From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <ntg-context-bounces+ml=inbox.vuxu.org@ntg.nl>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.4 (2020-01-24) on inbox.vuxu.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.3 required=5.0 tests=DKIM_ADSP_CUSTOM_MED,
	DKIM_INVALID,DKIM_SIGNED,FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM,
	HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,HTML_MESSAGE,MAILING_LIST_MULTI,
	T_SCC_BODY_TEXT_LINE autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.4
Received: from cgl.ntg.nl (Cgl.ntg.nl [5.39.185.202])
	by inbox.vuxu.org (Postfix) with ESMTP id 51F77235C9
	for <ml@inbox.vuxu.org>; Mon, 26 Feb 2024 22:54:53 +0100 (CET)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by cgl.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id A19A04845E9
	for <ml@inbox.vuxu.org>; Mon, 26 Feb 2024 22:51:24 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at cgl.ntg.nl
Authentication-Results: cgl.ntg.nl (amavisd-new); dkim=fail (2048-bit key)
	reason="fail (message has been altered)" header.d=gmail.com
Received: from cgl.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (cgl.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id qobdJJMpQBLx for <ml@inbox.vuxu.org>;
	Mon, 26 Feb 2024 22:51:24 +0100 (CET)
Received: from cgl.ntg.nl (localhost [127.0.0.1])
	by cgl.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 399A948474B
	for <ml@inbox.vuxu.org>; Mon, 26 Feb 2024 22:50:16 +0100 (CET)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by cgl.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id EB505484116
	for <ntg-context@ntg.nl>; Mon, 26 Feb 2024 22:49:28 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at cgl.ntg.nl
Received: from cgl.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (cgl.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id eEZQBcMMNC1z for <ntg-context@ntg.nl>;
	Mon, 26 Feb 2024 22:49:28 +0100 (CET)
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=209.85.128.49;
 helo=mail-wm1-f49.google.com; envelope-from=otared@gmail.com;
 receiver=<UNKNOWN> 
Received: from mail-wm1-f49.google.com (mail-wm1-f49.google.com
 [209.85.128.49])
	(using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits)
	 key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest
 SHA256)
	(No client certificate requested)
	by cgl.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 7A4B1484111
	for <ntg-context@ntg.nl>; Mon, 26 Feb 2024 22:49:28 +0100 (CET)
Received: by mail-wm1-f49.google.com with SMTP id
 5b1f17b1804b1-412a9ea61adso3334625e9.0
        for <ntg-context@ntg.nl>; Mon, 26 Feb 2024 13:49:28 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20230601; t=1708984168; x=1709588968; darn=ntg.nl;
        h=message-id:in-reply-to:to:references:date:subject:mime-version:from
         :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
        bh=L8pf16ZLMmkRtyXCRvSWtysE7VtkF6W4MTVTtET7zTw=;
        b=Ddz4UbIhZBT0VkLa9G2A4UbthR592lUqqVFLACbqaDdynFuQpHA2FPNBJIF+pfEs1Y
         Faikx40SSvmOJmkFwhpeYjUP1IhPBySVBZlDs1KeEowOGjFRxkHYkIb9BevZxb5RpURT
         dR4f0DRkRutB61FyrDqWiVURmx8cP8uhOCmbs/geTV3u5NpJx2JmmIMdvys99h8cUc34
         DC6nBwtnuX/TSEfuaLeEtnOJQmLF0bbHlkAUY+b+jl+d0qCEKx13x+yj0/0tivxY1dzu
         4rwE/99rRkuT880slNYGIOlXVJcRu/pizyKyTuCStQIugKu/A4EZqvFRMb51jM19nLkX
         iJwA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20230601; t=1708984168; x=1709588968;
        h=message-id:in-reply-to:to:references:date:subject:mime-version:from
         :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
        bh=L8pf16ZLMmkRtyXCRvSWtysE7VtkF6W4MTVTtET7zTw=;
        b=wNSbnxGnwzV/my50EAl/bXx6X7/OC6TNoMtmVYGuXQvntlGPBYojXJ5IwYbibsLfIU
         N6fdNab+Xbt6Ji7qF8cWi84rZOb4rMW1BqbbX26xnfnNomrqZSWNJRenhU2nerWaYmtj
         w49v4qWnvTyFl7MPeixOA0uRJ5bcS763HtSWz7LwDuL0CxUAL/L/9GTqsHvqSLbIbp1t
         5KzWkRECwI8oIJUmkzNIj5ljw7kiOWKXFy/jjrJ+3a2aGhdHIjmPdMeSN4pwuMecasaH
         jj/MaSNJHzdKnAAawIaIdi5ATIqd1I4YY4vNjfGv3JM3DKXaxzMKUB+/9DPJTC1jPuXz
         v/cA==
X-Gm-Message-State: AOJu0YxkuVed9g5o2Q2efhoAaqYg+PCwxRPFiLdlzedbYS1in+O8AGto
	J7s/kW0BuGPxk5W/jmKLq9/kJRP/axl0tkdMfoFpC4DRu2eodmEirhF/PG8Gafk=
X-Google-Smtp-Source: 
 AGHT+IGoq/efo5D+rmffGYSCKWND5eTcniZrohvFdetoIKnkQlM2XRvZz+uzvVfPiNMyXJAjOjjrSw==
X-Received: by 2002:adf:e909:0:b0:33d:26dd:8c4f with SMTP id
 f9-20020adfe909000000b0033d26dd8c4fmr5573989wrm.23.1708984167891;
        Mon, 26 Feb 2024 13:49:27 -0800 (PST)
Received: from smtpclient.apple
 (2a01cb00879d240051323270a9bd5d01.ipv6.abo.wanadoo.fr.
 [2a01:cb00:879d:2400:5132:3270:a9bd:5d01])
        by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 h4-20020a05600016c400b0033dda0e82e5sm3967611wrf.32.2024.02.26.13.49.27
        for <ntg-context@ntg.nl>
        (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128);
        Mon, 26 Feb 2024 13:49:27 -0800 (PST)
From: Otared Kavian <otared@gmail.com>
Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 14.0 \(3654.120.0.1.15\))
Date: Mon, 26 Feb 2024 22:49:27 +0100
References: <F498341E-0B61-4D25-9E05-D4D31B717B8B@gmail.com>
 <87a7ee6f-3492-4cab-b55f-9c4fa0e5b8de@fiee.net>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
In-Reply-To: <87a7ee6f-3492-4cab-b55f-9c4fa0e5b8de@fiee.net>
Message-Id: <54DA6745-6134-4754-8BEE-CA36C0F25800@gmail.com>
X-Mailer: Apple Mail (2.3654.120.0.1.15)
Message-ID-Hash: W3YH7QJ4V6OBUXJ4KYCF4DBZD6SVFCBP
X-Message-ID-Hash: W3YH7QJ4V6OBUXJ4KYCF4DBZD6SVFCBP
X-MailFrom: otared@gmail.com
X-Mailman-Rule-Misses: dmarc-mitigation; no-senders; approved; emergency;
 loop; banned-address; member-moderation; nonmember-moderation; administrivia;
 implicit-dest; max-recipients; max-size; news-moderation; no-subject;
 digests; suspicious-header
X-Mailman-Version: 3.3.8
Precedence: list
Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Subject: [NTG-context] Re: Japanese
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
Archived-At: 
 <https://mailman.ntg.nl/archives/list/ntg-context@ntg.nl/message/W3YH7QJ4V6OBUXJ4KYCF4DBZD6SVFCBP/>
List-Archive: <https://mailman.ntg.nl/archives/list/ntg-context@ntg.nl/>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Owner: <mailto:ntg-context-owner@ntg.nl>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Subscribe: <mailto:ntg-context-join@ntg.nl>
List-Unsubscribe: <mailto:ntg-context-leave@ntg.nl>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8487995445994067107=="


