Re: Asian Language Support

[KUROKI Yusuke <kuroky@users.sourceforge.jp>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1624 bytes --]

I am attaching five test files including Fig. 3.1, 3.2, 3.3
in http://www.w3.org/TR/jlreq/ .  All files but
Fig3_1-different-linebreaks.txt, the positions of linebreaks
are the same as the examples.  In writing a manuscript,
we will make linebreaks depending on its context, then
the same results are required from the different sources,
Fig3_1.txt and Fig3_1-different-linebreaks.txt  .

Yusuke.

(2012/05/08 0:54), Hans Hagen wrote:
> On 7-5-2012 15:17, KUROKI Yusuke wrote:
>
>> What the timing you choose to post this message!
>> Several days ago, I, Japanese, firstly met Hans and had
>> a lecture about Japanese typography and typesetting.
>> Now it is the duration to prepare to think about Japanese
>> typesetting in ConTeXt. It is note that hanzi option of
>> ConTeXt is ugly for Japanese typesetting, it must come from
>> some Chinese typesetting custom.
>
> We need to define a handler similar to chinese and korean, but with japanese rules etc. I will make a basic setup so that we have a starting point.
>
> It would be handy to have some test files. For instance, in http://www.w3.org/TR/jlreq/ the text in fig 3.1, 3.2, 3.3 which has mixed punctuation etc.
>
> Hans
>
> -----------------------------------------------------------------
> Hans Hagen | PRAGMA ADE
> Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
> tel: 038 477 53 69 | voip: 087 875 68 74 | www.pragma-ade.com
> | www.pragma-pod.nl
> -----------------------------------------------------------------


-- 
黒木 裕介 (KUROKI Yusuke)
kuroky(at)users.sourceforge.jp
http://ptetexwin.sourceforge.jp/

[-- Attachment #2: Fig3_1.txt --]
[-- Type: text/plain, Size: 287 bytes --]

日本語の表記においては，漢字や仮名だけで
なく，ローマ字やアラビア数字，さらに句読
点や括弧類などの記述記号を用いる．これら
を組み合わせて表す日本語の文章では，表記
上における種々の問題がある．

[-- Attachment #3: Fig3_1-different-linebreaks.txt --]
[-- Type: text/plain, Size: 287 bytes --]

日本語の表記においては，漢字や仮名だけでなく，
ローマ字やアラビア数字，さらに句読点や括弧類などの
記述記号を用いる．
これらを組み合わせて表す日本語の文章では，表記上に
おける種々の問題がある．

[-- Attachment #4: Fig3_2.txt --]
[-- Type: text/plain, Size: 287 bytes --]

日本語の表記においては，漢字や仮名だけで
なく，ローマ字やアラビア数字，さらに句読
点や括弧類などの記述記号を用いる。これら
を組み合わせて表す日本語の文章では，表記
上における種々の問題がある。

[-- Attachment #5: Fig3_3.txt --]
[-- Type: text/plain, Size: 287 bytes --]

日本語の表記においては、漢字や仮名だけで
なく、ローマ字やアラビア数字、さらに句読
点や括弧類などの記述記号を用いる。これら
を組み合わせて表す日本語の文章では、表記
上における種々の問題がある。

[-- Attachment #6: Fig3_5.txt --]
[-- Type: text/plain, Size: 199 bytes --]

日本語の表記では“漢字”や”仮名”だけで
なく，“ローマ字”や“アラビア数字”，さら
に“句読点”や“括弧類”などの記述記号を
用いる．

[-- Attachment #7: Type: text/plain, Size: 485 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________