> seems like an issue with liga ... i'm not sure if that's a context problem

Hmm, see in the attachment the output of MS-Word, with activated 
ligatures. So it has to do anything with ConText, or not? Or maybe this 
font uses in some way properties of Word in handling fonts?

Huseyin