* wrong German hyphenation for Nietzsche?
@ 2012-06-12 16:12 Pablo Rodríguez
2012-06-12 16:16 ` Wolfgang Schuster
2012-06-12 16:19 ` Marco
0 siblings, 2 replies; 6+ messages in thread
From: Pablo Rodríguez @ 2012-06-12 16:12 UTC (permalink / raw)
To: mailing list for ConTeXt users
Hi there,
using both \de and \deo, ConTeXt hyphenates Nietzsche as Nietz[-]sc[-]he.
I'm not a native speaker, but I guess that hyphenating “sch” (at least
in that case) is wrong.
Isn't it Nietz[-]sche the right hyphenation?
Many thanks for your help,
Pablo
--
http://www.ousia.tk
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: wrong German hyphenation for Nietzsche?
2012-06-12 16:12 wrong German hyphenation for Nietzsche? Pablo Rodríguez
@ 2012-06-12 16:16 ` Wolfgang Schuster
2012-06-12 16:19 ` Marco
1 sibling, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Wolfgang Schuster @ 2012-06-12 16:16 UTC (permalink / raw)
To: mailing list for ConTeXt users
Am 12.06.2012 um 18:12 schrieb Pablo Rodríguez:
> Hi there,
>
> using both \de and \deo, ConTeXt hyphenates Nietzsche as Nietz[-]sc[-]he.
>
> I'm not a native speaker, but I guess that hyphenating “sch” (at least
> in that case) is wrong.
>
> Isn't it Nietz[-]sche the right hyphenation?
Isn’t this what you get with this example!
\starttext
\de\hsize1mm Nietzsche
\stoptext
Wolfgang
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: wrong German hyphenation for Nietzsche?
2012-06-12 16:12 wrong German hyphenation for Nietzsche? Pablo Rodríguez
2012-06-12 16:16 ` Wolfgang Schuster
@ 2012-06-12 16:19 ` Marco
2012-06-12 16:27 ` Pablo Rodríguez
1 sibling, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Marco @ 2012-06-12 16:19 UTC (permalink / raw)
To: ntg-context
On 2012-06-12 Pablo Rodríguez <oinos@web.de> wrote:
> using both \de and \deo, ConTeXt hyphenates Nietzsche as Nietz[-]sc[-]he.
\mainlanguage [de] % same for deo
\starttext
\showhyphens{Nietzsche}
\stoptext
show: Nietz[-||]sche
context version 2012.06.11 00:21
Marco
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread* Re: wrong German hyphenation for Nietzsche?
2012-06-12 16:19 ` Marco
@ 2012-06-12 16:27 ` Pablo Rodríguez
2012-06-12 16:40 ` Pablo Rodríguez
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Pablo Rodríguez @ 2012-06-12 16:27 UTC (permalink / raw)
To: mailing list for ConTeXt users
On 12/06/12 18:19, Marco wrote:
> On 2012-06-12 Pablo Rodríguez <oinos@web.de> wrote:
>
>> using both \de and \deo, ConTeXt hyphenates Nietzsche as Nietz[-]sc[-]he.
>
> \mainlanguage [de] % same for deo
> \starttext
> \showhyphens{Nietzsche}
> \stoptext
>
> show: Nietz[-||]sche
>
> context version 2012.06.11 00:21
Thank you, Wolfgang and Marco.
I get:
languages > hyphenation > show: Nietz[-]sc[-]he
with:
ConTeXt ver: 2011.05.18 18:04 MKIV fmt: 2012.4.6
I'll upgrade and check what happens.
Pablo
--
http://www.ousia.tk
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread* Re: wrong German hyphenation for Nietzsche?
2012-06-12 16:27 ` Pablo Rodríguez
@ 2012-06-12 16:40 ` Pablo Rodríguez
2012-06-12 16:43 ` Mojca Miklavec
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Pablo Rodríguez @ 2012-06-12 16:40 UTC (permalink / raw)
To: mailing list for ConTeXt users
On 12/06/12 18:27, Pablo Rodríguez wrote:
> On 12/06/12 18:19, Marco wrote:
>> On 2012-06-12 Pablo Rodríguez <oinos@web.de> wrote:
>>
>>> using both \de and \deo, ConTeXt hyphenates Nietzsche as Nietz[-]sc[-]he.
>>
>> \mainlanguage [de] % same for deo
>> \starttext
>> \showhyphens{Nietzsche}
>> \stoptext
>>
>> show: Nietz[-||]sche
>>
>> context version 2012.06.11 00:21
>
> Thank you, Wolfgang and Marco.
>
> I get:
>
> languages > hyphenation > show: Nietz[-]sc[-]he
>
> with:
>
> ConTeXt ver: 2011.05.18 18:04 MKIV fmt: 2012.4.6
>
> I'll upgrade and check what happens.
Well, I have realized that this was ConTeXt from TexLive 2011 (LaTeX,
XeLaTeX and LuaLaTeX hyphenate it right).
And ConTeXt standalone hyphenates it right.
Sorry for the noise,
Pablo
--
http://www.ousia.tk
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2012-06-12 16:43 UTC | newest]
Thread overview: 6+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2012-06-12 16:12 wrong German hyphenation for Nietzsche? Pablo Rodríguez
2012-06-12 16:16 ` Wolfgang Schuster
2012-06-12 16:19 ` Marco
2012-06-12 16:27 ` Pablo Rodríguez
2012-06-12 16:40 ` Pablo Rodríguez
2012-06-12 16:43 ` Mojca Miklavec
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).