It's the same as with text, but instead of text you put

\externalfigure[path/to-figure.pdf][setup=value]

inside the parenthesis { }:

\setuppapersize[A5]

\starttext

{\framed
    [width=10cm,
    background=color,backgroundcolor=darkblue,
    foreground=color,foregroundcolor=white,
    align={flushleft}]
{The Earth, as a habitat for animal life, is
in old age and has a fatal illness. Several,
in fact.\par
\setupindenting[yes, small]
It would be happening whether humans had ever evolved or not.}

\blank

{\framed
    [width=10cm,
    background=color,backgroundcolor=darkblue,
    foreground=color,foregroundcolor=white,
    align=middle]
{\externalfigure[path/to-figure.pdf][width=.8\textwidth]}

\stoptext


You don't need the \setupcolors[state=start] command in ConTeXt mkiv by 
the way.


Am 20/02/2019 um 12:31 schrieb Ursula Hermann:
> Hi Marco!
>
> I have another question to Frame. How is the process, if i have to take Figures in a Frame? Sorry, here I have no example, because I dont know, how to write it.
>
> Many thanks
>
> Uschi
>
>
>
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: Ursula Hermann
> Gesendet: Mittwoch, 20. Februar 2019 11:10
> An: 'mailing list for ConTeXt users' <ntg-context@ntg.nl>
> Betreff: AW: [NTG-context] Frame
>
>
> Hi, Marco!
>
> With colour:
>
> \setuppapersize[A5]
> \setupcolors[state=start]
> {\framed
>     [width=10cm,
>     background=color,backgroundcolor=darkblue,
>     foreground=color,foregroundcolor=white,
>     align={flushleft}]
> {The Earth, as a habitat for animal life, is in old age and has a fatal illness. Several, in fact.\par \setupindenting[yes, small] It would be happening whether humans had ever evolved or not.}
>
> Many Regards
>
> Uschi
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: Ursula Hermann
> Gesendet: Mittwoch, 20. Februar 2019 10:44
> An: 'mailing list for ConTeXt users' <ntg-context@ntg.nl>
> Betreff: AW: [NTG-context] Frame
>
> Hello Marco!
>
> It works, like I wanted:
>
> \setuppapersize[A5]
> {\framed
>     [width=10cm,
>      align={flushleft}]
> {The Earth, as a habitat for animal life, is in old age and has a fatal illness. Several, in fact.\par \setupindenting[yes, small] It would be happening whether humans had ever evolved or not.}
>
> Thank you for helping
> Uschi
>
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: ntg-context <ntg-context-bounces@ntg.nl> Im Auftrag von Ursula Hermann
> Gesendet: Dienstag, 19. Februar 2019 14:17
> An: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
> Betreff: Re: [NTG-context] Frame
>
> Hi Marco!
>
> Thanks a lot.
>
> Best regards
>
> Uschi
>
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: ntg-context <ntg-context-bounces@ntg.nl> Im Auftrag von Marco Patzer
> Gesendet: Dienstag, 19. Februar 2019 14:11
> An: ntg-context@ntg.nl
> Betreff: Re: [NTG-context] Frame
>
> On Tue, 19 Feb 2019 13:01:35 +0000
> Ursula Hermann <ursula.hermann@univie.ac.at> wrote:
>
>> I have:
>> \framed
>>    [height=3em,
>>     width=.5\textwidth,
>>     foregroundcolor=red,
>>     framecolor=blue,
>>     rulethickness=2pt,
>>     background=color,
>>     backgroundcolor=green]
>> \starttext
>> {Ich bin da.\par Du auch}
>> \stoptext
> Move the \starttext to the beginning:
>
> \starttext
> \framed
>    [height=3em,
>     width=.5\textwidth,
>     foregroundcolor=red,
>     framecolor=blue,
>     rulethickness=2pt,
>     background=color,
>     backgroundcolor=green]
> {Ich bin da.\par Du auch}
> \stoptext
>
> Marco
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
> wiki     : http://contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
> wiki     : http://contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
> archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
> wiki     : http://contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________