Re: Some localizations

[Vit Zyka <vit.zyka@seznam.cz>]

Thank you both Gabriel and Hans,

it was my double faut. First I did not find the original message and 
when I find it I sent my appology only to myself... Perhaps due to very 
late time. There is a minor typo in the file, please see following message.

Sorry,
Vit

Vit Zyka wrote (2005-12-14 1:11 a.m.):
 > Hans Hagen wrote:
 >
 >> Richard Gabriel wrote:
 >>
 >>> Hello Hans,
 >>>
 >>> quite incidentally I've found out that some of the localization 
files (lang-*.tex) are incomplete.
 >>> I've filled in missing phrases in lang-ger.tex and lang-sla.tex for 
the languages I speak, i.e. English, German, Czech and Slovak.
 >
 >
 >
 > Hmmm. What about to suggest the changes first here in the list? I did 
not catch the original email. It is not in the archive too. So me and 
other users of these languages can not discuss the changes...
 >
 > Vit


Sorry, original e-mail came to me much much later that the discussion...

Changes seems to me OK at least of Czech with exception of one (old ?) typo:

\setuplabeltext [\s!cz]    [\v!page=strana ]     % not =strna

Vit

------------------------------------------------------------

Hans Hagen wrote:
> Richard Gabriel wrote:
> 
>> Hi Vit,
>>
>> I've originally posted my updates here to the ntg-context list and 
>> asked Hans to review them and incorporate them into the distribution.
>> Now it seems I've made something horribly bad... :-(
>> I swear I won't be so active anymore!
>> As one Czech proverb says: "For goodness to beggary." ;-)
> 
> 
> 
> here are the diffs (old/proposed) ... the changes in lang-ger are only 
> comments, but in lang-sla some (seldom used) labels are assigned:
> 
>  >diff t:\texmf\tex\context\base\lang-ger.tex t:\sources\lang-ger.tex
> 409c409,411
> < \setuplabeltext [\s!en] [\v!chapter=]
> ---
>  > %D We don't set these here. One can do that in a style.
>  >
>  > \setuplabeltext [\s!en] [\v!chapter=] % Chapter
> 411c413
> < \setuplabeltext [\s!de] [\v!chapter=]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!de] [\v!chapter=] % Kapitel
> 414c416
> < \setuplabeltext [\s!af] [\v!chapter=] % [\v!chapter=hoofstuk]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!af] [\v!chapter=] % Hoofstuk
> 422c424
> < \setuplabeltext [\s!af] [\v!section=] % [\v!section=paragraaf]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!af] [\v!section=] % Paragraaf
> 449c451
> < \setuplabeltext [\s!en] [\v!appendix=]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!en] [\v!appendix=] % Appendix
> 451,452c453,454
> < \setuplabeltext [\s!de] [\v!appendix=]
> < \setuplabeltext [\s!da] [\v!appendix=] % [\v!appendix=bilag]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!de] [\v!appendix=] % Anhang or Anschlu\ssharp
>  > \setuplabeltext [\s!da] [\v!appendix=] % Bilag
> 454c456
> < \setuplabeltext [\s!af] [\v!appendix=] % [\v!appendix=bylae]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!af] [\v!appendix=] % Bylae
> 
> and
> 
> < \setupheadtext [\s!cz] [\v!graphics=Grafika] % new
> < \setupheadtext [\s!sk] [\v!graphics=...]
> ---
>  > \setupheadtext [\s!cz] [\v!graphics=Graf]
>  > \setupheadtext [\s!sk] [\v!graphics=Graf]
> 268c269
> < \setupheadtext [\s!sk] [\v!intermezzi=...]
> ---
>  > \setupheadtext [\s!sk] [\v!intermezzi=Intermezz\aacute]
> 279,280c280,281
> < \setupheadtext [\s!cz] [\v!abbreviations=Zkratky] % new
> < \setupheadtext [\s!sk] [\v!abbreviations=...]
> ---
>  > \setupheadtext [\s!cz] [\v!abbreviations=Zkratky]
>  > \setupheadtext [\s!sk] [\v!abbreviations=Skratky]
> 285,286c286,287
> < \setupheadtext [\s!cz] [\v!logos=Loga] % new
> < \setupheadtext [\s!sk] [\v!logos=...]
> ---
>  > \setupheadtext [\s!cz] [\v!logos=Loga]
>  > \setupheadtext [\s!sk] [\v!logos=Log\aacute]
> 291,292c292,293
> < \setupheadtext [\s!cz] [\v!units=Jednotky] % new
> < \setupheadtext [\s!sk] [\v!units=...]
> ---
>  > \setupheadtext [\s!cz] [\v!units=Jednotky]
>  > \setupheadtext [\s!sk] [\v!units=Jednotky]
> 304c305
> < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!figure=... ]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!figure=Obr\aacute zok ]
> 310c311
> < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!intermezzo=... ]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!intermezzo=Intermezzo ]
> 315,316c316,317
> < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!graphic=... ]
> < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!graphic=... ]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!graphic=Graf ]
>  > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!graphic=Graf ]
> 327,328c328,329
> < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!section=] % Sekce % new
> < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!section=]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!section=] % Sekce
>  > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!section=] % Sekcia
> 333,334c334,335
> < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!subsection=] % Podsekce % new
> < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!subsection=]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!subsection=] % Podsekce
>  > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!subsection=] % Podsekcia
> 339,340c340,341
> < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!subsubsection=] % Podpodsekce % new
> < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!subsubsection=]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!subsubsection=] % Podpodsekce
>  > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!subsubsection=] % Podpodsekcia
> 345,346c346,347
> < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!subsubsubsection=] % Podpodpodsekce % new
> < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!subsubsubsection=]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!subsubsubsection=] % Podpodpodsekce
>  > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!subsubsubsection=] % Podpodpodsekcia
> 351,352c352,353
> < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!appendix=P\rcaron\iacute loha] % new
> < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!appendix=]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!appendix=P\rcaron\iacute loha]
>  > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!appendix=Pr\iacute loha]
> 363,364c364,365
> < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!line=\rcaron\aacute dek] % new
> < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!line=... ]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!line=\rcaron\aacute dek]
>  > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!line=riadok ]
> 369,370c370,371
> < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!lines=\rcaron\aacute dky] % new
> < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!lines=... ]
> ---
>  > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!lines=\rcaron\aacute dky]
>  > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!lines=riadky ]
> _______________________________________________
> ntg-context mailing list
> ntg-context@ntg.nl
> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> 

-- 
=======================================================
Ing. Vít Zýka, Ph.D.                         TYPOkvítek

database publishing              databazove publikovani
data maintaining and typesetting in typographic quality
priprava dat a jejich sazba v typograficke kvalite

tel.: (+420) 777 198 189     www: http://typokvitek.com
=======================================================