Many thanks for the implementation, Hans.

I’m afraid that I found an issue. Alignment in margindata doesn’t work:

\showframe

\definemargindata[outerhead][outer]
\setupmargindata[outerhead][align=center]