From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Msuck: nntp://news.gmane.io/gmane.comp.tex.context/115419
Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail
From: =?utf-8?q?Joaqu=C3=ADn_Ataz_L=C3=B3pez_via_ntg-context?=
 <ntg-context@ntg.nl>
Newsgroups: gmane.comp.tex.context
Subject: Fwd: Malfunctioning of syllabic partitioning of words
 in Spanish
Date: Thu, 7 Jul 2022 08:31:08 +0200
Organization: Universidad de Murcia
Message-ID: <653f6d29-8581-4c14-1fa5-e1491a0167c6@um.es>
References: <f939292a-473e-f887-179c-187c82b4045b@um.es>
Reply-To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8997845558745411082=="
Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214";
	logging-data="4890"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.10.0
Cc: =?UTF-8?Q?Joaqu=c3=adn_Ataz_L=c3=b3pez?= <jal@um.es>
To: ntg-context@ntg.nl
Original-X-From: ntg-context-bounces@ntg.nl Thu Jul 07 08:32:00 2022
Return-path: <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Envelope-to: gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org
Original-Received: from zapf.boekplan.nl ([5.39.185.232] helo=zapf.ntg.nl)
	by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
	(Exim 4.92)
	(envelope-from <ntg-context-bounces@ntg.nl>)
	id 1o9L3P-0000wb-Pl
	for gctc-ntg-context-518@m.gmane-mx.org; Thu, 07 Jul 2022 08:31:59 +0200
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id D894928A186;
	Thu,  7 Jul 2022 08:31:20 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
	by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id 9l_EDGpJufxT; Thu,  7 Jul 2022 08:31:17 +0200 (CEST)
Original-Received: from zapf.ntg.nl (localhost [127.0.0.1])
	by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id 2F2B228A1B3;
	Thu,  7 Jul 2022 08:31:17 +0200 (CEST)
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTP id D401F28A026
 for <ntg-context@ntg.nl>; Thu,  7 Jul 2022 08:31:13 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at zapf.boekplan.nl
Original-Received: from zapf.ntg.nl ([127.0.0.1])
 by localhost (zapf.ntg.nl [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with ESMTP id EWRj3DSS0hUf for <ntg-context@ntg.nl>;
 Thu,  7 Jul 2022 08:31:12 +0200 (CEST)
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=130.206.19.171;
 helo=mx02.puc.rediris.es; envelope-from=jal@um.es; receiver=<UNKNOWN> 
Original-Received: from mx02.puc.rediris.es (outbound2sev.lav.puc.rediris.es
 [130.206.19.171])
 (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by zapf.ntg.nl (Postfix) with ESMTPS id 202DF28A002
 for <ntg-context@ntg.nl>; Thu,  7 Jul 2022 08:31:11 +0200 (CEST)
Authentication-Results: mx02.puc.rediris.es;
