From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/24350 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Vit Zyka Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: Some localizations Date: Wed, 14 Dec 2005 11:47:56 +0100 Message-ID: <439FF85C.5040302@seznam.cz> References: <20051214072128.c4822d24@mx1.kerio.com> <439FE563.7060806@wxs.nl> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: main.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: sea.gmane.org 1134559013 9577 80.91.229.2 (14 Dec 2005 11:16:53 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 14 Dec 2005 11:16:53 +0000 (UTC) Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Wed Dec 14 12:16:48 2005 Return-path: Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43) id 1EmUaJ-0001jE-Ts for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Wed, 14 Dec 2005 12:14:12 +0100 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 63BBC127E1; Wed, 14 Dec 2005 12:14:11 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 30707-02-2; Wed, 14 Dec 2005 12:14:06 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id DD0A9127E4; Wed, 14 Dec 2005 12:14:06 +0100 (CET) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 9834F127E1 for ; Wed, 14 Dec 2005 12:14:05 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 30706-03 for ; Wed, 14 Dec 2005 12:14:03 +0100 (CET) Original-Received: from smtp.seznam.cz (smtp.seznam.cz [212.80.76.43]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with SMTP id 7D77B127F4 for ; Wed, 14 Dec 2005 11:47:49 +0100 (CET) Original-Received: (qmail 29182 invoked from network); 14 Dec 2005 10:47:48 -0000 Original-Received: from unknown (HELO ?127.0.0.1?) (vit.zyka@62.240.166.134) by tic.go.seznam.cz with ESMTPA; 14 Dec 2005 10:47:48 -0000 User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.6 (Windows/20050716) X-Accept-Language: en-us, en Original-To: mailing list for ConTeXt users In-Reply-To: <439FE563.7060806@wxs.nl> X-Antivirus: avast! (VPS 0549-3, 07.12.2005), Outbound message X-Antivirus-Status: Clean X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:24350 Archived-At: Thank you both Gabriel and Hans, it was my double faut. First I did not find the original message and=20 when I find it I sent my appology only to myself... Perhaps due to very=20 late time. There is a minor typo in the file, please see following messag= e. Sorry, Vit Vit Zyka wrote (2005-12-14 1:11 a.m.): > Hans Hagen wrote: > >> Richard Gabriel wrote: >> >>> Hello Hans, >>> >>> quite incidentally I've found out that some of the localization=20 files (lang-*.tex) are incomplete. >>> I've filled in missing phrases in lang-ger.tex and lang-sla.tex for = the languages I speak, i.e. English, German, Czech and Slovak. > > > > Hmmm. What about to suggest the changes first here in the list? I did = not catch the original email. It is not in the archive too. So me and=20 other users of these languages can not discuss the changes... > > Vit Sorry, original e-mail came to me much much later that the discussion... Changes seems to me OK at least of Czech with exception of one (old ?) ty= po: \setuplabeltext [\s!cz] [\v!page=3Dstrana ] % not =3Dstrna Vit ------------------------------------------------------------ Hans Hagen wrote: > Richard Gabriel wrote: >=20 >> Hi Vit, >> >> I've originally posted my updates here to the ntg-context list and=20 >> asked Hans to review them and incorporate them into the distribution. >> Now it seems I've made something horribly bad... :-( >> I swear I won't be so active anymore! >> As one Czech proverb says: "For goodness to beggary." ;-) >=20 >=20 >=20 > here are the diffs (old/proposed) ... the changes in lang-ger are only = > comments, but in lang-sla some (seldom used) labels are assigned: >=20 > >diff t:\texmf\tex\context\base\lang-ger.tex t:\sources\lang-ger.tex > 409c409,411 > < \setuplabeltext [\s!en] [\v!chapter=3D] > --- > > %D We don't set these here. One can do that in a style. > > > > \setuplabeltext [\s!en] [\v!chapter=3D] % Chapter > 411c413 > < \setuplabeltext [\s!de] [\v!chapter=3D] > --- > > \setuplabeltext [\s!de] [\v!chapter=3D] % Kapitel > 414c416 > < \setuplabeltext [\s!af] [\v!chapter=3D] % [\v!chapter=3Dhoofstuk] > --- > > \setuplabeltext [\s!af] [\v!chapter=3D] % Hoofstuk > 422c424 > < \setuplabeltext [\s!af] [\v!section=3D] % [\v!section=3Dparagraaf] > --- > > \setuplabeltext [\s!af] [\v!section=3D] % Paragraaf > 449c451 > < \setuplabeltext [\s!en] [\v!appendix=3D] > --- > > \setuplabeltext [\s!en] [\v!appendix=3D] % Appendix > 451,452c453,454 > < \setuplabeltext [\s!de] [\v!appendix=3D] > < \setuplabeltext [\s!da] [\v!appendix=3D] % [\v!appendix=3Dbilag] > --- > > \setuplabeltext [\s!de] [\v!appendix=3D] % Anhang or Anschlu\ssharp > > \setuplabeltext [\s!da] [\v!appendix=3D] % Bilag > 454c456 > < \setuplabeltext [\s!af] [\v!appendix=3D] % [\v!appendix=3Dbylae] > --- > > \setuplabeltext [\s!af] [\v!appendix=3D] % Bylae >=20 > and >=20 > < \setupheadtext [\s!cz] [\v!graphics=3DGrafika] % new > < \setupheadtext [\s!sk] [\v!graphics=3D...] > --- > > \setupheadtext [\s!cz] [\v!graphics=3DGraf] > > \setupheadtext [\s!sk] [\v!graphics=3DGraf] > 268c269 > < \setupheadtext [\s!sk] [\v!intermezzi=3D...] > --- > > \setupheadtext [\s!sk] [\v!intermezzi=3DIntermezz\aacute] > 279,280c280,281 > < \setupheadtext [\s!cz] [\v!abbreviations=3DZkratky] % new > < \setupheadtext [\s!sk] [\v!abbreviations=3D...] > --- > > \setupheadtext [\s!cz] [\v!abbreviations=3DZkratky] > > \setupheadtext [\s!sk] [\v!abbreviations=3DSkratky] > 285,286c286,287 > < \setupheadtext [\s!cz] [\v!logos=3DLoga] % new > < \setupheadtext [\s!sk] [\v!logos=3D...] > --- > > \setupheadtext [\s!cz] [\v!logos=3DLoga] > > \setupheadtext [\s!sk] [\v!logos=3DLog\aacute] > 291,292c292,293 > < \setupheadtext [\s!cz] [\v!units=3DJednotky] % new > < \setupheadtext [\s!sk] [\v!units=3D...] > --- > > \setupheadtext [\s!cz] [\v!units=3DJednotky] > > \setupheadtext [\s!sk] [\v!units=3DJednotky] > 304c305 > < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!figure=3D... ] > --- > > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!figure=3DObr\aacute zok ] > 310c311 > < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!intermezzo=3D... ] > --- > > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!intermezzo=3DIntermezzo ] > 315,316c316,317 > < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!graphic=3D... ] > < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!graphic=3D... ] > --- > > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!graphic=3DGraf ] > > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!graphic=3DGraf ] > 327,328c328,329 > < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!section=3D] % Sekce % new > < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!section=3D] > --- > > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!section=3D] % Sekce > > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!section=3D] % Sekcia > 333,334c334,335 > < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!subsection=3D] % Podsekce % new > < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!subsection=3D] > --- > > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!subsection=3D] % Podsekce > > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!subsection=3D] % Podsekcia > 339,340c340,341 > < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!subsubsection=3D] % Podpodsekce % new > < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!subsubsection=3D] > --- > > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!subsubsection=3D] % Podpodsekce > > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!subsubsection=3D] % Podpodsekcia > 345,346c346,347 > < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!subsubsubsection=3D] % Podpodpodsekce % n= ew > < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!subsubsubsection=3D] > --- > > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!subsubsubsection=3D] % Podpodpodsekce > > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!subsubsubsection=3D] % Podpodpodsekcia > 351,352c352,353 > < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!appendix=3DP\rcaron\iacute loha] % new > < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!appendix=3D] > --- > > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!appendix=3DP\rcaron\iacute loha] > > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!appendix=3DPr\iacute loha] > 363,364c364,365 > < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!line=3D\rcaron\aacute dek] % new > < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!line=3D... ] > --- > > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!line=3D\rcaron\aacute dek] > > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!line=3Driadok ] > 369,370c370,371 > < \setuplabeltext [\s!cz] [\v!lines=3D\rcaron\aacute dky] % new > < \setuplabeltext [\s!sk] [\v!lines=3D... ] > --- > > \setuplabeltext [\s!cz] [\v!lines=3D\rcaron\aacute dky] > > \setuplabeltext [\s!sk] [\v!lines=3Driadky ] > _______________________________________________ > ntg-context mailing list > ntg-context@ntg.nl > http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context >=20 --=20 =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D Ing. V=C3=ADt Z=C3=BDka, Ph.D. TYPOkv=C3=ADtek database publishing databazove publikovani data maintaining and typesetting in typographic quality priprava dat a jejich sazba v typograficke kvalite tel.: (+420) 777 198 189 www: http://typokvitek.com =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D