] [default]

\setupbodyfont [noto-cjk-jp]

\setscript [nihongo]

\starttext

\rm\tf 日本語 \it 日本語 \bf 日本語 \bi 日本語

\ss\tf 日本語 \it 日本語 \bf 日本語 \bi 日本語

\tt\tf 日本語 \it 日本語 \bf 日本語 \bi 日本語

\stoptext
%%%% end example

Wolfgang


--------------195D461C1749A81EAC8671F0
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<html theme="default-light" iconset="color"><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head><body text="#000000"><span>Gerben Wierda via ntg-context schrieb 
am 09.07.2022 um 13:58:</span><br>
<blockquote type="cite" 
cite="mid:137359BB-950B-4D95-82BF-040053CEC1D4@rna.nl" style="word-wrap:
 break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
I’d like to experiment a bit with typesetting Japanese in ConTeXt 
(LMTX), to see if it is doable.
  <div class=""><br class=""></div>
  <div class="">I tried looking for Japanese on ConTeXtgarden, but did 
not find anything.</div>
  <div class=""><br class=""></div>
  <div class="">Can someone point me to instructions to get started with
 Japanese in LMTX (on macOS).<br>
  </div>
</blockquote>
<br>
1. You need a font to typeset japanese.<br>
<br>
2. Add \setscript[nihongo] to your document to enable line breaks.<br>
<br>
%%%% begin example<br>
\definefontfamily [noto-cjk-jp] [serif] [Noto Serif CJK JP]<br>
  [it={style:regular,features:{*,slanted}},<br>
   bi={style:bold,features:{*,slanted}}]<br>
<br>
\definefontfamily [noto-cjk-jp] [sans]  [Noto Sans CJK JP]<br>
  [it={style:regular,features:{*,slanted}},<br>
   bi={style:bold,features:{*,slanted}}]<br>
<br>
\definefontfamily [noto-cjk-jp] [mono]  [Noto Sans Mono CJK JP]<br>
  [it={style:regular,features:{*,slanted}},<br>
   bi={style:bold,features:{*,slanted}}]<br>
<br>
\definetypeface [noto-cjk-jp] [mm] [math] [pagella] [default]<br>
<br>
\setupbodyfont [noto-cjk-jp]<br>
<br>
\setscript [nihongo]<br>
<br>
\starttext<br>
<br>
\rm\tf 日本語 \it 日本語 \bf 日本語 \bi 日本語<br>
<br>
\ss\tf 日本語 \it 日本語 \bf 日本語 \bi 日本語<br>
<br>
\tt\tf 日本語 \it 日本語 \bf 日本語 \bi 日本語<br>
<br>
\stoptext<br>
%%%% end example<br>
<br>
Wolfgang<br>
<br>
</body></html>

--------------195D461C1749A81EAC8671F0--

--===============3669852103657767329==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz
dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h
aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cHM6Ly93d3cubnRnLm5sL21haWxtYW4v
bGlzdGluZm8vbnRnLWNvbnRleHQKd2VicGFnZSAgOiBodHRwczovL3d3dy5wcmFnbWEtYWRlLm5s
IC8gaHR0cDovL2NvbnRleHQuYWFuaGV0Lm5ldAphcmNoaXZlICA6IGh0dHBzOi8vYml0YnVja2V0
Lm9yZy9waGcvY29udGV4dC1taXJyb3IvY29tbWl0cy8Kd2lraSAgICAgOiBodHRwczovL2NvbnRl
eHRnYXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCg==

--===============3669852103657767329==--