From: Hans Hagen <pragma@wxs.nl>
Subject: Re: spanish
Date: Sat, 06 Dec 2003 15:23:24 +0100 [thread overview]
Message-ID: <6.0.0.22.2.20031206152204.037a7e48@server-1> (raw)
In-Reply-To: <Pine.OSF.4.44.0312051116090.6201-100000@lcdx00.wm.lc.ehu.e s>
At 11:20 05/12/2003, you wrote:
>HI
>
>I have been reading lang-ita.tex to see how a language is
>defined. There are some errors. I have compare the translation with those
>done by Javier Bezos in
>spanish for babel ( he has studied spanish typesetting to build the style)
So, you suggest:
\setupheadtext [\s!es] [\v!tabellen=Cuadros]
\setupheadtext [\s!es] [\v!figuren=Figuras]
\setupheadtext [\s!es] [\v!intermezzos=intermedios]
\setupheadtext [\s!es] [\v!afkortingen=Abreviaci\'ones]
\setupheadtext [\s!es] [\v!eenheden=Unidades]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!tabel=Cuadro ]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!figuur=Figura ]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!intermezzo=intermedio ] % for instance some
intermdiate (often framed) textual intermezzo
\setuplabeltext [\s!es] [\v!january=enero]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!september=septiembre]
\setuplabeltext [\s!es] [\v!december=diciembre]
Are there other spanish users out there who disagree? If not, i'll patch ...
Hans
next prev parent reply other threads:[~2003-12-06 14:23 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2003-12-05 10:20 spanish Zunbeltz Izaola
[not found] ` <Pine.OSF.4.44.0312051116090.6201-100000@lcdx00.wm.lc.ehu.e s>
2003-12-06 14:23 ` Hans Hagen [this message]
2003-12-08 12:09 ` spanish Laura
2003-12-09 8:19 ` spanish Zunbeltz Izaola
2003-12-17 9:47 ` spanish Jeronimo Alaminos
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2003-12-05 7:56 spanish Zunbeltz Izaola
2003-12-05 10:03 ` spanish Tobias Burnus
2003-12-05 10:29 ` spanish Zunbeltz Izaola
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=6.0.0.22.2.20031206152204.037a7e48@server-1 \
--to=pragma@wxs.nl \
--cc=ntg-context@ntg.nl \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).