 spf=pass (rediris.es: domain of jal@um.es designates 155.54.212.167 as
 permitted sender) smtp.mailfrom=jal@um.es
Original-Received: from xenon41.um.es (xenon41.um.es [155.54.212.167])
 by mx02.puc.rediris.es  with ESMTP id 2676V9YH024768-2676V9YI024768
 for <ntg-context@ntg.nl>; Thu, 7 Jul 2022 08:31:10 +0200
Original-Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
 by xenon41.um.es (Postfix) with ESMTP id EDFC6209DD
 for <ntg-context@ntg.nl>; Thu,  7 Jul 2022 08:31:09 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: by antispam in UMU at xenon41.um.es
Original-Received: from xenon41.um.es ([127.0.0.1])
 by localhost (xenon41.um.es [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with LMTP id FApXNj72nV4l for <ntg-context@ntg.nl>;
 Thu,  7 Jul 2022 08:31:09 +0200 (CEST)
Original-Received: from [155.54.186.152] (fderecho-186-152.inf.um.es [155.54.186.152])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128
 bits)) (No client certificate requested) (Authenticated sender: jal)
 by xenon41.um.es (Postfix) with ESMTPSA id CEA44209C8
 for <ntg-context@ntg.nl>; Thu,  7 Jul 2022 08:31:08 +0200 (CEST)
Content-Language: es-ES
In-Reply-To: <f939292a-473e-f887-179c-187c82b4045b@um.es>
X-Forwarded-Message-Id: <f939292a-473e-f887-179c-187c82b4045b@um.es>
X-FEAS-SPF: spf-result=pass, ip=155.54.212.167, helo=xenon41.um.es,
 mailFrom=jal@um.es
X-FE-Policy-ID: 23:15:4:SYSTEM
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=um.es; s=DKIM;
 c=relaxed/relaxed; 
 h=content-type:message-id:date:mime-version:subject:references:to:from;
 bh=WQ0ILZs9yqXbolnl33Fer2MSeCWNA1ih9vw0vbNhwio=;
 b=7DswBPgI47j6TLiTFRy5e+6FkIIzTZ8orUxKMZXfOIbrfrFsHEiHPVB/6IyIIQcgYL045j1TE75q
 YmH8rDJYSma1j0BavzA8TUp+eQPf7LU8Stid6r4IYarSlOF/CI/cfvu+GUToiKUttV5jqdEDWyeC
 2gfpXKcpe9cWRh52fEQp2VHNfSjSw8sZkwLfSxrH1d7vvi0n9rmE3KrGcmM6kUyeutorhLMv5IZj
 8iIg/NUkfP/EHfHoTxi0i2s6j46lpeWqE/jPG8fTNcvwO/mquH3HwKQD+6sGnQkiXA9/rxMAYr33
 v0u2XSnW+v6hywSfyEuUXhpOjEM9gchJJLrr4w==
X-BeenThere: ntg-context@ntg.nl
X-Mailman-Version: 2.1.26
Precedence: list
List-Id: mailing list for ConTeXt users <ntg-context.ntg.nl>
List-Unsubscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/options/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/>
List-Post: <mailto:ntg-context@ntg.nl>
List-Help: <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=help>
List-Subscribe: <https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context>,
 <mailto:ntg-context-request@ntg.nl?subject=subscribe>
Errors-To: ntg-context-bounces@ntg.nl
Original-Sender: "ntg-context" <ntg-context-bounces@ntg.nl>
Xref: news.gmane.io gmane.comp.tex.context:115419
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.tex.context/115419>

