Re: language mix

Re: language mix

[Vyatcheslav Yatskovsky]

Actually, hyph-uk is Ukrainain. And the corresponding file is missed in 
the distribution, so simply changing mtx-patterns.lua will not help.

Vyatheslav
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: language mix

[Mojca Miklavec]

On Sat, Apr 11, 2009 at 03:50, Vyatcheslav Yatskovsky wrote:
> Actually, hyph-uk is Ukrainain. And the corresponding file is missed in the
> distribution, so simply changing mtx-patterns.lua will not help.

The files hyph-xx have never been part of distribution, they are on
CTAN and in TeX Live though.\footnote{Disclaimer: We never got any
feedback about that file, but in case the patterns are broken, I can
at least tell you whom to blame.)

After that change one needs to regenerate patterns with some magic
command (and maybe also enable them somewhere explicitely; I remember
that our patterns didn't work unless one generated formats with
texexec --make --all, but I forgot details).

This is why I told you that you needed to convince Hans rather than do
it yourself :) :) :)
>From what I understand they should be available in the next beta (the
one that has not been released yet). Thanks, Hans.

Mojca
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: language mix

[Hans Hagen]

Mojca Miklavec wrote:

>>From what I understand they should be available in the next beta (the
> one that has not been released yet). Thanks, Hans.

indeed, so let me know if they're missing then

-----------------------------------------------------------------
                                           Hans Hagen | PRAGMA ADE
               Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
      tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.com
                                              | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: language mix

[Hans Hagen]

Mojca Miklavec wrote:
> On Fri, Apr 10, 2009 at 02:29, Vyatcheslav Yatskovsky wrote:
>> Hello,
>>
>> What about adding hyph-uk to the distribution? ;)
> 
> You just need to convince Hans to replace ?? with uk in mtx-patterns.lua:
>     { "??",  "hyph-uk.tex",            "ukrainian" },

ok, and as a bonus i also generated them -)


-----------------------------------------------------------------
                                           Hans Hagen | PRAGMA ADE
               Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
      tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.com
                                              | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: language mix

[Mojca Miklavec]

On Fri, Apr 10, 2009 at 02:29, Vyatcheslav Yatskovsky wrote:
> Hello,
>
> What about adding hyph-uk to the distribution? ;)

You just need to convince Hans to replace ?? with uk in mtx-patterns.lua:
    { "??",  "hyph-uk.tex",            "ukrainian" },

Mojca
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: language mix

[Wolfgang Schuster]

Am 10.04.2009 um 14:02 schrieb Arthur Reutenauer:

>>> What about adding hyph-uk to the distribution? ;)
>>
>> It'S there but the pattern name is hyph-gb, see lang-ger.tex
>
>  No, no, Slava really means the "uk" language, Ukrainian, not British
> English :-)

Morning is not the best time to answer mails, I mixed his both
sentences into one :)

Wolfgang

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: language mix

[Arthur Reutenauer]

>> What about adding hyph-uk to the distribution? ;)
>
> It'S there but the pattern name is hyph-gb, see lang-ger.tex

  No, no, Slava really means the "uk" language, Ukrainian, not British
English :-)

	Arthur
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: language mix

[Wolfgang Schuster]

Am 10.04.2009 um 02:29 schrieb Vyatcheslav Yatskovsky:

> Hello,
>
> What about adding hyph-uk to the distribution? ;)

It'S there but the pattern name is hyph-gb, see lang-ger.tex

> Next, how to mix two languages in a document? For example, I typeset  
> in Russian, by occasionally use English words (or even sentences).  
> How to make them both being hyphenated?
> \language[ru,en] seems to be not supported.

\mainlanguage[ru]

\starttext

bla bla bla more russian text {\uk something in english} and more text  
in russian

\stoptext

Wolfgang

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

language mix

[Vyatcheslav Yatskovsky]

Hello,

What about adding hyph-uk to the distribution? ;)

Next, how to mix two languages in a document? For example, I typeset in 
Russian, by occasionally use English words (or even sentences). How to 
make them both being hyphenated?
\language[ru,en] seems to be not supported.

Bets,
Vyatcheslav


___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________