From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/58928 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Hans Hagen Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: czech language Date: Thu, 20 May 2010 11:14:50 +0200 Message-ID: <4BF4FD8A.1040608@wxs.nl> References: Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"; Format="flowed" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: dough.gmane.org 1274346927 24835 80.91.229.12 (20 May 2010 09:15:27 GMT) X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org NNTP-Posting-Date: Thu, 20 May 2010 09:15:27 +0000 (UTC) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Thu May 20 11:15:26 2010 connect(): No such file or directory Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from balder.ntg.nl ([195.12.62.10]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1OF1qf-0004f4-CF for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Thu, 20 May 2010 11:15:25 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 94066C9A9C; Thu, 20 May 2010 11:15:22 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id r1be3j6AEtsR; Thu, 20 May 2010 11:15:22 +0200 (CEST) Original-Received: from balder.ntg.nl (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id A2578C9B03; Thu, 20 May 2010 11:15:12 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 8036BC9B03 for ; Thu, 20 May 2010 11:15:11 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 6C+fnnvzsoSR for ; Thu, 20 May 2010 11:15:00 +0200 (CEST) Original-Received: from smtp.ziggozakelijk.nl (sc-162.r-213-125-29.schoolconnect.nu [213.125.29.162]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 77C12C9AE6 for ; Thu, 20 May 2010 11:15:00 +0200 (CEST) X-Default-Received-SPF: pass (skip=loggedin (res=PASS)) x-ip-name=10.100.1.100; Original-Received: from [10.100.1.100] (unverified [10.100.1.100]) by controller-9 (SurgeMail 4.3e) with ESMTP id 1388-1713362 for multiple; Thu, 20 May 2010 11:14:33 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100317 Lightning/1.0b1 Thunderbird/3.0.4 In-Reply-To: X-Authenticated-User: hagen@controller-9 X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:58928 Archived-At: On 19-5-2010 8:42, Tom=E1=B9 Pusteln=EDk wrote: > Hi, > > I add to attachment updated file lang-sla.tex (some heads had wrong trans= lation) and sort-lan files (mkii and lua), which now sort czech index as a = norm says. There is just minor problem with MkIV version. Normally in czech= accented characters are sorted as non accented, only when all characters a= re same (eg. "byt" and "b=FDt") accented chars. are put after non accented = ones. In MkII this is completely fine, but MkIV sorts both ways (sometimes = it sorts correct, sometimes not) Just for case I put in the archive file I = use to test czech sorting. Problem I describe here, can be seen on words un= der letter L. new beta > And just one last question. I was playing with translation of user interf= ace (for my bachelor thesis) and I wasn't able to add a new one. I tried to= put some test translation in mult-def.lua and even modified mtx-interface.= lua. I was able to generate messages file (mult-m**.tex) for my experiment,= but i can't figure out how to generete mult-**.tex as well. later Hans ----------------------------------------------------------------- Hans Hagen | PRAGMA ADE Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands tel: 038 477 53 69 | voip: 087 875 68 74 | www.pragma-ade.com | www.pragma-pod.nl ----------------------------------------------------------------- ___________________________________________________________________________= ________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to t= he Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-cont= ext webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________= ________