\setupexternalfigures[location=default]

\starttext
  \placetable[force,none]{}{\externalfigure[cow]}
  \placefloat[force,none]{}{\externalfigure[cow]}
\stoptext