This is a multi-part message in MIME format.
--===============8997845558745411082==
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------WKuj0kpCTy3Ecb0BmI8LzIXO"
Content-Language: es-ES

This is a multi-part message in MIME format.
--------------WKuj0kpCTy3Ecb0BmI8LzIXO
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit




-------- Mensaje reenviado --------
Asunto: 	Re: [NTG-context] Malfunctioning of syllabic partitioning of 
words in Spanish
Fecha: 	Thu, 7 Jul 2022 08:26:49 +0200
De: 	Joaquín Ataz López <jal@um.es>
Organización: 	Universidad de Murcia
Para: 	Max Chernoff <mseven@telus.net>



Thank you very much for the quick response.

Indeed with the \language[es] command the syllable partitioning is 
correct. I had not included it because in the preamble of the document 
appears the instruction \mainlanguage[es].

After verifying that indeed the syllabic partitioning works well, I have 
been doing several tests to see why the \mainlanguage[es] command in the 
environment file was ignored. In the end I have come to the conclusion 
that this was because I had written in it

\startenvironment

instead of

\startenvironment environment_name

What I do not understand is why, when not putting the name of the 
environment some commands of this one are ignored, but others are executed.


El 7/7/22 a las 7:38, Max Chernoff escribió:
> \language[es] % Needed for Spanish hyphenation
>
>     \starttext
>         \hsize=0pt % Hack to force hyphenation
>
>         limitarse
>
>         colores
>
>         abstenerse
>     \stoptext

-- 
---------------------
Joaquín Ataz López
Derecho civil
Universidad de Murcia
---------------------

--------------WKuj0kpCTy3Ecb0BmI8LzIXO
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<html>
  <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>
    <p><br>
    </p>
    <div class="moz-forward-container"><br>
      <br>
      -------- Mensaje reenviado --------
      <table class="moz-email-headers-table" cellspacing="0"
        cellpadding="0" border="0">
        <tbody>
          <tr>
            <th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Asunto:
            </th>
            <td>Re: [NTG-context] Malfunctioning of syllabic
              partitioning of words in Spanish</td>
          </tr>
          <tr>
            <th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Fecha: </th>
            <td>Thu, 7 Jul 2022 08:26:49 +0200</td>
          </tr>
          <tr>
            <th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">De: </th>
            <td>Joaquín Ataz López <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:jal@um.es">&lt;jal@um.es&gt;</a></td>
          </tr>
          <tr>
            <th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Organización:
            </th>
            <td>Universidad de Murcia</td>
          </tr>
          <tr>
            <th valign="BASELINE" nowrap="nowrap" align="RIGHT">Para: </th>
            <td>Max Chernoff <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:mseven@telus.net">&lt;mseven@telus.net&gt;</a></td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <br>
      <br>
      Thank you very much for the quick response.<br>
      <br>
      Indeed with the \language[es] command the syllable partitioning is
      correct. I had not included it because in the preamble of the
      document appears the instruction \mainlanguage[es].<br>
      <br>
      After verifying that indeed the syllabic partitioning works well,
      I have been doing several tests to see why the \mainlanguage[es]
      command in the environment file was ignored. In the end I have
      come to the conclusion that this was because I had written in it<br>
      <br>
      \startenvironment<br>
      <br>
      instead of<br>
      <br>
      \startenvironment environment_name<br>
      <br>
      What I do not understand is why, when not putting the name of the
      environment some commands of this one are ignored, but others are
      executed.<br>
      <br>
      <br>
      El 7/7/22 a las 7:38, Max Chernoff escribió:<br>
      <blockquote type="cite">\language[es] % Needed for Spanish
        hyphenation<br>
        <br>
            \starttext<br>
                \hsize=0pt % Hack to force hyphenation<br>
        <br>
                limitarse<br>
        <br>
                colores<br>
        <br>
                abstenerse<br>
            \stoptext<br>
      </blockquote>
      <br>
      <pre class="moz-signature">-- 
---------------------
Joaquín Ataz López
Derecho civil
Universidad de Murcia
---------------------

</pre>
    </div>
  </body>
</html>

--------------WKuj0kpCTy3Ecb0BmI8LzIXO--

--===============8997845558745411082==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline

X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KSWYgeW91ciBxdWVzdGlvbiBpcyBvZiBpbnRlcmVz
dCB0byBvdGhlcnMgYXMgd2VsbCwgcGxlYXNlIGFkZCBhbiBlbnRyeSB0byB0aGUgV2lraSEKCm1h
aWxsaXN0IDogbnRnLWNvbnRleHRAbnRnLm5sIC8gaHR0cDovL3d3dy5udGcubmwvbWFpbG1hbi9s
aXN0aW5mby9udGctY29udGV4dAp3ZWJwYWdlICA6IGh0dHA6Ly93d3cucHJhZ21hLWFkZS5ubCAv
IGh0dHA6Ly9jb250ZXh0LmFhbmhldC5uZXQKYXJjaGl2ZSAgOiBodHRwczovL2JpdGJ1Y2tldC5v
cmcvcGhnL2NvbnRleHQtbWlycm9yL2NvbW1pdHMvCndpa2kgICAgIDogaHR0cDovL2NvbnRleHRn
YXJkZW4ubmV0Cl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCg==

--===============8997845558745411082==--