From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/108057 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: Henning Hraban Ramm Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: french translation of ConTeXt interface - progress (v3) Date: Wed, 15 Jul 2020 15:09:57 +0200 Message-ID: <54869B18-27FE-4BF2-A0DF-D84C50099D1B@fiee.net> References: <6F5F4B21-B52E-488E-A231-D5B0C8D3F563@fiee.net> <418bbff4-cf97-20a8-2360-4a9c38d3da72@xs4all.nl> Reply-To: mailing list for ConTeXt users Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 12.4 \(3445.104.14\)) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="15670"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Wed Jul 15 15:12:01 2020 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1jvhCZ-0003sJ-MX for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Wed, 15 Jul 2020 15:11:59 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 33FBA1631E8; Wed, 15 Jul 2020 15:10:03 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id cGvNIggCuxwU; Wed, 15 Jul 2020 15:10:02 +0200 (CEST) Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 3D346163350; Wed, 15 Jul 2020 15:10:02 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 091DC1633A2 for ; Wed, 15 Jul 2020 15:10:01 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id rnqAZCzbwtx6 for ; Wed, 15 Jul 2020 15:10:00 +0200 (CEST) Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=46.38.247.119; helo=relay.yourmailgateway.de; envelope-from=texml@fiee.net; receiver= Original-Received: from relay.yourmailgateway.de (relay.yourmailgateway.de [46.38.247.119]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 6F41F1631E8 for ; Wed, 15 Jul 2020 15:10:00 +0200 (CEST) Original-Received: from mors-relay-8404.netcup.net (localhost [127.0.0.1]) by mors-relay-8404.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4B6HmR6cpyz8KG2 for ; Wed, 15 Jul 2020 15:09:59 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=fiee.net; s=key2; t=1594818599; bh=Is90RcL3o5G65Reod+fCnlaTSuqJ23jXGR5/8TH6U18=; h=From:Subject:Date:References:To:In-Reply-To:From; b=S0Zmuq+Ax2bi4jL40Fsyl+l1mt0JHZgklLLRsrHUoeByiGrE88wPI09FIHXjtsHfP 7eCwIvThVBBbyayLepBozpFRcYeVsmvH9/vx5DaQ/YxXmIKwWbvciePE+V8aXcpm4Y 9NqYhSRqdb+fKb0kWL+vImPKwi34WkFCRJsBvv0Ic2/cqTp/xSC8EiFprTQO+MJm99 +iPU0DU+CUzmbcyJO596tJahoxGJU7qNQ1ktWjjcOXGNPTInFuWCW3MUUJT5Rms6Tr jUvrsTzLFHhzFaMjVeBbGi5qReQaJVXDJpTpLTIazZNcOUHXD3OHR/gjVDzO5692Nc CGGOVKcWVZCJA== Original-Received: from policy02-mors.netcup.net (unknown [46.38.225.53]) by mors-relay-8404.