From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/62492 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Wolfgang Schuster Newsgroups: gmane.comp.tex.context Subject: Re: Furigana Date: Sun, 10 Oct 2010 15:14:43 +0200 Message-ID: <5C027FBD-51F8-4BFB-9271-E4192889BD8F@gmail.com> References: Reply-To: mailing list for ConTeXt users NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v1081) Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: dough.gmane.org 1286716504 4047 80.91.229.12 (10 Oct 2010 13:15:04 GMT) X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org NNTP-Posting-Date: Sun, 10 Oct 2010 13:15:04 +0000 (UTC) To: mailing list for ConTeXt users Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Sun Oct 10 15:15:02 2010 Return-path: Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane.org Original-Received: from balder.ntg.nl ([195.12.62.10]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1P4vjt-0001fS-UP for gctc-ntg-context-518@m.gmane.org; Sun, 10 Oct 2010 15:14:58 +0200 Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 603B4CA73A; Sun, 10 Oct 2010 15:14:57 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id hxx9I6oOyivH; Sun, 10 Oct 2010 15:14:54 +0200 (CEST) Original-Received: from balder.ntg.nl (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 94138CA734; Sun, 10 Oct 2010 15:14:54 +0200 (CEST) Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id B72E9CA734 for ; Sun, 10 Oct 2010 15:14:52 +0200 (CEST) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at balder.ntg.nl Original-Received: from balder.ntg.nl ([127.0.0.1]) by localhost (balder.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id jXU81fXbwFDR for ; Sun, 10 Oct 2010 15:14:50 +0200 (CEST) Original-Received: from filter3-nij.mf.surf.net (filter3-nij.mf.surf.net [195.169.124.154]) by balder.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 7DDE8CA721 for ; Sun, 10 Oct 2010 15:14:50 +0200 (CEST) Original-Received: from mail-bw0-f41.google.com (mail-bw0-f41.google.com [209.85.214.41]) by filter3-nij.mf.surf.net (8.14.3/8.14.3/Debian-5+lenny1) with ESMTP id o9ADEnDH028231 for ; Sun, 10 Oct 2010 15:14:50 +0200 Original-Received: by bwz19 with SMTP id 19so1630635bwz.14 for ; Sun, 10 Oct 2010 06:14:49 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlemail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:content-type:mime-version :subject:from:in-reply-to:date:content-transfer-encoding:message-id :references:to:x-mailer; bh=jxTczXGFszlOY2uL6DetQMj5U9b42sEMltjtW9ju5Cg=; b=rziPbKdUlC3rLuZu0jI/2/sASlo9wA2lH+5tVauP8w0NtfL+HGqV0Pb6QZjFQKJAPP H/wF9XeRLKGsVqeJHPVfgzeF0rdQznby+DmLCWQrOF39L0tDhc8M2r5Ff+5ywvNTN2dx /1MQWN2jn66IyQj19OI+ek0WaAHrVUHzhcBM8= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlemail.com; s=gamma; h=content-type:mime-version:subject:from:in-reply-to:date :content-transfer-encoding:message-id:references:to:x-mailer; b=TBmJYxD5p0qz20xmthjqUHizdLBcd9H8pFXtdOrcoZjmDnmt7YT69/nJDSN/rvkvPt ZtIzIUHj/NR1wjCdJI2oCtjAU9N/49PrxnfC3xDHtiXotiNe3KYy3RDW0W+F2ZLRVTtu bfgGyPlOpL/vcMary55Yqx11FZjt7MCLde0cQ= Original-Received: by 10.204.120.144 with SMTP id d16mr4087367bkr.152.1286716489236; Sun, 10 Oct 2010 06:14:49 -0700 (PDT) Original-Received: from [192.168.2.23] (p5B293E28.dip.t-dialin.net [91.41.62.40]) by mx.google.com with ESMTPS id a25sm2657697bks.20.2010.10.10.06.14.47 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Sun, 10 Oct 2010 06:14:47 -0700 (PDT) In-Reply-To: X-Mailer: Apple Mail (2.1081) X-Bayes-Prob: 0.0001 (Score 0, tokens from: @@RPTN) X-CanIt-Geo: ip=209.85.214.41; country=US; region=CA; city=Mountain View; postalcode=94043; latitude=37.4192; longitude=-122.0574; metrocode=807; areacode=650; http://maps.google.com/maps?q=37.4192,-122.0574&z=6 X-CanItPRO-Stream: uu:ntg-context@ntg.nl (inherits from uu:default, base:default) X-Canit-Stats-ID: 0dDh1eNBD - 78b60593c63b - 20101010 X-Scanned-By: CanIt (www . roaringpenguin . com) on 195.169.124.154 X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list List-Id: mailing list for ConTeXt users List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: ntg-context-bounces@ntg.nl Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl Xref: news.gmane.org gmane.comp.tex.context:62492 Archived-At: Am 10.10.2010 um 14:13 schrieb S Barmeier: > Dear CJK experts, > > I am looking to add furigana (readings) above the Kanji (Chinese characters) in a Japanese text. > > In XeTeX I'd be used to something translating to > > \usemodule[simplefonts] > \usemodule[ruby] > \starttext > \ruby{今日}{こんにち}は > \stoptext > > What would be the correct command for mkiv? You wrote it yourself above but you need at least a font with japanese characters. Wolfgang ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________