The \tf and \bf commands in math aren’t font switches like in text.
Most math fonts come only with a regular style which provides upright,
italic, bold and bolditalic symbols but all of them part of the same
font, only a few fonts provide also a bold style (which is usefull in
sections) which comes also with upright – and sometimes bold – symbols.