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4B6HmR6Fn4z4xQm for ; Wed, 15 Jul 2020 15:09:59 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at policy02-mors.netcup.net Original-Received: from mxf9ac.netcup.net (unknown [10.243.12.53]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by policy02-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4B6HmR1774z8sk8 for ; Wed, 15 Jul 2020 15:09:59 +0200 (CEST) Original-Received: from aretsaya.fritz.box (p5def1dd9.dip0.t-ipconnect.de [93.239.29.217]) by mxf9ac.netcup.net (Postfix) with ESMTPSA id 5FF7C120083 for ; Wed, 15 Jul 2020 15:09:58 +0200 (CEST) Authentication-Results: mxf9ac; spf=pass (sender IP is 93.239.29.217) smtp.mailfrom=texml@fiee.net smtp.helo=aretsaya.fritz.box Received-SPF: pass (mxf9ac: connection is authenticated) In-Reply-To: <418bbff4-cf97-20a8-2360-4a9c38d3da72@xs4all.nl> X-Mailer: Apple Mail (2.3445.104.14) X-PPP-Message-ID: <159481859847.13486.5013378859801766466@mxf9ac.netcup.net> X-PPP-Vhost: fiee.net X-NC-CID: stA37iHF2Ax0/yYni/WBjWxjNC1BPmaBfndsQw0l X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.26 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Original-Sender: "ntg-context" Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:108057 Archived-At: Cj4gQW0gMTUuMDcuMjAyMCB1bSAxNDoyOCBzY2hyaWViIEhhbnMgSGFnZW4gPGouaGFnZW5AeHM0 YWxsLm5sPjoKPiAKPiBPbiA3LzE1LzIwMjAgMjoxNCBQTSwgSGVubmluZyBIcmFiYW4gUmFtbSB3 cm90ZToKPj4+IEFtIDE1LjA3LjIwMjAgdW0gMTA6MzEgc2NocmllYiBIYW5zIEhhZ2VuIDxqLmhh Z2VuQHhzNGFsbC5ubD46Cj4+PiB5b3UgY2FuIGxlYXZlIHRoZSBjb21tYW5kcyBmb3IgbGFzdCAu Li4gaW4gYW4gZnJlbmNoIHVzZXIgaW50ZXJmYWNlIHRoZSBlbmdsaXNoIGNvbW1hbmRzIHdpbGwg d29yayBvaywgYnV0IGtleXMvdmFsdWVzL2VsZW1lbnRzIGhhdmUgdG8gYmUgdHJhbnNsYXRlZAo+ PiBBcmUgdGhlIG90aGVyIGludGVyZmFjZXMgKER1dGNoLCBHZXJtYW4sIEN6ZWNoLi4uKSBhY3R1 YWxseSBzdGlsbCB3b3JraW5nPwo+IGFyZSBnZXJtYW5zIHN0aWxsIGxpcHN5bmNpbmcgbW92aWVz IChvciBldmVuIGZvcmVpZ24gbmV3cyksIHRyYW5zbGF0aW5nIGNvbXB1dGVyYm9va3MgaW4gZ2Vy bWFuIChsYXJnZSBzZWN4dGlvbnMgaW4gYm9va3Nob3BzKSwgdHJhbnNsYXRpbmcgdGhyaWxsZXJz IGFuZCBub3ZlbHMgLi4uIG9yIGhhcyB0aGF0IGFsbCBzdG9wcGVkIHdvcmtpbmcKCkkgZG9u4oCZ dCB1bmRlcnN0YW5kIHRoZSBjb21wYXJpc29uLgoKSXTigJlzIGEgZGlmZmVyZW5jZSBpZiBJIGNh biBlbmpveSBtb3ZpZXMgb3IgYm9va3MsIGlmIEkgY2FuIHVuZGVyc3RhbmQgdGV4dGJvb2tzIG9y IG1hbnVhbHMgaW4gYSBmb3JlaWduIGxhbmd1YWdlIG9yIGlmIGFuZCB3aHkgSeKAmWQgdXNlIHRy YW5zbGF0ZWQgcHJvZ3JhbW1pbmcgb3IgbWFya3VwIGNvbW1hbmRzLgoKRm9yIG1lLCBsaXAgc3lu Y2luZyBjYW4gbWFrZSBtb3ZpZXMgY29uZnVzaW5nLCBzaW5jZSB0aGUgc291bmQgZG9lc27igJl0 IG1hdGNoIHRoZSBsaXAgbW92ZW1lbnRzIOKAkyBJIHByZWZlciBvcmlnaW5hbCBsYW5ndWFnZSB3 