From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/24688 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Hans Hagen Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: spanish symbols for interrogation and exclamation Date: Fri, 23 Dec 2005 10:06:15 +0100 Message-ID: <43ABBE07.6030705@wxs.nl> References: <297ee2eb0512221815s2ff88b92n8d47b4f29cd03e44@mail.gmail.com> <6faad9f00512221844i48ab563cj4e0f0d1c22a26fcf@mail.gmail.com> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: main.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: sea.gmane.org 1135328783 27186 80.91.229.2 (23 Dec 2005 09:06:23 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 23 Dec 2005 09:06:23 +0000 (UTC) Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Fri Dec 23 10:06:21 2005 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43) id 1EpisV-0004rC-Va for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Fri, 23 Dec 2005 10:06:20 +0100 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 73D54128EC; Fri, 23 Dec 2005 10:06:19 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 30580-09-8; Fri, 23 Dec 2005 10:06:14 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 768EE128CB; Fri, 23 Dec 2005 10:06:14 +0100 (CET) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id A3271128B4 for ; Fri, 23 Dec 2005 10:06:13 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 30580-09-7 for ; Fri, 23 Dec 2005 10:06:12 +0100 (CET) Original-Received: from mail.pragma-ade.net (dsl-212-84-128-085.solcon.nl [212.84.128.85]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 1C03E128CB for ; Fri, 23 Dec 2005 10:06:11 +0100 (CET) Original-Received: from [10.100.1.102] (unverified [10.100.1.102]) by controller-1 (SurgeMail 3.5b3) with ESMTP id 9052 for ; Fri, 23 Dec 2005 10:13:47 +0300 User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.7 (Windows/20050923) X-Accept-Language: en-us, en Original-To: mailing list for ConTeXt users In-Reply-To: <6faad9f00512221844i48ab563cj4e0f0d1c22a26fcf@mail.gmail.com> X-Server: High Performance Mail Server - http://surgemail.com r=-274017400 X-Authenticated-User: hagen@controller-1 X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:24688 Archived-At: Mojca Miklavec wrote: >Ciro Soto wrote: > =20 > >>Hi team: >> >> How do I write the spanish interrogation symbol that is up-side down? >> also >> How do I write the spanish exclamation symbol that is also up-side dow= n? >> thank you >> ciro >> =20 >> > >\enableregime[utf] % for utf-8, may be something else as well >(depending on editor) >\starttext >You can write \exclamdown\ or =EF=BF=BD and \questiondown\ or =EF=BF=BD >\stoptext > =20 > that's not comfortable for spanish users, so ... let's hook it into=20 specifics: \starttext \startlanguagespecifics[fr] \definetextmodediscretionary :=20 {\removeunwantedspaces\prewordbreak\kern\hspaceamount\empty{:}:} \definetextmodediscretionary ;=20 {\removeunwantedspaces\prewordbreak\kern\hspaceamount\empty{;};} \definetextmodediscretionary ?=20 {\removeunwantedspaces\prewordbreak\kern\hspaceamount\empty{?}?} \definetextmodediscretionary !=20 {\removeunwantedspaces\prewordbreak\kern\hspaceamount\empty{!}!} \stoplanguagespecifics % goes to enco-ffr \startlanguagespecifics[es] \definetextmodediscretionary ? {\prewordbreak\questiondown} \definetextmodediscretionary ! {\prewordbreak\exclamdown} \stoplanguagespecifics spanish|?| spanish|!| \hyphenatedword{\es spanish|?|\relax} \hyphenatedword{\es spanish|!|\relax} \hyphenatedword{spanish|?|\relax} \hyphenatedword{spanish|!|\relax} \hyphenatedword{\fr spanish|?|\relax} \hyphenatedword{\fr spanish|!|\relax} \stoptext \mainlanguage[es] Hey Mojca, does this look better|?| (the |??| is always available) i'll add this to the distribution Hans