Fwd: Request

[Hans Hagen <pragma@wxs.nl>]

Hi,

Here is a request from my collegue. Please cc reactions to

a.f.otten@wxs.nl   and   pragma@wxs.nl

since ton's on vacation now, i can take care of things in the meantime.

Hans

>Hi all,
>
>One of our projects concerns defining styles and setting up workflows for 
>an educational publisher. One of the school methods concerns math. Because 
>dutch math education has a rather good reputation, there is interest for 
>translations in other languages.
>
>So the ideas came up to make a demo set of a few translated (short) 
>sections (text book and practice book, two levels). In the end, graphics 
>(we're talking of heavilly illustrated books) need to be localized, but 
>for the moment this is not important. So, when discussing this I suggested 
>that since there are context users in many countries, I could ask around 
>for volunteers.
>
>Currently the samples are translated into english by a native speaker 
>(also context user -). So the question is: who is interested in coming up 
>with a translation in whatever language (we can handle). There is a small 
>budget for this, and those willing to do this will get a copy of the 
>results as well as one of the (dutch) book (nice showcase of what contect 
>can do).
>
>If you are willing to participate we first send you the english
>translation, with dutch context-tagging. You can take a look at the
>(amount of the) content and let us know if it is doable within reasonable 
>time. As always time is a factor.
>
>I look forward to a reaction.
>
>Regards,
>
>Ton Otten
>---------------------------------------------------------
>       Ton Otten | PRAGMA ADE | email: a.f.otten@xs4all.nl
>       Ridderstraat 27 | 8067 GH Hasselt | The Netherlands
>       tel. +31 (0)38 477 53 69 | site: www.pragma-ade.com
>---------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
                                   Hans Hagen | PRAGMA ADE | pragma@wxs.nl
                       Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
  tel: +31 (0)38 477 53 69 | fax: +31 (0)38 477 53 74 | www.pragma-ade.com
-------------------------------------------------------------------------
                        information: http://www.pragma-ade.com/roadmap.pdf
                     documentation: http://www.pragma-ade.com/showcase.pdf
-------------------------------------------------------------------------