* Update catalan + spanish translation (was Re: Bibtex doubt (was Re: Forward of moderated message))
2008-11-07 13:20 ` Taco Hoekwater
2008-11-07 17:38 ` Xan
@ 2009-02-16 18:47 ` Xan
2009-02-17 15:11 ` Update catalan + spanish translation Xan
1 sibling, 1 reply; 11+ messages in thread
From: Xan @ 2009-02-16 18:47 UTC (permalink / raw)
To: mailing list for ConTeXt users
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 734 bytes --]
En/na Taco Hoekwater ha escrit:
> Hi Xan,
>
> Xan wrote:
>
>> Okay, thanks.
>> But, Can I provide catalan language translations
>>
>
> Of course, I/we would be glad to have transations.
>
> The bib module core only needs that one word, but if you are
> interested you could translate (some of) the small words in
> bibl-apa.tex (after copying it to bibl-apa-ca.tex) and then
> send me that file so I can include it in the next release of
> the module.
>
> The context core appears to have Catalan translations of the
> label texts already (<texmf>/tex/context/base/lang-ita.tex).
>
>
Hi,
I fixed the lang-ita.tex. I send you the diff and lang-ita.tex
There were plural "tables" intead of "table" in caption.
Thanks,
Xan.
[-- Attachment #2: lang-ita.tex --]
[-- Type: text/x-tex, Size: 18941 bytes --]
%D \module
%D [ file=lang-ita,
%D version=1997.09.03,
%D title=\CONTEXT\ Language Macros,
%D subtitle=Italic Languages,
%D author=Hans Hagen / Tobias Burnus,
%D date=\currentdate,
%D copyright={PRAGMA / Hans Hagen \& Ton Otten}]
%C
%C This module is part of the \CONTEXT\ macro||package and is
%C therefore copyrighted by \PRAGMA. See mreadme.pdf for
%C details.
% Todo: replace \'.. by \namedglyph
\writestatus{loading}{Italic Languages}
%D The framework of this module is set up by Hans Hagen while
%D many of the first translations were done by Tobias. Later
%D on, corrections were made by users. If you have suggestions,
%D or feel that your name missing here, don't hesitate to send
%D us an email.
%D
%D \starttabulate[|lB|l|]
%D \NC Italian \NC Giuseppe Bilotta \NC \NR
%D \NC Romanian \NC Dan Seracu \NC \NR
%D \NC Portuguese \NC Pedro F. M. Mendon\c a \NC \NR
%D \stoptabulate
% Latin, Italian, Rhaeto-Romanic, Rumanian, Sardian
% Catalan, French, Ladino, Portuguese, Proven\c{c}al, Spanish
\unprotect
\ifx\guillemotspace\undefined \let\guillemotspace\empty \fi
\ifx\sentencespace \undefined \let\sentencespace \empty \fi
\installlanguage
[\s!fr]
[\c!spacing=\v!packed,
\c!leftsentence=\emdash,
\c!rightsentence=\emdash,
\c!leftsubsentence=\emdash,
\c!rightsubsentence=\emdash,
\c!leftquote=\leftguillemot,
\c!rightquote=\rightguillemot,
\c!leftquotation=\leftguillemot,
\c!rightquotation=\rightguillemot,
\c!date={\v!day+,\v!space,\v!month,\v!space,\v!year},
\c!state=\v!stop]
\installlanguage
[\s!es]
[\c!spacing=\v!packed,
\c!leftsentence=---,
\c!rightsentence=---,
\c!leftsubsentence=---,
\c!rightsubsentence=---,
\c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
\c!rightquote=\upperrightsingleninequote,
\c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
\c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote,
\c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year},
\c!state=\v!stop]
\installlanguage [sp] [\s!es] % old times context
\installlanguage
[\s!ca]
[\c!spacing=\v!packed,
\c!leftsentence=---,
\c!rightsentence=---,
\c!leftsubsentence=---,
\c!rightsubsentence=---,
\c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
\c!rightquote=\upperrightsingleninequote,
\c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
\c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote,
\c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year},
\c!state=\v!stop]
% Note GB left|/|right (sub)sentences are for \quote {incisi}.
