From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/24041 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Thomas A.Schmitz Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: German hyphenation patterns Date: Fri, 2 Dec 2005 16:53:12 +0100 Message-ID: <56BBDAE0-D456-4E3F-86EE-192A3F3C7FBA@uni-bonn.de> References: <43906B7F.5060407@gmx.de> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: main.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v746.2) Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; delsp=yes; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: sea.gmane.org 1133539014 28835 80.91.229.2 (2 Dec 2005 15:56:54 GMT) X-Complaints-To: usenet@sea.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 2 Dec 2005 15:56:54 +0000 (UTC) Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Fri Dec 02 16:56:53 2005 Return-path: Original-Received: from ronja.vet.uu.nl ([131.211.172.88] helo=ronja.ntg.nl) by ciao.gmane.org with esmtp (Exim 4.43) id 1EiDGY-0002Fw-3g for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Fri, 02 Dec 2005 16:56:06 +0100 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 9C7381292B; Fri, 2 Dec 2005 16:56:04 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 15917-01-2; Fri, 2 Dec 2005 16:56:00 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.vet.uu.nl (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id C7E0F1286F; Fri, 2 Dec 2005 16:56:00 +0100 (CET) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 1D7A81286F for ; Fri, 2 Dec 2005 16:56:00 +0100 (CET) Original-Received: from ronja.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (smtp.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 15917-01 for ; Fri, 2 Dec 2005 16:55:59 +0100 (CET) Original-Received: from mailout05.sul.t-online.com (mailout05.sul.t-online.com [194.25.134.82]) by ronja.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 1E3E812862 for ; Fri, 2 Dec 2005 16:55:56 +0100 (CET) Original-Received: from fwd30.aul.t-online.de by mailout05.sul.t-online.com with smtp id 1EiDED-0005u4-00; Fri, 02 Dec 2005 16:53:41 +0100 Original-Received: from [192.168.0.2] (reW5AEZfYeBF6iKZz6ls5Tg7LP4S8MRq9v8cnvPF0IrcEIRu0-oAQ7@[84.172.71.221]) by fwd30.sul.t-online.de with esmtp id 1EiDDm-18zdrM0; Fri, 2 Dec 2005 16:53:14 +0100 In-Reply-To: <43906B7F.5060407@gmx.de> Original-To: mailing list for ConTeXt users X-Mailer: Apple Mail (2.746.2) X-ID: reW5AEZfYeBF6iKZz6ls5Tg7LP4S8MRq9v8cnvPF0IrcEIRu0-oAQ7@t-dialin.net X-TOI-MSGID: 4371d278-a5b5-4e87-9f4c-cd58e655b4b5 X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl X-Virus-Scanned: amavisd-new at ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:24041 Archived-At: On Dec 2, 2005, at 4:42 PM, Tobias Burnus wrote: > LaTeX's german.sty and also ConTeXt provide > "ck -> k-k > "ll -> ll-l > "ff ->ff-f > (as in Bierde"ckel, Ro"lladen or Schi"ffahrt). Thank you, that was it! > Hmm, my Duden of 1996 writes in black "au|=DFerst" (=3D new & =20 > established spelling), which is in line what I remember. > But I see \showhyphens{=E4u=DFerstenfalls} be wrongly hyphenated; =20 > according to Duden it should be: > =E4u|=DFersten|falls (new spelling: =E4u|=DFers|ten|falls). TeX = hyphenates =20 > here (with deo =3D established spelling) between the s and the t. Yes, you're right again; I thought I remembered a rule that there =20 should be no hyphenation in front of =DF. But hyphenation between s-t =20= is still there, and it shouldn't be in [deo]. Sorry we German-=20 language-users have to bother everybody else with the mess we created. Thanks, and best Thomas