From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/34632 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Vit Zyka Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: ConTeXt on Excursion: translations in the Garden Date: Wed, 09 May 2007 11:55:44 +0200 Message-ID: <46419AA0.7050101@seznam.cz> References: <4640B66A.6020901@seznam.cz> <46417968.8070006@wxs.nl> Reply-To: vit.zyka@seznam.cz, mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: sea.gmane.org 1178704586 14233 80.91.229.12 (9 May 2007 09:56:26 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Wed, 9 May 2007 09:56:26 +0000 (UTC) To: Hans Hagen , ConTeXt Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Wed May 09 11:56:24 2007 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1HliuF-0001fw-P1 for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Wed, 09 May 2007 11:56:23 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 8E50920013; Wed, 9 May 2007 11:56:22 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 22052-03; Wed, 9 May 2007 11:56:07 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id C47FC1FFE3; Wed, 9 May 2007 11:56:06 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id E21D31FFE3 for ; Wed, 9 May 2007 11:55:59 +0200 (CEST) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 21180-04 for ; Wed, 9 May 2007 11:55:50 +0200 (CEST) Original-Received: from ik-out-1112.google.com (ik-out-1112.google.com [66.249.90.178]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id E782B1FFA4 for ; Wed, 9 May 2007 11:55:48 +0200 (CEST) Original-Received: by ik-out-1112.google.com with SMTP id c21so90794ika for ; Wed, 09 May 2007 02:55:46 -0700 (PDT) Original-Received: by 10.82.169.4 with SMTP id r4mr635808bue.1178704545873; Wed, 09 May 2007 02:55:45 -0700 (PDT) Original-Received: from ?192.168.1.24? ( [82.208.57.182]) by mx.google.com with ESMTP id e1sm707015ugf.2007.05.09.02.55.42; Wed, 09 May 2007 02:55:43 -0700 (PDT) User-Agent: Thunderbird 1.5.0.10 (Windows/20070221) In-Reply-To: <46417968.8070006@wxs.nl> X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.9 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:34632 Archived-At: Hans Hagen wrote: > luigi scarso wrote: >> On 5/8/07, Vit Zyka wrote: >> >>> Hi all, >>> >>> there is a new plant in the Garden: >>> http://wiki.contextgarden.net/ConTeXt_on_Excursion%2C_translations >>> >>> It gathers translations of the beginner's manual ConTeXt on Excursion >>> >> So, if I understand well, this is an official uptodate , >> stable enough for translation in others languages, right ? >> > well, it may make sense to discuss what to kick out and what to add Look at two new chapters in Czech version ma-cb-cz-screen.pdf page 41 Czech/Slovac text typesetting page A Information sources (I believe the content is roughly understandeble without Czech knowledge.) If it will be considered interesting I can translate it to English. Vit > e.g. paragraphs is less useful than tabulate and friends > > Hans > > ----------------------------------------------------------------- > Hans Hagen | PRAGMA ADE > Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands > tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.com > | www.pragma-pod.nl > ----------------------------------------------------------------- ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________