From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/31314 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: "R. Ermers" Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: an encoding for turkish Date: Wed, 11 Oct 2006 16:19:12 +0200 Message-ID: <452CFD60.1010208@hccnet.nl> References: <452C0F0D.10229.2C4FE27@wwl.musensturm.de> Reply-To: r.ermers@hccnet.nl, mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: main.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: sea.gmane.org 1160576826 2243 80.91.229.2 (11 Oct 2006 14:27:06 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 11 Oct 2006 14:27:06 +0000 (UTC) Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Wed Oct 11 16:27:02 2006 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GXew9-0000d8-1v for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Wed, 11 Oct 2006 16:19:57 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 1296C1FE79; Wed, 11 Oct 2006 16:19:54 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 26777-06; Wed, 11 Oct 2006 16:19:44 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 0F1771FE85; Wed, 11 Oct 2006 16:19:44 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 00FDA1FE85 for ; Wed, 11 Oct 2006 16:19:39 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 27321-03 for ; Wed, 11 Oct 2006 16:19:31 +0200 (CEST) Original-Received: from hpsmtp-eml07.kpnxchange.com (hpsmtp-eml07.kpnxchange.com [213.75.38.107]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with SMTP id 569EB1FE79 for ; Wed, 11 Oct 2006 16:19:29 +0200 (CEST) Original-Received: from hpsmtp-eml01.kpnxchange.com ([213.75.38.101]) by hpsmtp-eml07.kpnxchange.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.211); Wed, 11 Oct 2006 16:19:30 +0200 Original-Received: from [127.0.0.1] ([81.206.233.107]) by hpsmtp-eml01.kpnxchange.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.211); Wed, 11 Oct 2006 16:19:28 +0200 User-Agent: Thunderbird 1.5.0.7 (Windows/20060909) Original-To: mailing list for ConTeXt users In-Reply-To: X-OriginalArrivalTime: 11 Oct 2006 14:19:28.0666 (UTC) FILETIME=[432277A0:01C6ED40] X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.7 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:31314 Archived-At: Hi, I am preparing a document in xml docbook. The general output with Context is fine. However, in my main text (Dutch) I use some Turkish as well. Next to the xml-editor, I use Textpad, whose unicode support is not optimal, so for the time being I save the file in iso 8859-9. This encoding is identical to latin-1, but with the 6 symbols ETH, eth, THORN, thorn, Yacute, yacute replaced by Gbreve, gbreve, Scedilla, scedilla, Idotabove, dotlessi (see e.g. http://www.gar.no/home/mats/8859-9.htm). Now I can't figure out which encoding to use in my Context document (I also considered using a code in the xml, but that is not a very attractive idea). Do we need to set up a separate coding for Turkish (like for Polish, Slowak and Romanian)? The next step will be to Regards, Robert