Hyphenation pattern exceptions (was: I can't change ...)

Hyphenation pattern exceptions (was: I can't change ...)

[Mojca Miklavec]

On Thu, Jul 23, 2009 at 17:42, Xan wrote:
> En/na Hans Hagen ha escrit:
>>
>>>>> % hyphenating
>>>>> \hyphenation{do-cu-ment}
>>>>> \hyphenation{pro-ble-ma}
>>>>> \hyphenation{es-crip-tu-ra}
>>>>> \hyphenation{ge-ne-ra-lit-za-ció}
>>>>> \hyphenation{cor-res-po-nents}
>>>>> \hyphenation{pa-rells}
>>>>> \hyphenation{ge-ne-rat}
>>>> % collect these exceptions and send then to mojca or arthur
>>>
>>> Okay. It's a pleasure to give to you.
>>> How can I see what is, if there is, the lists of hyphenated words?
>>
>> best ask mojca or arthur who to contact as they are in charge of pattern
>> management for all tex distributions
>
> Okay, In private or public mail?

We don't (yet) decide what goes in and what not. If any exception
should be added, I would prefer to have author's confirmation (Javier
Bezos). See
    http://www.tex-tipografia.com/spanish_hyphen.html

We could start collecting exceptions, but I have no idea where/how to
do that systematically.

Mojca
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: Hyphenation pattern exceptions (was: I can't change ...)

[Hans Hagen]

Mojca Miklavec wrote:

> We could start collecting exceptions, but I have no idea where/how to
> do that systematically.

just on a garden wiki page and then once per year a submission to 
pattern writers

-----------------------------------------------------------------
                                           Hans Hagen | PRAGMA ADE
               Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
      tel: 038 477 53 69 | fax: 038 477 53 74 | www.pragma-ade.com
                                              | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: Hyphenation pattern exceptions (was: I can't change ...)

[Xan]

En/na Mojca Miklavec ha escrit:
> On Thu, Jul 23, 2009 at 17:42, Xan wrote:
>   
>> En/na Hans Hagen ha escrit:
>>     
>>>>>> % hyphenating
>>>>>> \hyphenation{do-cu-ment}
>>>>>> \hyphenation{pro-ble-ma}
>>>>>> \hyphenation{es-crip-tu-ra}
>>>>>> \hyphenation{ge-ne-ra-lit-za-ció}
>>>>>> \hyphenation{cor-res-po-nents}
>>>>>> \hyphenation{pa-rells}
>>>>>> \hyphenation{ge-ne-rat}
>>>>>>             
>>>>> % collect these exceptions and send then to mojca or arthur
>>>>>           
>>>> Okay. It's a pleasure to give to you.
>>>> How can I see what is, if there is, the lists of hyphenated words?
>>>>         
>>> best ask mojca or arthur who to contact as they are in charge of pattern
>>> management for all tex distributions
>>>       
>> Okay, In private or public mail?
>>     
>
> We don't (yet) decide what goes in and what not. If any exception
> should be added, I would prefer to have author's confirmation (Javier
> Bezos). See
>     http://www.tex-tipografia.com/spanish_hyphen.html
>
> We could start collecting exceptions, but I have no idea where/how to
> do that systematically.
>
> Mojca
>   
My hyphens are for Catalan language (ca). It's not spanish language. So 
I think it's not apply. Or yes?

Xan.
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: Hyphenation pattern exceptions (was: I can't change ...)

[Mojca Miklavec]

On Thu, Jul 23, 2009 at 20:18, Xan wrote:
>
> My hyphens are for Catalan language (ca). It's not spanish language. So I
> think it's not apply. Or yes?

I'm sorry, sorry, sorry ... I only remembered you were from Spain and
forgot to think about the fact that not only Spanish is being spoken
there, and particulary not where you come from ... In addition to that
both languages are similar (and I don't speak either of them).

So - Javier, I'm sorry, you should ignore my email.
And Xavier - the same applies for Catalan, just that the maintainer is
a different one; the contact information for the author of Catalan
patterns is in hyph-ca.tex. I've never spoken to him so far.

Mojca
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: Hyphenation pattern exceptions (was: I can't change ...)

[Xan]

En/na Mojca Miklavec ha escrit:
> On Thu, Jul 23, 2009 at 20:18, Xan wrote:
>   
>> My hyphens are for Catalan language (ca). It's not spanish language. So I
>> think it's not apply. Or yes?
>>     
>
> I'm sorry, sorry, sorry ... I only remembered you were from Spain and
> forgot to think about the fact that not only Spanish is being spoken
> there, and particulary not where you come from ... In addition to that
> both languages are similar (and I don't speak either of them).
>
> So - Javier, I'm sorry, you should ignore my email.
> And Xavier - the same applies for Catalan, just that the maintainer is
> a different one; the contact information for the author of Catalan
> patterns is in hyph-ca.tex. I've never spoken to him so far.
>   

Okay Mojca. The next week I will contact to the maintainer....
And don't worry.... I only say it "de buen rollo".

Xan.
> Mojca
>   

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: Hyphenation pattern exceptions (was: I can't change ...)

[Xan]

En/na Javier Bezos ha escrit:
> Mojca Miklavec escribió:
>
>> So - Javier, I'm sorry, you should ignore my email.
>
> Don't worry :-). Anyway, if I can help, just let me know. Spanish
> is a lot more regular than, say, English, and therefore "exceptions"
> (which are more or less systematic) are handled with patterns, too.
>
> Cheers
> Javier
Hola Javier,

I don't know if you can help. Mojca surely know that. ;-)
I don't know what the hyphens really know. I just detect some "wrong" 
hyphens in catalan.


The Catalan maintainer is Gonçal Badenes:
% Source: cahyph.tex (2003-09-08)
% Author: Gonçal Badenes <g.badenes at ieee.org>
%

Anyone knows how to submit my hyphens? I just have a few of that:

\hyphenation{do-cu-ment}
\hyphenation{pro-ble-ma}
\hyphenation{es-crip-tu-ra}
\hyphenation{cor-res-po-nents}
\hyphenation{pa-rells}
\hyphenation{ge-ne-rat}
\hyphenation{re-so-lu-ble}

Regards,
Xan.

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________