From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/97622 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Wolfgang Schuster Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: sorting languages Date: Tue, 21 Mar 2017 18:44:36 +0100 Message-ID: <58D16684.6060501@gmail.com> References: <02d5052b-c21c-e0c2-3ed7-645b77c53b3f@gmx.es> <35f96439-7e37-5145-2ba6-37becb0f333c@gmx.es> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1884436770444587052==" X-Trace: blaine.gmane.org 1490118314 24609 195.159.176.226 (21 Mar 2017 17:45:14 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Tue, 21 Mar 2017 17:45:14 +0000 (UTC) User-Agent: Postbox 5.0.11 (Macintosh/20170302) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Tue Mar 21 18:45:09 2017 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cqNqG-0005iK-7j for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Tue, 21 Mar 2017 18:45:08 +0100 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id B8CE084237; Tue, 21 Mar 2017 18:44:52 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Pey2tw2pNNoE; Tue, 21 Mar 2017 18:44:52 +0100 (CET) Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [IPv6:::1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 17B7384242; Tue, 21 Mar 2017 18:44:52 +0100 (CET) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 4978C84236 for ; Tue, 21 Mar 2017 18:44:51 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id L-q4bdCoulRW for ; Tue, 21 Mar 2017 18:44:50 +0100 (CET) Original-Received: from mail-wm0-f46.google.com (mail-wm0-f46.google.com [74.125.82.46]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 3A5FA84235 for ; Tue, 21 Mar 2017 18:44:40 +0100 (CET) Original-Received: by mail-wm0-f46.google.com with SMTP id n11so18199262wma.0 for ; Tue, 21 Mar 2017 10:44:40 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to; bh=Wku6IEYgU4qURxZqHMqri2UjO+CxVBim2Qe/8Q6/lVg=; b=Z9/I+DhxO7rKcTw47CbWeopStgCuDArXRhnWpqP0WYWvfNct19k8cc81mqB5z05Icd s072U3rhtOu2G5au/us62eD/xwRYY4e4VoI/aqqhWA9kcDth3w/xV4Taw/KRaigQrZrs sUFh3yAqSx3Ueyu/cm7ZlaR9aPuHqbbTguF2L7ecug3YS8KUK/QYBfPj5NXUb+mVJTmG GZgNyMB3f+Fe1ty3vRrrBO9pWaJhLnwXdvJyc2AUtd41hI7m008FfJF0pU2f4u0HoITo Kvx13BgeJ3BBq6uQ35OLDkQCMb7WsiTlrBwObijmiDRFcZzDhVCimxvvFFf6iH9C+72I b+0Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:message-id:date:from:user-agent:mime-version:to :subject:references:in-reply-to; bh=Wku6IEYgU4qURxZqHMqri2UjO+CxVBim2Qe/8Q6/lVg=; b=ObNGpQ4LEgkhVOMJjNQvzuZVBPJg1VqjzkONiS5DPh5a5JcgUrar12lXFsRjhS+3Rw frwgTaq03BsmEhDiqUykqN+mlLgWKGEiUQBAN4WTsTHUTc2pNosyvGRDYBA/HCukNY4m EDfVAGbs55JwyV5Il9QAxzqG352zpN/rR/GNvGh+XnJqDlEoJAWfjjajXTvE2jIE3KVX +SGU6EcVBjDvVjcwobrSPWPRveagXRwZFqlEpA98gcgbOaAb8fUHOR5jdwnt4jVWgJRO Dq/f6eVp6j84f5xpMFvDongKwABmVr4iLCMnIPHgpjoLmm0P/3xKWzASDECXQSHZ1kdP 6vhA== X-Gm-Message-State: AFeK/H2tOPIdyNhWp2P1wE7y5Xes5+F1S+FOAR0JDPaG3ZN1dPM0Bp6wz7/x1YeALzoomA== X-Received: by 10.28.184.87 with SMTP id i84mr3810853wmf.129.1490118279621; Tue, 21 Mar 2017 10:44:39 -0700 (PDT) Original-Received: from keima.localdomain (x2f22ced.dyn.telefonica.de. [2.242.44.237]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id x25sm25671940wrx.4.2017.03.21.10.44.38 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Tue, 21 Mar 2017 10:44:38 -0700 (PDT) In-Reply-To: <35f96439-7e37-5145-2ba6-37becb0f333c@gmx.es> X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.16 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Original-Sender: "ntg-context" Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:97622 Archived-At: This is a multi-part message in MIME format. --===============1884436770444587052== Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------080303090708030404020307" This is a multi-part message in MIME format. --------------080303090708030404020307 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit > Pablo Rodriguez > 21. März 2017 um 18:19via Postbox > > > After updating to latest beta (2017.03.21 14:21), I’m afraid I still get > wrong alphabetic sorting for both Spanish and ancient Greek texts. > > See http://www.ousia.tk/grc-order.pdf (and its source file > http://www.ousia.tk/grc-order.tex). > > In Spanish, acute accented vowels are sorted after their unaccented > versions. > > In ancient Greek, some words are simply misplaced. > > I don’t know what I am missing. In the suite, Linux 32bit contains > luateX-1.0.3. I don’t know whether this might affect to word sorting. > > I must confess that I don’t understand why replacements require Greek > letters with diacritics to be converted to the Greek letter without > diacritic and a Latin character. Or why replacements are needed at all. > > I mean, I understand that "ä", "ö", "ü" are sorted in German in three > different ways. But these are different letters, after all. > > If diacritics don’t affect to sort order in Greek, which is the use of > the replacements? > > { "α", "αa" }, { "ά", "αb" }, { "ὰ", "αc" }, { "ὰ", "αd" } > > In the line above, isn’t "ὰ" replaced by two different values? Is this ok? As I can see \setuplist[order=title] has no language specific settings. Wolfgang --------------080303090708030404020307 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit
21. März 2017 um 18:19 via Postbox

After updating to latest beta (2017.03.21 14:21), I’m afraid I still get
wrong alphabetic sorting for both Spanish and ancient Greek texts.

See http://www.ousia.tk/grc-order.pdf (and its source file
http://www.ousia.tk/grc-order.tex).

In Spanish, acute accented vowels are sorted after their unaccented
versions.

In ancient Greek, some words are simply misplaced.

I don’t know what I am missing. In the suite, Linux 32bit contains
luateX-1.0.3. I don’t know whether this might affect to word sorting.

I must confess that I don’t understand why replacements require Greek
letters with diacritics to be converted to the Greek letter without
diacritic and a Latin character. Or why replacements are needed at all.

I mean, I understand that "ä", "ö", "ü" are sorted in German in three
different ways. But these are different letters, after all.

If diacritics don’t affect to sort order in Greek, which is the use of
the replacements?

{ "α", "αa" }, { "ά", "αb" }, { "ὰ", "αc" }, { "ὰ", "αd" }

In the line above, isn’t "ὰ" replaced by two different values? Is this ok?
As I can see \setuplist[order=title] has no language specific settings.

Wolfgang
--------------080303090708030404020307-- --===============1884436770444587052== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAv IGh0dHA6Ly9jb250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tldC5v cmcvcGhnL2NvbnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRn YXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f --===============1884436770444587052==--