Hi,

How can one suppress the addition of a placed figure to the
listoffigures?

In the following MWE, list=no places "no" as an alternative to the
(blank) title.

Alan

\starttext

\startplacefigure [location=inmargin,number=no,list=no]