\installlanguage
[\s!it]
[\c!spacing=\v!packed,
\c!leftsentence=---,
\c!rightsentence=---,
\c!leftsubsentence=--,
\c!rightsubsentence=--,
\c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
\c!rightquote=\upperrightsingleninequote,
\c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
\c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote,
\c!leftspeech=\leftguillemot,
\c!middlespeech=\leftguillemot,
\c!rightspeech=\rightguillemot,
\c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year},
\c!state=\v!stop]
\installlanguage % the same as italian
[\s!la]
[\c!spacing=\v!packed,
\c!leftsentence=---,
\c!rightsentence=---,
\c!leftsubsentence=---,
\c!rightsubsentence=---,
\c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
\c!rightquote=\lowerrightsingleninequote,
\c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
\c!rightquotation=\lowerrightdoubleninequote,
\c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year},
\c!state=\v!stop]
\installlanguage
[\s!pt]
[\c!spacing=\v!packed,
\c!leftsentence=---,
\c!rightsentence=---,
\c!leftsubsentence=---,
\c!rightsubsentence=---,
\c!leftquote=\upperleftsinglesixquote,
\c!rightquote=\upperrightsingleninequote,
\c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote,
\c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote,
\c!date={\v!year,\ ,\v!month,\ ,\v!day},
\c!state=\v!stop]
\installlanguage
[\s!ro]
[\c!spacing=\v!packed,
\c!leftsentence=---,
\c!rightsentence=---,
\c!leftsubsentence=---,
\c!rightsubsentence=---,
\c!leftquote=\leftguillemot,
\c!rightquote=\rightguillemot,
\c!leftquotation=\lowerrightdoubleninequote,
\c!rightquotation=\upperleftdoublesixquote,
\c!date={\v!day,\ ,\v!month,\ ,\v!year},
\c!state=\v!stop]
%D For compatibility reasons we also define:
\installlanguage [fa] [\s!fr] % for dutchies only
\installlanguage [french] [\s!fr]
\installlanguage [spanish] [\s!es]
\installlanguage [catalan] [\s!ca]
\installlanguage [italian] [\s!it]
\installlanguage [latin] [\s!la]
\installlanguage [portuguese] [\s!pt]
\installlanguage [romanian] [\s!ro]
%D Labels and header texts.
\setupheadtext [\s!fr] [\v!content=Table des mati\`eres]
\setupheadtext [\s!es] [\v!content=\'Indice]
\setupheadtext [\s!ca] [\v!content=\'Index de continguts]
\setupheadtext [\s!it] [\v!content=Indice]
\setupheadtext [\s!la] [\v!content=Quod in libro continetur] %Argumentum
\setupheadtext [\s!pt] [\v!content=Conte\'udo]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!content=Cuprins]
\setupheadtext [\s!fr] [\v!tables=Tableaux]
\setupheadtext [\s!es] [\v!tables=Tablas]
\setupheadtext [\s!ca] [\v!tables=Taules]
\setupheadtext [\s!it] [\v!tables=Tabelle]
\setupheadtext [\s!la] [\v!tables=Tabulae]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!tables=Tabelas]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!tables=Tabele]
\setupheadtext [\s!fr] [\v!figures=Figures]
\setupheadtext [\s!es] [\v!figures=Ilustraciones]
\setupheadtext [\s!ca] [\v!figures=Figures]
\setupheadtext [\s!it] [\v!figures=Figure]
\setupheadtext [\s!la] [\v!figures=Imagines]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!figures=Figuras]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!figures=Figuri]
\setupheadtext [\s!fr] [\v!graphics=Graphiques]
\setupheadtext [\s!es] [\v!graphics=Gr\'aficos]
\setupheadtext [\s!it] [\v!graphics=Grafici]
\setupheadtext [\s!ca] [\v!graphics=Gr\`afiques]
\setupheadtext [\s!la] [\v!graphics=Typi]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!graphics=Gr\'aficos]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!graphics=Grafice]
\setupheadtext [\s!fr] [\v!intermezzi=Interm\`edes]
\setupheadtext [\s!es] [\v!intermezzi=intermedios]
\setupheadtext [\s!ca] [\v!intermezzi=intermedis]
\setupheadtext [\s!it] [\v!intermezzi=Intermezzi]
\setupheadtext [\s!la] [\v!intermezzi=Intermissa]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!intermezzi=Interm\'edios]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!intermezzi=Intermzzo]
\setupheadtext [\s!fr] [\v!index=Index]
\setupheadtext [\s!es] [\v!index=\'Indice alfab\'etico]
\setupheadtext [\s!ca] [\v!index=\'Index alfab\`etic]
\setupheadtext [\s!it] [\v!index=Indice]
\setupheadtext [\s!la] [\v!index=Indices]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!index=\'Indice]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!index=Index]
\setupheadtext [\s!fr] [\v!abbreviations=Abr\'eviations]
\setupheadtext [\s!es] [\v!abbreviations=Abreviaciones]
\setupheadtext [\s!ca] [\v!abbreviations=Abreviacions]
\setupheadtext [\s!it] [\v!abbreviations=Abbreviazioni]
\setupheadtext [\s!la] [\v!abbreviations=Notae]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!abbreviations=Abreviaturas]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!abbreviations=Abrevieri]
\setupheadtext [\s!fr] [\v!logos=Logos]
\setupheadtext [\s!es] [\v!logos=Logotipos]
\setupheadtext [\s!ca] [\v!logos=Logotips]
\setupheadtext [\s!it] [\v!logos=Logotipi]
\setupheadtext [\s!la] [\v!logos=Typi negotiales]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!logos=Logotipos]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!logos=Logo-uri]
\setupheadtext [\s!fr] [\v!units=Unit\'es]
\setupheadtext [\s!es] [\v!units=Unidades]
\setupheadtext [\s!ca] [\v!units=Unitats]
\setupheadtext [\s!it] [\v!units=Unit\`a]
\setupheadtext [\s!la] [\v!units=Modi]
\setupheadtext [\s!pt] [\v!units=Unidades]
\setupheadtext [\s!ro] [\v!units=Unit\u{a}\c{t}i]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!table=Tableau ]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!table=Tabla ]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!table=Taula ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!table=Tabella ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!table=Tabula ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!table=Tabela ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!table=Tabelul ]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!figure=Figure ]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!figure=Ilustraci\'on ]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!figure=Figura ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!figure=Fig. ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!figure=Imago ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!figure=Figura ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!figure=Figura ]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!intermezzo=Interm\`ede ]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!intermezzo=intermedio ]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!intermezzo=Intermedi ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!intermezzo=Intermezzo ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!intermezzo=Intermissum ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!intermezzo=Interm\'edio ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!intermezzo=Intermezzo ]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!graphic=Illustration ]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!graphic=Gr\'afico ]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!graphic=Gr\`afica ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!graphic=Grafico ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!graphic=Typus ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!graphic=Gr\'afico ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!graphic=Graficul ]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!chapter=]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!chapter=]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!chapter=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!chapter=]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!chapter=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!chapter=]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!chapter=]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!section=]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!section=]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!section=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!section=]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!section=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!section=]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!section=]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!subsection=]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!subsection=]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!subsection=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!subsection=]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!subsection=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!subsection=]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!subsection=]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!subsubsection=]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!subsubsection=]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!subsubsection=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!subsubsection=]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!subsubsection=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!subsubsection=]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!subsubsection=]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!subsubsubsection=]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!subsubsubsection=]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!subsubsubsection=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!subsubsubsection=]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!subsubsubsection=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!subsubsubsection=]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!subsubsubsection=]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!appendix=]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!appendix=]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!appendix=]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!appendix=]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!appendix=]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!appendix=]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!appendix=]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!part=Partie ]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!part=Parte ]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!part=Part ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!part=Parte ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!part=Pars ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!part=Parte ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!part=Partea ]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!line=ligne ]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!line=l\'\i nea ]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!line=l\'\i nia ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!line=riga ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!line=versus ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!line=linha ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!line=linia ]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!lines=lignes ]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!lines=l\'\i neas ]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!lines=l\'\i nies ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!lines=righe ]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!lines=versus ]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!lines=linhas ]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!lines=liniile ]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!january=janvier]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!february=f\'evrier]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!march=mars]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!april=avril]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!may=mai]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!june=juin]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!july=juillet]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!august=ao\^ut]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!september=septembre]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!october=octobre]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!november=novembre]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!december=d\'ecembre]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!january=enero]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!february=febrero]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!march=marzo]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!april=abril]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!may=mayo]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!june=junio]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!july=julio]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!august=agosto]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!september=septiembre]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!october=octubre]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!november=noviembre]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!december=diciembre]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!january=gener]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!february=febrer]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!march=mar\c{c}]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!april=abril]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!may=maig]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!june=juny]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!july=juliol]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!august=agost]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!september=setembre]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!october=octubre]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!november=novembre]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!december=desembre]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!january=gennaio]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!february=febbraio]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!march=marzo]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!april=aprile]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!may=maggio]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!june=giugno]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!july=luglio]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!august=agosto]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!september=settembre]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!october=ottobre]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!november=novembre]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!december=dicembre]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!january=Ianuarius]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!february=Februarius]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!march=Martius]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!april=Aprilis]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!may=Maius]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!june=Iunius]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!july=Iulius] % formerly Quintilis
