\translate and PDF bookmarks

\translate and PDF bookmarks

[Pablo Rodriguez]

Dear list,

I have the following sample:

\setupinteraction[state=start]
\placebookmarks[section][criterium=all]
\def\FootnotesHeading{\translate[en=English Notes, es=Notas en español]}
\def\mimo{\section{\FootnotesHeading}}
\starttext
\es\mimo
\en\mimo
\stoptext

Headings except in PDF bookmarks are fine.

How can I get titles in PDF bookmarks?

Many thanks for your help,


Pablo
-- 
http://www.ousia.tk
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: \translate and PDF bookmarks

[Wolfgang Schuster]

> Am 29.01.2015 um 20:28 schrieb Pablo Rodriguez <oinos@gmx.es>:
> 
> Dear list,
> 
> I have the following sample:
> 
> \setupinteraction[state=start]
> \placebookmarks[section][criterium=all]
> \def\FootnotesHeading{\translate[en=English Notes, es=Notas en español]}
> \def\mimo{\section{\FootnotesHeading}}
> \starttext
> \es\mimo
> \en\mimo
> \stoptext
> 
> Headings except in PDF bookmarks are fine.
> 
> How can I get titles in PDF bookmarks?

You can’t use the \translate command to set different texts for bookmarks because it is unexpandable.

What you can do is to use language dependent modes, e.g.

\startmode[*en]
English notes.
\stopmode

\startmode[*es]
Notas en español.
\stopmode

Wolfgang
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: \translate and PDF bookmarks

[Pablo Rodriguez]

On 01/29/2015 08:39 PM, Wolfgang Schuster wrote:
>> Am 29.01.2015 um 20:28 schrieb Pablo Rodriguez:
>> [...]
>> How can I get titles in PDF bookmarks?
> 
> You can’t use the \translate command to set different texts for
> bookmarks because it is unexpandable.
> 
> What you can do is to use language dependent modes, e.g.

Many thanks for your fast reply, Wolfgang.

This was exactly what I needed.

Many thanks for your help,


Pablo
-- 
http://www.ousia.tk
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________