From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/97809 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Wolfgang Schuster Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: \language[is] not working Date: Thu, 13 Apr 2017 20:26:30 +0200 Message-ID: <58EFC2D6.2080509@gmail.com> References: <00d5e0bb-ccc1-a1dc-9238-12e9243416c5@wxs.nl> <5E1EA7A5-62AF-4B26-B978-E871F504C3C0@gmail.com> Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8839040383618317307==" X-Trace: blaine.gmane.org 1492108023 9678 195.159.176.226 (13 Apr 2017 18:27:03 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Thu, 13 Apr 2017 18:27:03 +0000 (UTC) User-Agent: Postbox 5.0.12 (Macintosh/20170323) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Thu Apr 13 20:26:58 2017 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1cyjSL-0002OI-Vz for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Thu, 13 Apr 2017 20:26:58 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 0860684EC2; Thu, 13 Apr 2017 20:26:46 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5Irrcmif0SNJ; Thu, 13 Apr 2017 20:26:45 +0200 (CEST) Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [IPv6:::1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 3AAD884EC6; Thu, 13 Apr 2017 20:26:45 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id CDCF684EC2 for ; Thu, 13 Apr 2017 20:26:44 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id eHTyNrhAeSY8 for ; Thu, 13 Apr 2017 20:26:44 +0200 (CEST) Original-Received: from mail-wm0-f43.google.com (mail-wm0-f43.google.com [74.125.82.43]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 4E43384EC1 for ; Thu, 13 Apr 2017 20:26:34 +0200 (CEST) Original-Received: by mail-wm0-f43.google.com with SMTP id u2so52672217wmu.0 for ; Thu, 13 Apr 2017 11:26:34 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to; bh=nnM8BuocFVW4QSux0siBp1q5+/LsJIP5ZiWuq18cXMU=; b=JXEuFnK12DWb7OC+INID7HkAh8WUbbjzsCEChi6yswFOpA4Rmo+bCSeZOOnd2771bh 9hhed8d9U0g/gbt/TEfj936gdjeeIb9a8pIgM0pCzwejuSCGIB1A0OmVuq7kO2YKVoKt BPermaGr/tlaXIc4D3e8FAVW2eyOHm5UF5sJuMkTtBjoILG9PeKJTCcN1H5JJQ+bdNtt OFiB2KM1kL62crHovfkX68rMbmQJFqXihg9nKitRlCWPHjmWR7yTbXnnq6jCXAbs2qRM vBinScu3huyKTbabb5s0B78Rh5y4ae7vgQzFgKXmUpZPkkDghYHOsqF8Voeq16zvGtYW 001A== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:message-id:date:from:user-agent:mime-version:to :subject:references:in-reply-to; bh=nnM8BuocFVW4QSux0siBp1q5+/LsJIP5ZiWuq18cXMU=; b=Cl96+sxB3xvNOsOF7pW0ooL1oWU0o3VwGy/Pem8YWoktsk5/eVjfaXu4oHDz6SeysE AJv8aFpKcHUUOizut1iYWXEnkVCnHVWZVPyUoNsk2dIIkJuPs38naIxQUV0K3lLx38WI NwChvOEG2o9tyzYwl9pl7DqH55lNET1FK6VO6IICmANYAlaQjKbxWLmkvP9olHK+z1FE 7nAouEi+lCuIx/k6MJn0hGIg+puI0yR9sQ7MrbSzNIOaNEv6CNe0nAPEk6b2z8KY/Wia x7oySyNag7VtQnxKc1Yr3siRSHzXrJHiGOu5jO53vrKsOQ2aSaT6zG5tBCcPPKuRcoGA JTrA== X-Gm-Message-State: AN3rC/7FwamQ8pFpVaP0SmfT3ED+bSQER3Pn3UNznuUSvEblR+86zKw9 78f9Jeqqqzj3fzejBkw= X-Received: by 10.28.183.70 with SMTP id h67mr4346275wmf.115.1492107993653; Thu, 13 Apr 2017 11:26:33 -0700 (PDT) Original-Received: from keima.localdomain (x2f297b2.dyn.telefonica.de. [2.242.151.178]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 127sm11523406wmt.20.2017.04.13.11.26.32 for (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Thu, 13 Apr 2017 11:26:33 -0700 (PDT) In-Reply-To: <5E1EA7A5-62AF-4B26-B978-E871F504C3C0@gmail.com> X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.16 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Original-Sender: "ntg-context" Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:97809 Archived-At: This is a multi-part message in MIME format. --===============8839040383618317307== Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------030604020803080903030800" This is a multi-part message in MIME format. --------------030604020803080903030800 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit > Florian Grammel > 13. April 2017 um 19:53 > At first sight this seemed to work fine: the scheme is switched and > the resulting hyphenations are mostly correct. But the patterns are in > a way not complete. > > \hyphenatedword with context ver: 2017.04.08 12:09 MKIV beta fmt: > 2017.4.9 (or TL16’s) gives: > > Önundur hét maður. Hann var Ófeigs-son burlu-fóts Ívars-sonar > beytils. „Önundur“ var bróðir Guð-bjargar, móður Guð-brands kúlu, > föður Ástu, móður Ólafs kon-ungs hins helga. Önundur var > upp-lenskur að móð-urætt en föð-urkyn hans var mest um Roga-land og > Hörða- land. > > while polyglossia/babel on (xe)latex find most of the orthographically > possible ones: > > Ön-und-ur hét mað-ur. Hann var Ófeigs-son burlu-fóts Ívars-son-ar > beytils. Ön-und-ur var bróð-ir Guð-bjarg-ar, móð-ur Guð-brands kúlu, > föð-ur Ástu, móð-ur Ól-afs kon-ungs hins helga. Ön-und-ur var > upp-lensk-ur að móð-urætt en föð-urkyn hans var mest um Roga-land og > Hörða-land. > > > Any ideas? > Remove the default key from \installlanguage. %%%% begin example \installlanguage [is] [patterns=is] \starttext \hyphenatedword{Önundur hét maður. Hann var Ófeigsson burlufóts Ívarssonar beytils. Önundur var bróðir Guðbjargar, móður Guðbrands kúlu, föður Ástu, móður Ólafs konungs hins helga. Önundur var upplenskur að móðurætt en föðurkyn hans var mest um Rogaland og Hörðaland.} \blank \language[is] \hyphenatedword{Önundur hét maður. Hann var Ófeigsson burlufóts Ívarssonar beytils. Önundur var bróðir Guðbjargar, móður Guðbrands kúlu, föður Ástu, móður Ólafs konungs hins helga. Önundur var upplenskur að móðurætt en föðurkyn hans var mest um Rogaland og Hörðaland.} \stoptext %%%% end example Wolfgang --------------030604020803080903030800 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit

13. April 2017 um 19:53
At first sight this seemed to work fine: the scheme is switched and the resulting hyphenations are mostly correct. But the patterns are in a way not complete. 

\hyphenatedword with context ver: 2017.04.08 12:09 MKIV beta  fmt: 2017.4.9 (or TL16’s) gives:

Önundur hét maður. Hann var Ófeigs-son burlu-fóts Ívars-sonar beytils. „Önundur“ var bróðir Guð-bjargar, móður Guð-brands kúlu, föður Ástu, móður Ólafs kon-ungs hins helga. Önundur var upp-lenskur að móð-urætt en föð-urkyn hans var mest um Roga-land og Hörða- land.

while polyglossia/babel on (xe)latex find most of the orthographically possible ones:

Ön-und-ur hét mað-ur. Hann var Ófeigs-son burlu-fóts Ívars-son-ar beytils. Ön-und-ur var bróð-ir Guð-bjarg-ar, móð-ur Guð-brands kúlu, föð-ur Ástu, móð-ur Ól-afs kon-ungs hins helga. Ön-und-ur var upp-lensk-ur að móð-urætt en föð-urkyn hans var mest um Roga-land og Hörða-land.


Any ideas?

Remove the default key from \installlanguage.

%%%% begin example
\installlanguage
  [is]
  [patterns=is]

\starttext

\hyphenatedword{Önundur hét maður. Hann var Ófeigsson burlufóts Ívarssonar beytils. Önundur var bróðir Guðbjargar, móður Guðbrands kúlu, föður Ástu, móður Ólafs konungs hins helga. Önundur var upplenskur að móðurætt en föðurkyn hans var mest um Rogaland og Hörðaland.}

\blank \language[is]

\hyphenatedword{Önundur hét maður. Hann var Ófeigsson burlufóts Ívarssonar beytils. Önundur var bróðir Guðbjargar, móður Guðbrands kúlu, föður Ástu, móður Ólafs konungs hins helga. Önundur var upplenskur að móðurætt en föðurkyn hans var mest um Rogaland og Hörðaland.}

\stoptext
%%%% end example

Wolfgang
--------------030604020803080903030800-- --===============8839040383618317307== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAv IGh0dHA6Ly9jb250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tldC5v cmcvcGhnL2NvbnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRn YXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f --===============8839040383618317307==--