--===============8487995445994067107==
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="Apple-Mail=_8DC64751-040E-467D-976E-3470F4E490AE"


--Apple-Mail=_8DC64751-040E-467D-976E-3470F4E490AE
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
	charset=utf-8

Hi Hraban,

Your are right indeed ! I didn=E2=80=99t imagine that it was so easy to =
set up a document to write in Japanese=E2=80=A6
Actually I followed the example by Emanuel Han which is essentially what =
you suggest (although he gave me also the hint to add the furagana).

Best regards: Otared

> On 26 Feb 2024, at 21:16, Henning Hraban Ramm <texml@fiee.net> wrote:
>=20
> Am 26.02.24 um 21:08 schrieb Otared Kavian:
>> Does anyone have a simple setup of fonts to write a small Japanese =
document (possibly with furagana) ? I am using MacOS and I have several =
Japanese fonts on the system.
>> I have some old examples which do not typeset correctly now, maybe =
because they use the old module simplefonts and  commands such as =
\setcjkmainfont and friends.
>=20
> Try to replace the simplefonts calls with something like
>=20
> \definefontfamily[myfonts][rm][SomeFont]
> \definefontfamily[myfonts][ss][SomeOtherFont]
>=20
> \setupbodyfont[myfonts,rm,12pt]
>=20
> With Latin fonts, it usually works.
>=20
> Hraban
> =
__________________________________________________________________________=
_________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry =
to the Wiki!
>=20
> maillist : ntg-context@ntg.nl / =
https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
> webpage  : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net =
(mirror)
> archive  : https://github.com/contextgarden/context
> wiki     : https://wiki.contextgarden.net
> =
__________________________________________________________________________=
_________

Otared Kavian
e-mail: otared@gmail.com
Phone: +33 6 88 26 70 95





--Apple-Mail=_8DC64751-040E-467D-976E-3470F4E490AE
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html;
	charset=utf-8

<html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; =
charset=3Dutf-8"></head><body style=3D"word-wrap: break-word; =
-webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=3D"">Hi =
Hraban,<div class=3D""><br class=3D""></div><div class=3D"">Your are =
right indeed ! I didn=E2=80=99t imagine that it was so easy to set up a =
document to write in Japanese=E2=80=A6</div><div class=3D"">Actually I =
followed the example by Emanuel Han which is essentially what you =
suggest (although he gave me also the hint to add the =
furagana).</div><div class=3D""><br class=3D""></div><div class=3D"">Best =
regards: Otared<br class=3D""><div><br class=3D""><blockquote =
type=3D"cite" class=3D""><div class=3D"">On 26 Feb 2024, at 21:16, =
Henning Hraban Ramm &lt;<a href=3D"mailto:texml@fiee.net" =
class=3D"">texml@fiee.net</a>&gt; wrote:</div><br =
class=3D"Apple-interchange-newline"><div class=3D""><div class=3D"">Am =
26.02.24 um 21:08 schrieb Otared Kavian:<br class=3D""><blockquote =
type=3D"cite" class=3D"">Does anyone have a simple setup of fonts to =
write a small Japanese document (possibly with furagana) ? I am using =
MacOS and I have several Japanese fonts on the system.<br class=3D"">I =
have some old examples which do not typeset correctly now, maybe because =
they use the old module simplefonts and &nbsp;commands such as =
\setcjkmainfont and friends.<br class=3D""></blockquote><br class=3D"">Try=
 to replace the simplefonts calls with something like<br class=3D""><br =
class=3D"">\definefontfamily[myfonts][rm][SomeFont]<br =
class=3D"">\definefontfamily[myfonts][ss][SomeOtherFont]<br class=3D""><br=
 class=3D"">\setupbodyfont[myfonts,rm,12pt]<br class=3D""><br =
class=3D"">With Latin fonts, it usually works.<br class=3D""><br =
class=3D"">Hraban<br =
class=3D"">_______________________________________________________________=
____________________<br class=3D"">If your question is of interest to =
others as well, please add an entry to the Wiki!<br class=3D""><br =
class=3D"">maillist : <a href=3D"mailto:ntg-context@ntg.nl" =
class=3D"">ntg-context@ntg.nl</a> / <a =
href=3D"https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl" =
class=3D"">https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl</a><br=
 class=3D"">webpage &nbsp;: <a href=3D"https://www.pragma-ade.nl" =
class=3D"">https://www.pragma-ade.nl</a> / <a =
href=3D"https://context.aanhet.net" =
class=3D"">https://context.aanhet.net</a> (mirror)<br class=3D"">archive =
&nbsp;: <a href=3D"https://github.com/contextgarden/context" =
class=3D"">https://github.com/contextgarden/context</a><br class=3D"">wiki=
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;: <a href=3D"https://wiki.contextgarden.net" =
class=3D"">https://wiki.contextgarden.net</a><br =
class=3D"">_______________________________________________________________=
____________________<br class=3D""></div></div></blockquote></div><br =
class=3D""><div class=3D"">
<div dir=3D"auto" style=3D"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, =
0); letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; =
text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; =
-webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; word-wrap: =
break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" =
class=3D""><div>Otared Kavian</div><div><a =
href=3D"mailto:otared@gmail.com" class=3D"">e-mail: =
otared@gmail.com</a></div><div>Phone: +33 6 88 26 70 95</div><div =
class=3D""><br class=3D""></div></div><br =
class=3D"Apple-interchange-newline"><br =
class=3D"Apple-interchange-newline">
</div>
<br class=3D""></div></body></html>=

--Apple-Mail=_8DC64751-040E-467D-976E-3470F4E490AE--

--===============8487995445994067107==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage  : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive  : https://github.com/contextgarden/context
wiki     : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

--===============8487995445994067107==--