From: Hans Hagen via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Cc: Hans Hagen <j.hagen@xs4all.nl>
Subject: Re: OT world history: other measuring systems?
Date: Wed, 26 Jan 2022 22:43:45 +0100 [thread overview]
Message-ID: <5d7e449c-44cb-0f69-ad77-2109b78ed55d@xs4all.nl> (raw)
In-Reply-To: <bbe1b6af-4fb6-7849-2e3a-371bc230074a@gmail.com>
On 1/26/2022 10:07 PM, jbf via ntg-context wrote:
> Just be careful, though (writing as a native English speaker), because
> the word 'polymath' for English speaker is not a reference to
> mathematicians at all. (Greek/mathē/ means 'learning' not mathematics).
> Translators are well aware of the danger of homonyms, and if you go for
> a title like Manual for Polymathematicians, then the word is being
> wrongly used. There is a word 'polymath' in English, but not
> 'polymathematician', unless of course you make it clear that it is
> merely a play on words. But personally, I'd avoid that.
sure, it was a a play of word, although polymathematician as
all-knowing-person definitely applies to Don Knuth which brings us back
to TeX
Hans
-----------------------------------------------------------------
Hans Hagen | PRAGMA ADE
Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
next prev parent reply other threads:[~2022-01-26 21:43 UTC|newest]
Thread overview: 15+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2022-01-25 9:44 Henning Hraban Ramm via ntg-context
2022-01-25 17:27 ` Aditya Mahajan via ntg-context
2022-01-25 17:45 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-25 19:41 ` Henning Hraban Ramm via ntg-context
2022-01-25 23:20 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-25 19:28 ` Henning Hraban Ramm via ntg-context
2022-01-25 20:31 ` Jean-Pierre Delange via ntg-context
2022-01-25 23:17 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-26 8:41 ` Otared Kavian via ntg-context
2022-01-26 8:58 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-26 9:23 ` Jean-Pierre Delange via ntg-context
2022-01-26 9:36 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-26 21:07 ` jbf via ntg-context
2022-01-26 21:43 ` Hans Hagen via ntg-context [this message]
2022-01-27 7:23 ` BPJ via ntg-context
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=5d7e449c-44cb-0f69-ad77-2109b78ed55d@xs4all.nl \
--to=ntg-context@ntg.nl \
--cc=j.hagen@xs4all.nl \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).