international documents

international documents

[Pavel Dohnal]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 648 bytes --]

Hello,
I am creating script which generates context source from database
data. Then converts context to pdf and sends it to user. Problem is
that users enter international texts into database and some characters
are not present in final pdf.
Here is my minimal example:

%interface=en translate-file=utf-8
\enableregime[utf]
\starttext
        This is in Japan: 日本, 神奈川県藤沢市藤沢７５
\stoptext

Now I run:
context file.tex
But japaneese character are missing in final pdf. You can see in
attached file. Is there a way how to create documents which can be
writen in any international language?
Thanks for your help
  Pavel Dohnal

[-- Attachment #2: c.pdf --]
[-- Type: application/pdf, Size: 5561 bytes --]

[-- Attachment #3: Type: text/plain, Size: 485 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: international documents

[Marco Patzer]

2012-09-17 Pavel Dohnal <pavel.dohnal@twobits.cz>:

Hi Pavel

> Problem is that users enter international texts into database and
> some characters are not present in final pdf.
> Here is my minimal example:
> 
> %interface=en translate-file=utf-8
> \enableregime[utf]

ConTeXt MkIV uses UTF-8 by default.

> \starttext
>         This is in Japan: 日本, 神奈川県藤沢市藤沢７５
> \stoptext
> 
> Now I run:
> context file.tex
> But japaneese character are missing in final pdf. You can see in
> attached file. Is there a way how to create documents which can be
> writen in any international language?

The font Latin Modern does not contain the Japanese characters. Use
a font that covers the range you need.


Marco

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: international documents

[S Barmeier]

On 09/17/2012 07:11 PM, Pavel Dohnal wrote:
> Hello,
> I am creating script which generates context source from database
> data. Then converts context to pdf and sends it to user. Problem is
> that users enter international texts into database and some characters
> are not present in final pdf.
> Here is my minimal example:
> 
> %interface=en translate-file=utf-8
> \enableregime[utf]
> \starttext
>         This is in Japan: 日本, 神奈川県藤沢市藤沢７５
> \stoptext
> 
> Now I run:
> context file.tex
> But japaneese character are missing in final pdf. You can see in
> attached file. Is there a way how to create documents which can be
> writen in any international language?

You need to load a font which contains Japanese characters. In order to
create documents, which can be written in any international language,
you need to make a typescript, which loads fonts for all languages (if
that is really what you want).

You can specify what Unicode range should be typeset in what font...

Here is a typescript I used for a Japanese document, which also
contained Korean Hangul, Vietnamese and the International Phonetic
Alphabet. You can use it as a reference.

--> type-mytypescript.mkiv <--

\definefontfeature[jpdefault][mode=node,script=latn,lang=jan,protrusion=pure,expansion=quality]
\definefontfeature[hz][default][protrusion=pure,mode=node,script=latn]

\def\mydefaultfeatures{kern=yes;liga=yes;tlig=yes;trep=yes}

% Vietnamese					0x1EA0-0x1EF9
% Phonetic Ext					0x1D00-0x1D7F
% Korean Hangul				0xAC00-0xD7A3

\definefontfallback[serifwhatever]			
[GenR102.ttf:\mydefaultfeatures]
[0x0000-0x0400,0x1EA0-0x1EF9,0x1D00-0x1D7F]	[force=yes]
\definefontfallback[serifwhatever]			
[UnBatang.ttf:\mydefaultfeatures][0xAC00-0xD7A3]	[force=yes]
\definefontfallback[serifwhatever]			
[AdobeSongStd-Light.otf:\mydefaultfeatures][0x35C2,0x5987,0x7535,0x4E50,0x98CE,0x957F,0x9A6C][force=yes]
\definefontfallback[serifboldwhatever]		
[GenBasB.ttf:\mydefaultfeatures]	[0x0000-0x0400]	[force=yes]
\definefontfallback[serifitalicwhatever]	
[GenI102.ttf:\mydefaultfeatures]	[0x0000-0x0400]	[force=yes]
\definefontfallback[serifbolditalicwhatever]
[GenBasBI.ttf:\mydefaultfeatures][0x0000-0x0400]	[force=yes]
\definefontfallback[sanswhatever]	 		
[Andika-R.ttf:\mydefaultfeatures]	[0x0000-0x0400]	[force=yes]

\starttypescript[serif][IPAexMincho]
\definefontsynonym [ipaexmincho]	 [ipaexm.ttf]
[features=jpdefault,fallbacks=serifwhatever]
\definefontsynonym [ipaexminchobold]	 [ipaexm.ttf]
[features=krdefault,fallbacks=serifboldwhatever]
\definefontsynonym [ipaexminchoitalic]	 [ipaexm.ttf]
[features=krslanted,fallbacks=serifitalicwhatever]
\definefontsynonym [ipaexminchobolditalic] [ipaexm.ttf]
[features=krslanted,fallbacks=serifbolditalicwhatever]
\stoptypescript
\starttypescript [serif][IPAexMincho][name]
\definefontsynonym[Serif]	 [ipaexmincho]
\definefontsynonym[SerifBold]	 [ipaexminchobold]
\definefontsynonym[SerifItalic]	 [ipaexminchoitalic]
\definefontsynonym[SerifBoldItalic]	 [ipaexminchobolditalic]
\stoptypescript
\starttypescript[sans][IPAexGothic]
\definefontsynonym[ipaexgothic]	 [ipaexg.ttf]
[features=jpdefault,fallbacks=sanswhatever]
\stoptypescript
\starttypescript[sans][IPAexGothic][name]
\definefontsynonym[Sans]	 [ipaexgothic]
\stoptypescript
\starttypescript[mono][KanjiStrokeOrders]
\definefontsynonym[kanjistrokeorders]	 [KanjiStrokeOrders_v2.016.ttf]
[features=jpdefault]
\stoptypescript
\starttypescript[mono][KanjiStrokeOrders][name]
\definefontsynonym[Mono]	 [kanjistrokeorders]
\stoptypescript
\starttypescript[MyIPAex]
\definetypeface[Myface]	[rm]	[serif]	[IPAexMincho]			[default]
[features=punctuation]
\definetypeface[Myface]	[ss]	[sans]	[IPAexGothic]			[default]
\definetypeface[Myface]	[tt]	[mono]	[KanjiStrokeOrders]	[default]
[rscale=0.9]
\stoptypescript

--> END type-mytypescript.mkiv <--

--> file.tex <--

\usetypescriptfile[mytypescript]
\usetypescript[MyIPAex]
\definebodyfontenvironment[12pt]
\setupbodyfont[Myface,rm,12pt]
\starttext

Place your text here.

\stoptext

--> END file.tex <--

Good luck.
Severin
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________