czech language

czech language

[Tomáš Pustelník]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 1022 bytes --]

Hi,

I add to attachment updated file lang-sla.tex (some heads had wrong translation) and sort-lan files (mkii and lua), which now sort czech index as a norm says. There is just minor problem with MkIV version. Normally in czech accented characters are sorted as non accented, only when all characters are same (eg. "byt" and "být") accented chars. are put after non accented ones. In MkII this is completely fine, but MkIV sorts both ways (sometimes it sorts correct, sometimes not) Just for case I put in the archive file I use to test czech sorting. Problem I describe here, can be seen on words under letter L.

And just one last question. I was playing with translation of user interface (for my bachelor thesis) and I wasn't able to add a new one. I tried to put some test translation in mult-def.lua and even modified mtx-interface.lua. I was able to generate messages file (mult-m**.tex) for my experiment, but i can't figure out how to generete mult-**.tex as well.

Thank you for answers

Tomas Pustelnik

[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 1850 bytes --]

[-- Attachment #2: Files.zip --]
[-- Type: application/octet-stream, Size: 9861 bytes --]

[-- Attachment #3: Type: text/plain, Size: 486 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: czech language

[Hans Hagen]

On 19-5-2010 8:42, Tomáš Pustelník wrote:
> Hi,
>
> I add to attachment updated file lang-sla.tex (some heads had wrong translation) and sort-lan files (mkii and lua), which now sort czech index as a norm says. There is just minor problem with MkIV version. Normally in czech accented characters are sorted as non accented, only when all characters are same (eg. "byt" and "být") accented chars. are put after non accented ones. In MkII this is completely fine, but MkIV sorts both ways (sometimes it sorts correct, sometimes not) Just for case I put in the archive file I use to test czech sorting. Problem I describe here, can be seen on words under letter L.

new beta

> And just one last question. I was playing with translation of user interface (for my bachelor thesis) and I wasn't able to add a new one. I tried to put some test translation in mult-def.lua and even modified mtx-interface.lua. I was able to generate messages file (mult-m**.tex) for my experiment, but i can't figure out how to generete mult-**.tex as well.

later

Hans

-----------------------------------------------------------------
                                           Hans Hagen | PRAGMA ADE
               Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
     tel: 038 477 53 69 | voip: 087 875 68 74 | www.pragma-ade.com
                                              | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________