My apologies to all, and thank you, Wolfgang. Time to update my notes.

-- 
Rik

On 2024-05-30 16:33, Wolfgang Schuster wrote:
> Rik Kabel schrieb am 30.05.2024 um 19:21:
>>  From my basic environment file, a useful reminder:
>>
>>     %% \mainlanguage sets language used for labels (TOC, chapters, ...)
>>     %% \language sets language to use for hyphenation, quote rules, ...
>
> \mainlanguage includes all settings of \language.
>
> As you can see in the following example \mainlanguage change the float 
> label and the quotation marks but \language changes only the quotation 
> marks and uses the label of the main language.
>
> %%%% begin example
> \starttext
>
> \startplacefigure[title=\quotation{English quotes}]
> \midaligned{\blackrule[width=6cm,height=2cm,color=red]}
> \stopplacefigure
>
> \start \mainlanguage[nl]
> \startplacefigure[title=\quotation{Dutch quotes}]
> \midaligned{\blackrule[width=6cm,height=2cm,color=green]}
> \stopplacefigure
> \stop
>
> \start \language[fr]
> \startplacefigure[title=\quotation{French quotes}]
> \midaligned{\blackrule[width=6cm,height=2cm,color=blue]}
> \stopplacefigure
> \stop
>
> \stoptext
> %%%% end example
>
> Wolfgang
> ___________________________________________________________________________________ 
>
> If your question is of interest to others as well, please add an entry 
> to the Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl / 
> https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
> webpage  : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net 
> (mirror)
> archive  : https://github.com/contextgarden/context
> wiki     : https://wiki.contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________ 
>