\setuplabeltext [\s!la] [\v!august=Augustus] % formerly Sextilis
\setuplabeltext [\s!la] [\v!september=September]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!october=October]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!november=November]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!december=December]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!january=janeiro]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!february=fevereiro]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!march=mar\c{c}o]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!april=abril]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!may=maio]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!june=junho]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!july=julho]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!august=agosto]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!september=setembro]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!october=outubro]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!november=novembro]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!december=dezembro]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!january=ianuarie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!february=februarie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!march=martie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!april=aprilie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!may=mai]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!june=iunie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!july=iulie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!august=august]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!september=septembrie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!october=octombrie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!november=noiembrie]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!december=decembrie]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!sunday=dimanche]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!monday=lundi]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!tuesday=mardi]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!wednesday=mercredi]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!thursday=jeudi]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!friday=vendredi]
\setuplabeltext [\s!fr] [\v!saturday=samedi]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!sunday=domingo]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!monday=lunes]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!tuesday=martes]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!wednesday=mi\'ercoles]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!thursday=jueves]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!friday=viernes]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!saturday=s\'abado]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!sunday=diumenge]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!monday=dilluns]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!tuesday=dimarts]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!wednesday=dimecres]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!thursday=dijous]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!friday=divendres]
\setuplabeltext [\s!ca] [\v!saturday=dissabte]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!sunday=domenica]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!monday=luned\`\i]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!tuesday=marted\`\i]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!wednesday=mercoled\`\i]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!thursday=gioved\`\i]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!friday=venerd\`\i]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!saturday=sabato]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!sunday=Dies Solis]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!monday=Dies Lunae]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!tuesday=Dies Martis]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!wednesday=Dies Mercuri]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!thursday=Dies Iovis]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!friday=Dies Veneris]
\setuplabeltext [\s!la] [\v!saturday=Dies Saturni]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!sunday=domingo]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!monday=segunda-feira]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!tuesday=ter\c{c}a-feira]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!wednesday=quarta-feira]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!thursday=quinta-feira]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!friday=sexta-feira]
\setuplabeltext [\s!pt] [\v!saturday=s\'abado]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!sunday=duminic\u{a}]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!monday=luni]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!tuesday=mar\c{t}i]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!wednesday=miercuri]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!thursday=joi]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!friday=vineri]
\setuplabeltext [\s!ro] [\v!saturday=s\^{a}mb\u{a}t\u{a}]
%D Rather new \unknown
\setuplabeltext [\s!it] [\v!page=pagina ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!atpage=a pagina ]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!hencefore=come mostrato sopra]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!hereafter=come mostrato sotto]
\setuplabeltext [\s!it] [\v!see=cf. ]
%D Ordinal converters:
\def\frordinaldaynumber#1% date is masculine
{\number#1\ifcase#1\or
\highordinalstr{er}%
\fi}
\defineconversion [\s!fr] [\v!day+] [\frordinaldaynumber]
%D \ShowAllLanguageValues [\s!fr] [french] {French} {kiss} % franse slag
%D \ShowAllLanguageValues [\s!es] [spanish] {Spanish} {guitar} % spaans benauwd
%D \ShowAllLanguageValues [\s!ca] [catalan] {Catalan} {cream}
%D \ShowAllLanguageValues [\s!it] [italian] {Italian} {aria}
%D \ShowAllLanguageValues [\s!la] [latin] {Latin} {lover} % latijnse missen
%D \ShowAllLanguageValues [\s!pt] [portuguese] {Portuguese} {fisherman}
%D \ShowAllLanguageValues [\s!ro] [romanian] {Romanian} {traveller}
\protect \endinput
[-- Attachment #3: diff.tex --]
[-- Type: text/x-tex, Size: 198 bytes --]
230,231c230,231
< \setuplabeltext [\s!es] [\v!table=Tablas ]
< \setuplabeltext [\s!ca] [\v!table=Taules ]
---
> \setuplabeltext [\s!es] [\v!table=Tabla ]
> \setuplabeltext [\s!ca] [\v!table=Taula ]
[-- Attachment #4: Type: text/plain, Size: 487 bytes --]
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread