Line breaks, \wordright and hyphenation

["kauśika cittūr via ntg-context" <ntg-context@ntg.nl>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1628 bytes --]

Dear list,

In short, my question is: why does \wordright cause a line-break when the line 
preceding it breaks with hyphenation and does not otherwise? How to avoid it 
(if at all possible)?

I have this delimitedtext instance called 'amnata' defined as below:

\definemeasure[amnatamargin][3cm]
\definedelimitedtext
  [amnata]
\setupdelimitedtext
  [amnata]
  [
	left=,
	right=,
	leftmargin={\measure{amnatamargin}},
	rightmargin={\measure{amnatamargin}},
  ]

I am using this to quote paragraph(s) of other authors. 
Since, I also want to indicate where the quote is from, I use this as follows:

\startamnata
  ⋮
\wordright{author}
\stopamnata

so that the author's name appears at the right-edge of the block.

When the penultimate line inside the block breaks without hyphenation, then 
argument of \wordright is typeset as expected (i.e. in the same line).

On the other hand, when the penultimate line inside this block breaks with 
hyphenation, the argument of \wordright is pushed to the next line even when 
there is enough space for it on the same line.

Here is a sample illustrating this:

\startamnata
A quote from another author : Suppose that thereisalongwordhere.
\wordright{– author}
\stopamnata

\startamnata
A quote from another author : Here, the text does not cause 
hyphenation in the first line.
\wordright{– author}
\stopamnata

[I have attached the output here as an image] 

How do I ensure that this does not happen, if that is possible at all? I 
suppose this is expected behaviour but I am not able to understand why.

Thanks,
kauśika

[-- Attachment #2: sample-output.png --]
[-- Type: image/png, Size: 25935 bytes --]

[-- Attachment #3: Type: text/plain, Size: 493 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________