In search of what is going wrong, I discovered that even this simple 
code fails with context:

\starttext
\externalfigure[cow]
\stoptext

Did I miss something or is this broken?
Btw: Context Minimals on Ubuntu 11.04 32bit.
Log-file attached.

As always: thanks in advance!