From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/24339 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Richard Gabriel Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: Some localizations Date: Tue, 13 Dec 2005 22:45:22 +0100 Message-ID: <439F40F2.4080002@kerio.com> References: <20051213153042.8f1234e7@mx1.kerio.com> <439F1346.8070400@gmx.de> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: main.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: sea.gmane.org 1134510499 6399 80.91.229.2 (13 Dec 2005 21:48:19 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Tue, 13 Dec 2005 21:48:19 +0000 (UTC) Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Tue Dec 13 22:48:17 2005 Return-path: Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43) id 1EmHxq-0000vP-Jy for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Tue, 13 Dec 2005 22:45:38 +0100 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 0CB471284C; Tue, 13 Dec 2005 22:45:37 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 22704-01-6; Tue, 13 Dec 2005 22:45:32 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id ADEF612842; Tue, 13 Dec 2005 22:45:32 +0100 (CET) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id A0E9612842 for ; Tue, 13 Dec 2005 22:45:31 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 22704-01-5 for ; Tue, 13 Dec 2005 22:45:29 +0100 (CET) Original-Received: from mx1.kerio.com (mx1.kerio.com [195.39.55.2]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id E461C12834 for ; Tue, 13 Dec 2005 22:45:28 +0100 (CET) Original-Received: from [192.168.100.2] ([213.29.69.215]) (authenticated user rgabriel@kerio.com) by mx1.kerio.com (using TLSv1/SSLv3 with cipher AES256-SHA (256 bits)) for ntg-context@ntg.nl; Tue, 13 Dec 2005 22:45:25 +0100 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8b2) Gecko/20050220 Original-To: mailing list for ConTeXt users In-Reply-To: <439F1346.8070400@gmx.de> X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:24339 Archived-At: > Hmm, I'd rather use "Anhang". OK. I suppose you're a native German, I'm not... > Besides: So far I used simply "1 Title of my first chapter" and=20 "A My first appendix" rather than "Chapter 1 Title of my first=20 chapter". Hmm, it's a question... I use exactly the variant with chapter title in=20 two lines as you mention in the parenthesis. Sorry if I did something wrong. It really wasn't my intention to make=20 problems to other users... :-( > Next question: Why are you changing the =C5 into a + ? It's NOT my work. :-( I didn't change any other things than headtexts/labeltexts! -Richard Tobias Burnus wrote: > Hi, > > Richard Gabriel wrote: > > +\setuplabeltext [\s!de] [\v!appendix=3DAnschlu\ssharp\space] % RG > Hmm, I'd rather use "Anhang". > > Besides: So far I used simply "1 Title of my first chapter" and "A =20 > My first appendix" rather than "Chapter 1 Title of my first chapter". > (It looks cute as > Chapter 1 > Title of my first chapter > with the first line differently styled as the second, but this is=20 > rarely used.) > > One probably should add them -- as comment after the actual empty label= . > > Next question: Why are you changing the =C5 into a + ? > > > -% \defineactivecharacter =C5 {\AA{}} > > +% \defineactivecharacter + {\AA{}} > > > Tobias > > _______________________________________________ > ntg-context mailing list > ntg-context@ntg.nl > http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context