aXRoIHN1YnRpdGxlcyAoZm9yIEdlcm1hbiBhbmQgRW5nbGlzaCwgdGhhdCBpcykuCgo+IGFueXdh eSwgaXQgaXMgc3VwcG9zZWQgdG8gd29yayBhbmQgd2hlbmV2ZXIga2lkcyBoYXZlIHRvIHVzZSBj b250ZXh0IGRvaW5nIGl0IGluIGR1dGNoIGlzIG1vcmUgZnVuIChvbmUganVzdCBsZWFybnMgdGhl bSB0aGUgaGFuZGZ1bGwgb2YgY29tbWFuZHMgdGhleSBuZWVkKQoKSeKAmW0gbm90IGFnYWluc3Qg dGhlc2UgaW50ZXJmYWNlcywgYnV0IHdpdGhvdXQgdHJhbnNsYXRlZCBkb2N1bWVudGF0aW9uIGEg dHJhbnNsYXRlZCBpbnRlcmZhY2UgZG9lc27igJl0IG1ha2UgYSBsb3Qgb2Ygc2Vuc2UgKHRvIG1l KS4KCkUuZy4gTGlseVBvbmQgZG9jcyBoYXZlIHNldmVyYWwgdHJhbnNsYXRpb25zIChpdOKAmXMg YSBodWdlIGVmZm9ydCEpLCBidXQgYmVzaWRlcyBub3RlIG5hbWVzIHRoZXJl4oCZcyBubyBpbnRl cmZhY2UgdHJhbnNsYXRpb24uIChJ4oCZbSBnbGFkIEkgY2FuIHVzZSBjIGQgZSBub3Rlcywgd2hp bGUgb3RoZXJzIHByZWZlciBkbyByZSBtaSBldGMuIEkgY291bGQgZXZlbiB1c2UgR2VybWFuIGgv YiBpbnN0ZWFkIG9mIGIvYmVzLCBidXQgSSBnb3QgdXNlZCB0byB0aGUgRHV0Y2ggZGVmYXVsdCDi gJMgZm9yIGlucHV0IG9ubHk7IGluIG15IHNvbmdib29rcyBJIHN0aWNrIHRvIEdlcm1hbiBjaG9y ZCBuYW1lcy4pCgpUcmFuc2xhdGVkIGRvY3VtZW50YXRpb24gaXMgaW1wb3J0YW50LCBpdCBsb3dl cnMgdGhlIHRocmVzaG9sZCBmb3IgbWFueSB1c2Vycy4gVGhhdOKAmXMgd2h5IEnigJltIHdyaXRp bmcgbXkgYm9vayBpbiBHZXJtYW4uIEJ1dCBvbmNlIHlvdSBncm93IG91dCBvZiB0aGUgYmFzaWNz LCB5b3UgbmVlZCB0byBiZSBhYmxlIHRvIGZpbmQgeW91ciB3YXkgaW4gbWFudWFscyBhbmQgd2lr aSBvciBhc2sgcXVlc3Rpb25zIGhlcmUsIHdoZXJlIGV2ZXJ5dGhpbmfigJlzIGluIEVuZ2xpc2gu CgpXaXRoIG91ciBzbWFsbCBkZXZlbG9wZXIgYW5kIHVzZXIgYmFzZSB3ZSBzdHJ1Z2dsZSBlbm91 Z2ggd2l0aCBrZWVwaW5nIGRvY3VtZW50YXRpb24gY3VycmVudC4g4oCTIEnigJltIHZlcnkgaGFw cHkgd2l0aCBhbmQgdGhhbmtmdWwgZm9yIHRoZSBiaWcgZWZmb3J0IHRoYXQgZ29lcyBpbnRvIHRo ZSB3aWtpIGF0IHRoZSBtb21lbnQhIOKAkyBNYXliZSB3ZSAoaS5lLiBUYWNvLCBQYXVsIGV0Yy4p IGNhbiBleHRlbmQgdGhlIGF1dG9tYXRpc21zIHNvIGZhciwgdGhhdCB3ZSBhbHNvIGNhbiBkb2N1 bWVudCB0aGUgdHJhbnNsYXRlZCBpbnRlcmZhY2VzIHRoYXQgd2F5LCBldmVuIGlmIHRoZSBtYW51 YWxseSBhZGRlZCBjb250ZW50IHdvdWxkIHN0YXkgaW4gRW5nbGlzaC4KCkkgbmV2ZXIgaGVhcmQg dGhhdCBraWRzIHdvdWxkIHVzZSBDb25UZVh0IGF0IGFsbCwgYnV0IHBlcmhhcHMgSSBqdXN0IG1p c3NlZCB5b3UgdGFsa2luZyBhYm91dCBpdC4KCgpTb3JyeSwgR2FydWxmbywgZGlkbuKAmXQgd2Fu dCB0byBoaWphY2sgeW91ciB0aHJlYWQuCgoKQmVzdCByZWdhcmRzLCBIcmFiYW4KX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVzdCB0byBvdGhl cnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1haWxsaXN0IDog bnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9u dGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAvIGh0dHA6Ly9j b250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tldC5vcmcvcGhnL2Nv bnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRnYXJkZW4ubmV0 Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCg==