At first sight this seemed to work fine: the scheme is switched and the resulting hyphenations are mostly correct. But the patterns are in a way not complete.
\hyphenatedword with context ver: 2017.04.08 12:09 MKIV beta fmt: 2017.4.9 (or TL16’s) gives:
Önundur hét maður. Hann var Ófeigs-son burlu-fóts Ívars-sonar beytils. „Önundur“ var bróðir Guð-bjargar, móður Guð-brands kúlu, föður Ástu, móður Ólafs kon-ungs hins helga. Önundur var upp-lenskur að móð-urætt en föð-urkyn hans var mest um Roga-land og Hörða- land.
while polyglossia/babel on (xe)latex find most of the orthographically possible ones:
Ön-und-ur hét mað-ur. Hann var Ófeigs-son burlu-fóts Ívars-son-ar beytils. Ön-und-ur var bróð-ir Guð-bjarg-ar, móð-ur Guð-brands kúlu, föð-ur Ástu, móð-ur Ól-afs kon-ungs hins helga. Ön-und-ur var upp-lensk-ur að móð-urætt en föð-urkyn hans var mest um Roga-land og Hörða-land.
Any ideas?
Best regards,
Florian
On 3/30/2017 3:13 PM, Florian Grammel wrote:
Adapting the example
from http://wiki.contextgarden.net/Command/language to use luatex (which
I’ll need). But I get the same result when using the original mkii.
Islandic is not defined as language
\installlanguage
[is]
[default=en,
patterns=is]
look into lang-def.mkiv for what more is needed (and in lang-txt.lua)
We can of course add that.
Hans
Many thanks!
Florian.
\setuppapersize[A6, landscape]
\definefontfamily [mainface] [rm] [Palatino Linotype]
\setupbodyfont[mainface,10pt]
\setupwhitespace[big] % blank line between paragraphs
\version[temporary] % show overful hboxes
\startcolumns[n=4, distance=3em]
(English hyphenation)
Önundur hét maður. Hann var Ófeigsson burlufóts Ívarssonar beytils.
Önundur var bróðir Guðbjargar, móður Guðbrands kúlu, föður Ástu, móður
Ólafs konungs hins helga. Önundur var upplenskur að móðurætt en föðurkyn
hans var mest um Rogaland og Hörðaland.
\currentdate
\column
\language[is] % or [icelandic]
(Icelandic hyphenation)
Önundur hét maður. Hann var Ófeigsson burlufóts Ívarssonar beytils.
Önundur var bróðir Guðbjargar, móður Guðbrands kúlu, föður Ástu, móður
Ólafs konungs hins helga. Önundur var upplenskur að móðurætt en föðurkyn
hans var mest um Rogaland og Hörðaland.
\currentdate
\stopcolumns
\end
____________________________________________
Florian Grammel
Copenhagen, Denmark