Re: Sample farsi file

[Hans Hagen <pragma@wxs.nl>]

Otared Kavian wrote:
> On 6 janv. 09, at 10:53, Ilda Khaki wrote:
>> can someone send me a sample file to type farsi?
> 
> 
> Hi Ilda,
> 
> Here is a sample file for writing Faarsi with XeConTeXt (that is XeTeX + 
> ConTeXt).
> In principle one can also use ConTeXt-mkiv, that is ConTeXt with the 
> LuaTeX engine, but at this point I have not been able to solve some 
> problems with the Persian fonts available.

mkiv variant

\definefontfeature
   [arab-default]
   [mode=node,language=dflt,script=arab,
    init=yes,medi=yes,fina=yes,isol=yes,
    locl=yes,calt=yes,clig=yes,ccmp=yes,
    liga=yes,dlig=yes,rlig=yes,clig=yes,
    mark=yes,mkmk=yes,kern=yes,curs=yes]

\definefont[testfont][arabtype*arab-default at 18pt]

\definestartstop[Hemi][style=\textdir TRT\testfont]

\starttext

\setupalign[left]

\startlines
\Hemi{ای دل زجان گذر کن، تا جان جان ببینی}
\Hemi{بگذار این جهان را، تا آن جهان ببینی}

\Hemi{تا نگذری ز دنیا، هرگز رسی بعقبی؟}
\Hemi{آزاد شو از اینجا، تا بی گمان ببینی}

\Hemi{گر تو نشان بجویی، ای یار اندر این ره}
\Hemi{از خویش بی نشان شو٬ تا تو نشان ببینی}

\Hemi{از چار و پنج بگذر در شش و هفت منگر}
\Hemi{چون از زمین برآیی، هفت آسمان ببینی}

\Hemi{هفت آسمان چو دیدی درهشتمین فلک شو}
\Hemi{پا برسر مکان نه، تا لا مکان ببینی}

\Hemi{در لامکان چو دیدی جانهای نازنینان}
\Hemi{بی تن نهاده سر ها، در آستان ببینی}

\Hemi{بربند چشم دعوی، بگشای چشم معنی}
\Hemi{یکدم زخود نهان شو، او را عیان ببینی}

\Hemi{ای نانهاده گامی، در راه نامرادی}
\Hemi{بی رنچ گنج وحدت، کی رایگان ببینی}

\Hemi{هی های شمس تبریز، خاموش باش ناطق}
\Hemi{تا جان خویشتن را، زان شادمان ببینی}
\stoplines

\stoptext


-----------------------------------------------------------------
                                           Hans Hagen | PRAGMA ADE
               Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
      tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.com
                                              | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________