From: "Pablo Rodríguez" <oinos@web.de>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Subject: mixing English and Hebrew
Date: Sun, 21 Jul 2013 21:29:27 +0200 [thread overview]
Message-ID: <51EC3697.7080706@web.de> (raw)
Dear list,
I was asked how to mix l2r and r2l scripts on the same document. (Just
in case, I have no idea what the Hebrew text below means.)
I have this sample:
\usemodule[simplefonts]
\definefontfeature[hebrew][lang=heb,script=hebr]
\setmainfontfallback[LinuxLibertineO][range=hebrew,force=yes,features=hebrew]
\setmainfont[TeX Gyre Pagella]
\starttext
This is an English text.\blank
This is a Hebrew passage: בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽ...
\stoptext
I could use \setupalign[r2l], but English would be typeset also right to
left.
I have two questions:
Since Hebrew (both the language and the script) are written from right
to left, shouldn’t it be r2l alignment turned on by default when the
script or language were selected in the OpenType features?
How can I enable r2l alignment only for Hebrew in the sample above?
Many thanks for your help,
Pablo
--
http://www.ousia.tk
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
next reply other threads:[~2013-07-21 19:29 UTC|newest]
Thread overview: 7+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2013-07-21 19:29 Pablo Rodríguez [this message]
2013-07-22 8:02 ` Hans Hagen
2013-07-22 15:07 ` Pablo Rodríguez
2013-07-22 16:20 ` Hans Hagen
2013-07-22 17:50 ` Pablo Rodríguez
2013-07-22 17:59 ` Wolfgang Schuster
2013-07-22 18:14 ` Pablo Rodríguez
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=51EC3697.7080706@web.de \
--to=oinos@web.de \
--cc=ntg-context@ntg.nl \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).