From: Hans Hagen <pragma@wxs.nl>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Subject: Re: czech language
Date: Thu, 20 May 2010 11:14:50 +0200 [thread overview]
Message-ID: <4BF4FD8A.1040608@wxs.nl> (raw)
In-Reply-To: <CE58A4ABDB33415FAE98A4A8782F6A62@PustaPC>
On 19-5-2010 8:42, Tomáš Pustelník wrote:
> Hi,
>
> I add to attachment updated file lang-sla.tex (some heads had wrong translation) and sort-lan files (mkii and lua), which now sort czech index as a norm says. There is just minor problem with MkIV version. Normally in czech accented characters are sorted as non accented, only when all characters are same (eg. "byt" and "být") accented chars. are put after non accented ones. In MkII this is completely fine, but MkIV sorts both ways (sometimes it sorts correct, sometimes not) Just for case I put in the archive file I use to test czech sorting. Problem I describe here, can be seen on words under letter L.
new beta
> And just one last question. I was playing with translation of user interface (for my bachelor thesis) and I wasn't able to add a new one. I tried to put some test translation in mult-def.lua and even modified mtx-interface.lua. I was able to generate messages file (mult-m**.tex) for my experiment, but i can't figure out how to generete mult-**.tex as well.
later
Hans
-----------------------------------------------------------------
Hans Hagen | PRAGMA ADE
Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
tel: 038 477 53 69 | voip: 087 875 68 74 | www.pragma-ade.com
| www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
prev parent reply other threads:[~2010-05-20 9:14 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-05-19 18:42 Tomáš Pustelník
2010-05-20 9:14 ` Hans Hagen [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=4BF4FD8A.1040608@wxs.nl \
--to=pragma@wxs.nl \
--cc=ntg-context@ntg.nl \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).