Small bug in Italian hyphenation

Small bug in Italian hyphenation

[Giovanni Salmeri]

I'm using ConTeXt Mk IV and I've found a small problem with the Italian
hyphenation. Sequences like "dell'impossibile" are hyphenated
"dell'im-pos-si-bi-le" instead of the correct
"del-l'im-pos-si-bi-le" (i.e. the first hyphen is omitted, which is
sometimes annoying). In the list it.comp.software.tex I was told to add
\lccode`\'=`\' in my text: in fact, it works perfectly, but I suppose
there is something to be corrected in the ConTeXt files. Could someone
tell me which file and how?

Thank you very much in advance.

-- 
Giovanni Salmeri
http://mondodomani.org/pers/salmeri/
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: Small bug in Italian hyphenation

[luigi scarso]

On Sat, May 1, 2010 at 9:14 PM, Giovanni Salmeri
<g.salmeri@mondodomani.org> wrote:
> I'm using ConTeXt Mk IV and I've found a small problem with the Italian
> hyphenation. Sequences like "dell'impossibile" are hyphenated
> "dell'im-pos-si-bi-le" instead of the correct
> "del-l'im-pos-si-bi-le" (i.e. the first hyphen is omitted, which is
> sometimes annoying). In the list it.comp.software.tex I was told to add
> \lccode`\'=`\' in my text: in fact, it works perfectly, but I suppose
> there is something to be corrected in the ConTeXt files. Could someone
> tell me which file and how?
>
> Thank you very much in advance.
I will ask to mojca at lunch
greetings from bachotex !

-- 
luigi
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: Small bug in Italian hyphenation

[Wolfgang Schuster]

Am 01.05.10 21:14, schrieb Giovanni Salmeri:
> I'm using ConTeXt Mk IV and I've found a small problem with the Italian
> hyphenation. Sequences like "dell'impossibile" are hyphenated
> "dell'im-pos-si-bi-le" instead of the correct
> "del-l'im-pos-si-bi-le" (i.e. the first hyphen is omitted, which is
> sometimes annoying). In the list it.comp.software.tex I was told to add
> \lccode`\'=`\' in my text: in fact, it works perfectly, but I suppose
> there is something to be corrected in the ConTeXt files. Could someone
> tell me which file and how?
>    

In MkIV you can use \setbreakpoints but the results are not satisfying.

\installbreakpoint [compound] [’] [nleft=1,nright=1] % type=5?
\setbreakpoints[compound]
\starttext\hsize1pt
dell’impossibile
\stoptext

Wolfgang

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________